User Manual

ǼȜȜȘȞȚțȐ
!ǻǾȁȍȈǾȈȊȂȂȅȇĭȍȈǾȈ
ǾʌĮȡȠȪıĮıȣıțİȣȒıȣȝȝȠȡijȫȞİIJĮȚȝİIJȚȢĮʌĮȚIJȒıİȚȢʌȠȣȠȡȓȗȠȞIJĮȚıIJȚȢȅįȘȖȓİȢIJȠȣ
ǼȣȡȦʌĮȧțȠȪȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣȖȚĮIJȘȞʌȡȠıȑȖȖȚıȘIJȦȞȞȠȝȠșİıȚȫȞIJȦȞȤȦȡȫȞȝİȜȫȞıȤİIJȚțȐȝİIJȘȞ
ǾȜİțIJȡȠȝĮȖȞȘIJȚțȒȈȣȝȕĮIJȩIJȘIJĮ(ȀțĮȚIJȘȞȅįȘȖȓĮʌİȡȓȋĮȝȘȜȫȞȉȐıİȦȞ(
ȀțĮȚIJȘȞȅįȘȖȓĮʌİȡȓȉİȡȝĮIJȚțȠȪİȟȠʌȜȚıȝȠȪȇĮįȚȠijȦȞȓĮȢțĮȚȉȘȜİʌȚțȠȚȞȦȞȚȫȞ(Ȁ
ıIJȘȞĮʌĮȖȩȡİȣıȘIJȘȢȤȡȒıȘȢȠȡȚıȝȑȞȦȞİʌȚțȓȞįȣȞȦȞȣȜȚțȫȞıIJȘȞȅįȘȖȓĮǾȜİțIJȡȚțȠȪțĮȚ
ȘȜİțIJȡȠȞȚțȠȪİȟȠʌȜȚıȝȠȪ((ıIJȘȞȉȠȣȡțȚțȒȠįȘȖȓĮ(((ıIJȠȞȀĮȞȠȞȚıȝȩIJȘȢ
ǼʌȚIJȡȠʌȒȢǼȀǹȡʌȠȣİijĮȡȝȩȗİȚIJȘȞȅįȘȖȓĮǼȀIJȠȣǼȣȡȦʌĮȧțȠȪ
ȀȠȚȞȠȕȠȣȜȓȠȣțĮȚIJȠȣȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣȩıȠȞĮijȠȡȐIJȚȢĮʌĮȚIJȒıİȚȢȠȚțȠȜȠȖȚțȠȪıȤİįȚĮıȝȠȪȖȚĮ
țĮIJĮȞȐȜȦıȘȡİȪȝĮIJȠȢıIJȘȞĮȞĮȝȠȞȒțĮȚıIJȘȞĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘIJȠȣȘȜİțIJȡȚțȠȪțĮȚȘȜİțIJȡȠȞȚțȠȪ
İȟȠʌȜȚıȝȠȪȠȚțȚĮțȠȪİȟȠʌȜȚıȝȠȪțĮȚİȟȠʌȜȚıȝȠȪȖȡĮijİȓȠȣțĮȚIJȘȞȅįȘȖȓĮǼȀIJȠȣ
ǼȣȡȦʌĮȧțȠȪȀȠȚȞȠȕȠȣȜȓȠȣțĮȚIJȠȣȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣʌȠȣİȖțĮșȚıIJȐȑȞĮʌȜĮȓıȚȠȖȚĮIJȘȡȪșȝȚıȘIJȦȞ
ĮʌĮȚIJȒıİȦȞȠȚțȠȜȠȖȚțȠȪıȤİįȚĮıȝȠȪȖȚĮʌȡȠȧȩȞIJĮʌȠȣȑȤȠȣȞıȤȑıȘȝİIJȘȞțĮIJĮȞȐȜȦıȘ
İȞȑȡȖİȚĮȢ
Danich
> OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
$SSDUDWHWHULRYHUHQVVWHPPHOVHPHGNUDYHQHL5nGHWVGLUHNWLYHURPLQGE\UGHVWLOQUPHOVHDI
PHGOHPVVWDWHUQHVORYJLYQLQJRPHOHNWURPDJQHWLVNNRPSDWLELOLWHW()RJODYVSQGLQJV-
GLUHNWLYHW()RJUDGLRRJWHOHWHUPLQDOXGVW\U()EHJUQVQLQJDIDQYHQGHOVHQ
DIYLVVHIDUOLJHVWRIIHULHOHNWULVNRJHOHNWURQLVNXGVW\U(87\UNLVN(((GLUHNWLY
.RPPLVVLRQHQVIRURUGQLQJ()QURPJHQQHPI¡UHOVHDIGLUHNWLY()DI
