Manual TKS16

}
Min 15°C
Min 15°C
Max 25°C
Min 15
o
C
Max 25
o
C
Min
Max
10
o
C
15
o
C 20
o
C
25
o
C
10
o
C
15
o
C
20
o
C
25
o
C
Min 15
o
C
Min 15
o
C
Max 25
o
C
15 min
=23
o
C
}
Min 15°C
Min 15°C
Max 25°C
Min 15
o
C
Max 25
o
C
Min
Max
10
o
C
15
o
C 20
o
C
25
o
C
10
o
C
15
o
C
20
o
C
25
o
C
Min 15
o
C
Min 15
o
C
Max 25
o
C
15 min
=23
o
C
}
Min 15°C
Min 15°C
Max 25°C
Min 15
o
C
Max 25
o
C
Min
Max
10
o
C
15
o
C 20
o
C
25
o
C
10
o
C
15
o
C
20
o
C
25
o
C
Min 15
o
C
Min 15
o
C
Max 25
o
C
15 min
=23
o
C
20
20
25
20
20
20
25
20
20
20
25
20
TKS16
Thermostat for room/floor heating 230VAC 16A
USER GUIDE
MODES DESCRIPTION
• Electronicthermostatwithnightreductionmodeforelectrical
heatingsystems.
• Savingsreductionbyexternalclock(Pilotwire),equippedwith
aswitchtoselectcomfort,reductionorclockmode.
• Possibilitytoregulateeithertheoororroomtemperature,or
combined(inthiscase,theoorsensorisusedastemperature
limiter)
• ON/OFFswitch.
• Relay16A,230VAC.
CONFIGURATION SWITCH
Red:
-Heatingindication
Green:
-reductionmodebyclock(pilotwire)
Orange:
-Heatingduringreductionmodebyclock(pilot
wire)
Green blinking:
-0.5secondcycle
-1secondcycle
-2secondscycle
=>Internal&external
sensorfailures
=>Internalsensorfailure
=>Externalsensor
failure
Measured temperature
precision
±0.1°C(or0.2°F)
Operating temperature
0°C-50°C(or32°F–122°F)
Setting temperature range
5°C–30°C(or41°F-86°F)
Floor limiting temperature
range
10°C–40°C(or50°F-104°F)
Regulation characteristics
Proportionalband10minfor2Korstatic
differential0.5K
Electrical Protection
ClassII-IP30
Power Supply
230VAC+/-10%
Output
16Aresistivlast(AC1),230VAC
Optional external Floor
sensor
NTC(10KOhms)
Software version
V1.4x
TECHNICAL CHARACTERISTICS
RTS01Optionalexternal
sensor10K
LED INDICATOR
GB
1
3 4
2
TKS16
Thermostat “Dual sensor” 230Vac 16A
GUIDE D’UTILISATION
FONCTION et DESCRIPTION
• Thermostatélectroniqueéquipédesondedesolet
d’ambiancedestinéauchauffageélectrique.
• Filpiloteexternepourunabaissementde–4°C.
 3modesdefonctionnement=>Horloge-Confort-Eco
• Régulationsursondeinterne,externeoulesdeuxcombinées.
Danscecaslàlasondedesol(externe)estgénéralement
utiliséeenlimitationdetempératuredeladalle.
• InterrupteurON/OFF.
• Relais16A,230Vac.
INTERRUPTEURS DE CONFIGURATION
Rouge fixe:
Thermostatenchauffe
Vert fixe:
Indicationd’ordred’abaissement(-4°C)
Orange fixe:
Thermostatenchauffependantunabaissement.
Vert clignotant:
-Flashde0.5seconde
-Flashde1seconde
-Flashde2secondes
=>Défautsurlesdeux
sondes.
=>Défautsursonde
interne.
=>Défautsursonde
externe.
Précision de mesure
±0.1°C
Température de
fonctionnement
0°C-50°C
IPlage de réglage de la
température d’ambiance.
5°C–30°C
Plage de réglage de la
température de limitation dalle.
10°C–40°C
Caractéristique des
différentes régulations.
Bandeproportionnellede2Kpouruncycle
de10minutesouhystérésisde0.5K
Protection
ClassII-IP30
Alimentation
230Vac+/-10%
Sortie
Relais230Vac,16Amax.
Sonde Externe en option
CTN(10KOhms)3m,RTS01
Version Programme
V1.4x
VOYANT D’ETAT
RTS01Sondeexterne
enoption10K
VOYANT D’ETAT
FR
1
3 4
2
LEDIndicator
Mainswitch.
