Air handling unit TLP Operation and Maintenance Document in original language | 205913 · A004 EN, SV, FI, FR, PL, RU
| 2 EN ............................................................................................................................................................................................... 4 SE................................................................................................................................................................................................ 6 FI .............................................................................................................
| TLP 125/1,2 TLP 160/2,1 TLP 200/3,0 TLP 200/5,0 TLP 200/5,4 TLP 315/6,0 TLP 315/9,0 A B C D E F G H Main switch Thyristor (Fan control) Fan Heat regulator (Pulser or TTC 2000) Temperature sensor Heater battery Relay Air flow guard (pressure sensor) 205913 | A004 3
| 4 EN Declaration of Conformity Manufacturer Systemair Sverige AB Industrivägen 3 SE-739 30 Skinnskatteberg SWEDEN Office: +46 222 440 00 Fax: +46 222 440 99 www.systemair.com hereby confirms that the following products: Air handling unit: TLP125-315 (The declaration applies only to product in the condition it was delivered in and installed in the facility in accordance with the included installation instructions.
| Safety Information This machinery must not be put into operation until prior to reading mounting instructions and safety information. All units are intended for transportation of air in air handling systems. They are meant to be used after building them into machines or duct systems or after contact protection grid have been installed. (EN ISO 13857). The unit must be connected to ducts on both sides (inlet/outlet).
| 6 SE Försäkran om överensstämmelse Tillverkare Systemair Sverige AB Industrivägen 3 739 30 Skinnskatteberg Tel: +46 222 440 00 Fax: +46 222 440 99 www.systemair.com Försäkrar härmed att produkter: Luftbehandlingsaggregat: TLP125-315 (Försäkran gäller endast för produkt i leveransutförande och installerad i anläggning i enligt medlevererad montageanvisning.
| Säkerhet Aggregatet får ej tas i bruk innan installationsanvisning och säkerhetsanvisning har beaktats. Luftbehandlingsaggregat för ventilation i luftbehandlingssystem med luft från icke explosionsfarligt utrymme. TLP luftbehandlingsaggregat är produkter som är avsedda att tas i bruk endast efter inbyggnad, kanalanslutning eller att produkten försetts med beröringsskydd. (EN ISO 13857).
| 8 FI Vaatimustenmukaisuusvakuutus Valmistaja Systemair Sverige AB Industrivägen 3 SE-739 30 Skinnskatteberg RUOTSI Toimisto: +46 222 440 00 Faksi: +46 222 440 99 www.systemair.com vakuuttaa täten, että seuraavat tuotteet: Ilmanvaihtokoneet: TLP125-315 (Vakuutus on voimassa vain tuotteelle, joka on samassa kunnossa kuin toimitettaessa ja asennettu mukana toimitettujen asennusohjeiden mukaisesti.
| Turvallisuustiedot Lue asennus- ja turvaohjeet huolella ennen koneen käyttöönottoa. Kaikki yksiköt on tarkoitettu ilman siirtämiseen ilmankäsittelyjärjestelmissä. Ne on tarkoitettu käytettäväksi koneeseen tai kanavistoon sisäänrakennettuna tai suojaverkolla varustettuna. (EN ISO 13857). Yksikkö tulee liittää kanavaan molemmilta puolilta (tulo/lähtö). Jos moottoriin voi päästä vettä kanaviston kautta, tarvitaan ulkopuolinen suojaus.
| 10 FR Déclaration de conformité Le fabricant : Systemair Sverige AB Industrivägen 3 SE-739 30 Skinnskatteberg SUÈDE Téléphone: +46 222 440 00 Fax: +46 222 440 99 www.systemair.com certifie par les présentes que le produit suivant: Centrale de traitement d’air: TLP125-315 (La déclaration s’applique exclusivement au produit dans l’état où il a été livré et installé sur site conformément aux instructions jointes.
| Sécurité Lire impérativement les instructions de montage et les consignes de sécurité avant la mise en service de cet équipement. Les centrales sont destinées à transporter l’air dans les systèmes de ventilation et à être intégrées dans des machines ou réseaux de gaines, ou utilisées de manière autonome pour autant qu’elles soient munies d’une grille de protection (EN ISO 13857). La centrale doit être raccordée à des gaines des deux côtés (entrée et sortie).
| 12 PL Deklaracja zgodności Producent Systemair Sverige AB Industrivägen 3 SE-739 30 Skinnskatteberg SZWECJA Biuro: +46 222 440 00 Faks: +46 222 440 99 www.systemair.com niniejszym potwierdza, że następujące produkty: Centrala wentylacyjna: TLP125-315 (Deklaracja dotyczy wyłącznie produktów w niezmienionym stanie od czasu dostawy, zainstalowanych w obiekcie zgodnie z dołączoną instrukcją montażu. Ubezpieczenie nie obejmuje dodanych elementów ani późniejszych modyfikacji produktów).
| Informacje dotyczące bezpieczeństwa Przed uruchomieniem tego urządzenia należy bezwzględnie przeczytać instrukcję montażu i ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa. Wszystkie urządzenia są przeznaczone do przetłaczania powietrza w systemach wentylacji bytowej. Wentylatory można eksploatować po wbudowaniu w instalacje albo w urządzenia, których część mają stanowić albo po zainstalowaniu osłon ochronnych na wlotach/ częściach wirujących. (EN ISO 13857).
| 14 RU Декларация о соответствии Изготовитель Systemair Sverige AB Industrivägen 3 SE-739 30 Skinnskatteberg ШВЕЦИЯ Тел.: +46 222 440 00 Факс: +46 222 440 99 www.systemair.com Воздухообрабатывающий агрегат TLP 125-315 Действие настоящей декларации распространяется только на продукцию, находящуюся в состоянии, в котором она была доставлена и смонтирована на объекте в соответствии с руководством по монтажу, входящим в комплект поставки.
| Техника безопасности Настоящее оборудование может эксплуатироваться только после изучения инструкций по монтажу и правил техники безопасности. Все узлы предназначены для транспортировки воздуха в воздухообрабатывающих системах. Эксплуатация оборудования разрешается только после установки оборудования в машины, подсоединения к воздуховодам или после установки защитных решеток, предотвращающих контакт (EN ISO 13857). Агрегат должен быть подключен к воздуховодам с обеих сторон (вход и выход).
TLP Operating & Maintenance Instructions · 205913 · 2019-0-25 · A004 | Systemair Sverige AB Industrivägen 3 SE-739 30 Skinnskatteberg, Sweden Phone +46 222 440 00 Fax +46 222 440 99 www.systemair.