(XURSD3DUODPHQWHWVRJ5nGHWVGLUHNWLYPHGKHQV\QWLONUDYWLOPLOM¡YHQOLJWGHVLJQIRUHOIRUEUXJL
VWDQGE\WLOVWDQGRJVOXNNHWWLOVWDQGDIHOHNWULVNRJHOHNWURQLVNKXVKROGQLQJVRJNRQWRUXGVW\URJ
GLUHNWLY()DI(XURSD3DUODPHQWHWRJ5nGHWRPUDPPHUQHIRUIDVWOJJHOVHDINUDYWLO
PLOM¡YHQOLJWGHVLJQDIHQHUJLIRUEUXJHQGHSURGXNWHU
Finnish
> VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
/DLWHWl\WWllVlKN|PDJQHHWWLVWD\KWHHQVRSLYXXWWDNRVNHYDQ(0&GLUHNWLLYLQ
(<SLHQMlQQLWHGLUHNWLLYLQ(<UDGLRMDWHOHSllWHODLWHGLUHNWLLYLQ
(<MDYDDUDOOLVWHQDLQHLGHQNl\W|QUDMRLWWDPLVWDVlKN|MDHOHNWURQLLNNDODLW-
WHLVVDNRVNHYDQGLUHNWLLYLQ(8WXUNNLODLVHQ(((GLUHNWLLYLQNRPLVVLRQ
DVHWXNVHQ(<1RGLUHNWLLYLQ(<Wl\WlQW||QSDQRVWDNRWLWDORXN-
VLVVDMDWRLPLVWRLVVDNl\WHWWlYLHQVlKN|MDHOHNWURQLLNNDODLWWHLGHQOHSRYLUWDNXOXWXNVHQ
HNRORJLVWDVXXQQLWWHOXDNRVNHYLHQYDDWLPXVWHQRVDOWDVHNl(XURRSDQSDUODPHQWLQMD
QHXYRVWRQGLUHNWLLYLQ(<HQHUJLDDQOLLWW\YLHQWXRWWHLGHQHNRORJLVHOOH
VXXQQLWWHOXOOHDVHWHWWDYLHQYDDWLPXVWHQSXLWWHLVWD
Norwegian
> SAMSVARSERKLÆRING
(QKHWHQHULVDPVYDUPHGGHDQJLWWHNUDYHQHL(8GLUHNWLYHQHRPWLOQUPLQJDY
ORYHQHLPHGOHPVODQGHQHDQJnHQGHHOHNWURPDJQHWLVNNRPSDWLELOLWHW(&
ODYVSHQQLQJ(&RJUDGLRRJWHOHNRPPXQLNDVMRQVXWVW\U(&
EHJUHQVQLQJHQLEUXNDYYLVVHIDUOLJHVXEVWDQVHUL(8GLUHNWLYHWIRUHOHNWULVNRJ
HOHNWURQLVNXWVW\U(8GHWW\UNLVNH(((GLUHNWLYHW(8NRPPLVMRQVIRUVNULIW
QUVRPLYHUNVHWWHU(8SDUODPHQWHWVRJ(8UnGHWVGLUHNWLY(&
DQJnHQGH¡NRGHVLJQNUDYWLOVWU¡PIRUEUXNLEHUHGWRJDYVOnWWHOHNWULVNRJHOHNWURQLVN
XWVW\UWLOKMHPRJNRQWRURJ(8SDUODPHQWHWVGLUHNWLY(&VRPHWDEOHUHUHW
UDPPHYHUNIRUHWDEOHULQJHQDY¡NRGHVLJQNUDYIRUHQHUJLUHODWHUWHSURGXNWHU