Screwconnectorfor
Powersupplyandoutput.
Floorlimit
setting.
Roomsetting
Conguration
switch.
Screwconnectorforexternal
sensorandpilotewire.
Calibration
Limitation
Calibration
Limitation
Voyantd’état
Marche/arrêt.
Bornierd’alimentation
etdesortie.
Sélecteurde
mode.
Mode
économie
parminuteur
déporté
Modenormal
(confort)
Mode
économie
xe4K
Températurede
limitation(sondesol)
Températurede
confort.
Interrupteursde
conguration.
Bornierdesonde
externeetlpilote.
Hystérésis
Bandeproportionnelle
-Régulationsursondeinterne.
-Régulationsursondeexterne.
-Régulationsursondeinterneavec
sondeexterneenlimitationbasse.
-Régulationsursondeinterneavec
sondeexterneenlimitationhaute.
Typederégulation2:
Sondederégulation3&4:
On
Off
Staticdifferential
Proportional
-Regulationoninternalroom
sensor
-Regulationonexternalprobe
-Regulationinternalroomsensor
withlowerlimitooronext.probe
-Regulationoninternalroom
sensorwithupperlimitooron
ext.probe
Regulationmode:
switch2:
Sensorsetting:switch3&4:
On
Off
Modeswitch
Reduction(4K)
byext.clock.
Comfort
Reduction(4K)
TKS16
Huone-/lattialämmitystermostaatti, 230V~, 16A
KÄYTTÖOHJE
TILOJEN KUVAUS
• Elektroninentermostaattilämpötilanyöpudotuksellasähköläm
mitysjärjestelmiin
• Lämpötilansäästöpudotusulkoisellakellolla(ohjausjohdin),
varustettukytkimellä,jollavalitaanmukavuus-,säästö-tai
kellotila.
• Mahdollisuussäätääjokolattia-taihuonelämpötilaa,tai
molempiayhdessä(tässätapauksessalattia-anturiakäytetään
lämpötilanrajoittimena)
• Päällä/pois-kytkin
• Rele16A,230V~.
KONFIGUROINTIKYTKIN
Punainen:
-Lämmityksenmerkkivalo
Vihreä:
-lämpötilanpudotusulkoisellakellolla(ohjausjohdin)
Oranssi:
-Lämmityslämpötilanpudotuksenaikanakellolla
(ohjausjohdin)
Vihreä vilkkuva:
–0,5svälein
–1svälein
–2svälein
=>Sisäisenjaulkoisen
anturinviat
=>Sisäisenanturinvika
=>Ulkoisenanturinvika
Lämpötilan
mittaustarkkuus
±0,1°C(tai0,2°F)
Käyttölämpötila
0°C–50°C(tai32°F–122°F)
Lämpötilan asetusalue
5°C–30°C(tai41°F–86°F)
Lattialämmön rajoitusalue
10°C–40°C(tai50°F–104°F)
Säätöominaisuudet
Suhteellinenkaista10min/2Ktai
staattinenero0,5K
Sähköinen suojaus
LuokkaII-IP30
Jännitelähde
230V~+/-10%
Kuorma
16Aresistiivinenkuorma(AC1),230V~
Lisävarusteena saatava
ulkoinen lattia-anturi
NTC(10kohm)
Ohjelmistoversio
V1.4x
TEKNISET TIEDOT
RTS01Lisävarusteenasaatava
ulkoinenanturi10K
LED-MERKKIVALO
FI
1
3 4
2
LED-merkkivalo
Pääkytkin.
Riviliitinjännitteensyötölle
jakuormalle.
Lattialämmön
rajoitus.
Huoneasetus
Kongurointikytkin
Riviliitinulkoiselleanturille
jaohjausjohtimelle.
Kalibrointi
Rajoitus
Staattinenero
Suhteellinen
-Säätösisäisellähuoneanturilla
-Säätöulkoisellaanturilla
-Säätösisäisellähuoneanturillaja
lattialämpötilanalarajaulkoisella
anturilla
-Säätösisäisellähuoneanturillaja
lattialämpötilanylärajaulkoisella
anturilla
Säätötila:kytkin2:
Anturiasetus:kytkimet3ja4:
Päällä
Pois
Tilavalitsin
Lämpötilan
pudotus(4K)
ulkoisellakellolla
Mukavuus
Lämpötilan
pudotus(4K)
1
2
3
1
2
3
1
2
3