SC2 D I

SC2/D
1759C MAY 07
INSTRUCTION
INSTRUKTION
Signalomvandlare, två steg on - off
med ställbar steg- och kopplingsdifferens.
SC2/D är en tvåstegs signalomvandlare som omvandlar en 0 - 10V DC signal till två slutande relä-
funktioner med ställbara steg- och kopplingsdifferenser. Med omkopplarna kan SC2/D ställas för att
passa olika applikationer. SC2/D är byggd i normkapsling med samtliga inställningar åtkomliga på
fronten.
Installation
Montera SC2/D på DIN-skena i apparatskåp eller separat kapsling.
Skyddsform: IP20
Omgivningstemperatur: 0-50°C
!
VIKTIGT: Läs denna instruktion
innan produkten monteras och
ansluts.
Fig 1
Fig 2
Fig 3
B
A
!
Inställningar
Setpoint Börvärde, 0 - 10V . Den inspänning vid vilken reläet R1 slår ifrån.
Diff Kopplingsdifferens, 0.1 - 2V. Skillnaden i spänning mellan ett reläs tillslagspunkt och
frånslagspunkt. Lika för båda stegen
.
SD Stegdifferens, 0 - 2V. Skillnaden i spänning mellan relästegens frånslagspunkter.
IMPORTANT: Read this instruction
before installation and wiring of the
product.
A
B
Signal converter, two steps on - off
with adjustable step differential and hysteresis
SC2/D is a two step signal converter which converts a 0 - 10V DC signal to two SPST closing relay
outputs with adjustable step differential and hysteresis. Using the switches the SC2/D can be set to
fit various applications. SC2/D is built for DIN-rail mounting and has all settings accessible on the
front.
Installation
Mount the SC2/D on a DIN-rail in a cabinet or other enclosure.
Protection class: IP20.
Ambient temperature: 0 - 50°C.
Utgångar
Två slutande reläer 10A 230V AC
Plint 1 och 2 = Relä 1
Plint 5 och 6 = Relä 2
Styringång
Plint 7 = Styrsignal 0 - 10V DC
Plint 8 = Signalnoll
Inkoppling
Matningsspänning
Matningsspänning: 24V AC +/-15% 50-60Hz.
Egenförbrukning: 5VA max.
Plint 11 = Systemnoll.
Plint 12 = Fas.
Wiring
Supply voltage
Supply voltage: 24V AC +/-15% 50-60Hz.
Power consumption: 5VA maximum.
Terminal 11 = System neutral.
Terminal 12 = Phase.
Outputs
Two closing relays 10A 230V AC.
Terminals 1 and 2 = Relay 1.
Terminals 5 and 6 = Relay 2.
Control input
Terminal 7 = Input signal 0 - 10V DC.
Terminal 8 = Signal neutral.
Settings
Setpoint 0 - 10V. The input signal at which the relay R1 is deenergized.
Diff Hysteresis. 0.1 - 2V. The difference in input signal between a relays ON-point and
OFF-point. Equal for both relays.
SD Step differential. 0 - 2V. The difference in input signal between the relays OFF-points.
Omkopplare
Med omkopplarna anpassas reläsekvensen till applikationen.
OBS: Använd endast nedan angivna inställningsalternativ.
Andra inställningar kan ge oväntade resultat.
Fig 1: R1 tillslag vid fallande insignal,
R2 tillslag vid stigande insignal.
Fig 2A: Två steg i sekvens vid stigande insignal.
Först R1 sedan R1+R2.
Fig 2B: Två steg i sekvens vid fallande insignal.
Först R1 sedan R1+R2.
Fig 3A: Tre steg binärt vid stigande insignal.
Först R1, sedan R2 och sedan R1+R2.
Fig 3B: Tre steg binärt vid fallande insignal.
Först R1, sedan R2 och sedan R1+R2.
Switches
Use the switches to set the relay sequence to fit the
application.
N.B. Use the alternatives shown below only. Other settings
may give unpredictable results.
Fig 1: R1 ON on decreasing input signal,
R2 ON on increasing input signal.
Fig 2A: Two steps in sequence on increasing
input signal. First R1 then R1+R2.
Fig 2B: Two steps in sequence on decreasing
input signal. First R1 then R1+R2.
Fig 3A: Three steps binary on increasing input.
First R1, then R2 and then R1+R2.
Fig 3B: Three steps binary on decreasing input.
First R1, then R2 and then R1+R2.
EMC emission och immunitet standard:
Produkten uppfyller kraven för gällande Europeiska EMC
standard CENELEC EN50081-1 och EN50082-1 och är
CE-märkt.
LVD, lågspänningsdirektivet:
Produkten uppfyller kraven för gällande Europeiska LVD
standard IEC 669-1 och IEC 669-2-1.
EMC emissions & immunity standards:
This product conforms with the requirements of European
EMC standards CENELEC EN 50081-1 and EN 50082-1 and
carries the CE mark.
LVD
This product conforms with the requirements of European
LVD standards IEC 669-1 and IEC 669-2-1.
Till/On
Från/Off
Diff
Till/On
Från/Off
R1 R2
Diff
SD
Diff
V
Till/On
Från/Off
Diff
Till/On
Från/Off
R1 R2
Diff
SD
Setpoint
Diff
III
Till/On
Från/Off
I
II
Till/On
Till/On
Från/Off
Från/Off
I = R1
II = R2
III = R1+R2
Diff
SD
Setpoint
III
Till/On
Från/Off
I
II
Till/On
Till/On
Från/Off
Från/Of
f
I = R1
II = R2
III = R1+R2
Diff
SD
V
Till/On
Från/Off
Diff
Diff
Diff
S
D
Setpoint
R1 R2
Till/On
Från/Off
V
1
2
4
6
8
9
10
11
12
Signalnoll
24V in
Systemnoll
Matnings-
spänning
~
10A 230V
R1
Ej ansluten
3
Ej ansluten
5
~
10A 230V
R2
~
7
Styrsignal 0 - 10V DC
Ej ansluten
Ej ansluten
1
2
4
6
8
9
10
11
12
Signal neutral
24V in
Sys.neutral
Supply
voltage
~
10A 230V
R1
3
Not connected
5
~
10A 230V
R2
~
7
Input signal 0-10V DC
Not connected
Not connected
Not connected
123
B
A
123
B
A
123
B
A
123
B
A
123
B
A
Box 116 428 22 KÅLLERED SWEDEN
Tel [phone] Fax [phone]
123
B
A
123
B
A
123
B
A
123
B
A
123
B
A
123
B
A
123
B
A
123
B
A
123
B
A
123
B
A
74
85
53