User Manual

Italiano
> DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
,OGLVSRVLWLYRqFRQIRUPHFRQLUHTXLVLWLHVSRVWLQHO&RQVLJOLR'LUHWWLYRLQPDWHULDGL$SSURVVLPD]L-
RQHGHOOH/HJJLGHJOL6WDWL0HPEULLQUHOD]LRQHDOOD&RPSDWLELOLWj(OHWWURPDJQHWLFD
(&HDOOD'LUHWWLYDEDVVRYROWDJJLR(&HDOOD'LUHWWLYDVXJOL$SSDUDWL5DGLR
H7HUPLQDOLGL7HOHFRPXQLFD]LRQH(&'LUHWWLYDVXOODUHVWUL]LRQHGHOO¶XVRGLVRVWDQ]H
SHULFRORVHQHOOHDSSDUHFFKLDWXUHHOHWWULFKHHGHOHWWURQLFKH5R+68('LUHWWLYD(((
WXUFD5HJRODPHQWRGHOOD&RPPLVVLRQH(&1RFKHLPSOHPHQWDOD'LUHWWLYD
(&GHO3DUODPHQWRHXURSHRHGHO&RQVLJOLRLQPHULWRDLUHTXLVLWLGLHFRGHVLJQSHULO
FRQVXPRGLDOLPHQWD]LRQHHOHWWULFDLQPRGDOLWjVWDQGE\HVSHQWRSHUOHDSSDUHFFKLDWXUH
HOHWWULFKHGRPHVWLFKHHGLODYRURHOD'LUHWWLYD(&GHO3DUODPHQWRHXURSHRHGHO
&RQVLJOLRFKHVWDELOLVFHODVWUXWWXUDGHOO¶LPSRVWD]LRQHGHLUHTXLVLWLGLHFRGHVLJQSHUSURGRWWL
basati su energia.
3\FFɤɢɣ
!ɁȺəȼɅȿɇɂȿɈɋɈɈɌȼȿɌɋɌȼɂɂ
ɗɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɄɨɦɢɫɫɢɢɧɚɨɫɧɨɜɟɡɚɤɨɧɨɜ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɭɱɚɫɬɧɢɤɨɜɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɨɣɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢ(&
ɞɢɪɟɤɬɢɜɟɞɥɹɧɢɡɤɨɜɨɥɶɬɧɨɝɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ(&ɢɞɢɪɟɤɬɢɜɟɨɪɚɞɢɨɢ
ɬɟɥɟɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɨɦɬɟɪɦɢɧɚɥɶɧɨɦɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɢ(&Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɵɩɨ
ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɸɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɧɟɤɨɬɨɪɵɯɨɩɚɫɧɵɯɜɟɳɟɫɬɜɜɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɦɢɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɦ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɢ(8Ɍɭɪɟɰɤɨɣɞɢɪɟɤɬɢɜɵ(((ɉɪɚɜɢɥɤɨɦɢɫɫɢɢ(&1R
ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɳɟɣɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟȾɢɪɟɤɬɢɜɵ(&ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɝɨɉɚɪɥɚɦɟɧɬɚ
ɢɋɨɜɟɬɚɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣɷɤɨɞɢɡɚɣɧɚɞɥɹɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹɷɧɟɪɝɢɢɜɪɟɠɢɦɟ
ɨɠɢɞɚɧɢɹɢɜɪɟɠɢɦɟɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹɛɵɬɨɜɵɦɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɢɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ
ɢɨɮɢɫɧɨɣɬɟɯɧɢɤɨɣɢȾɢɪɟɤɬɢɜɨɣ(&ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɝɨɩɚɪɥɚɦɟɧɬɚɢɫɨɜɟɬɚ
ɭɫɬɚɧɨɜɢɜɲɟɝɨɪɚɦɤɢɞɥɹɫɨɡɞɚɧɢɹɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣɷɤɨɞɢɡɚɣɧɚɞɥɹɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɛɨɪɨɜ
Svenska
> KONFORMITETSDEKLARATION
'HQQDHQKHWXSSI\OOHUNUDYHQLUnGHWVGLUHNWLYRPWLOOQlUPQLQJDYPHGOHPVVWDWHUQDVODJVWLIWQLQJ
RPHOHNWURPDJQHWLVNNRPSDWLELOLWHW(*RFKOnJVSlQQLQJVGLUHNWLY(*RFK
GLUHNWLYHWRPUDGLRXWUXVWQLQJRFKWHOHWHUPLQDOXWUXVWQLQJ(&EHJUlQVQLQJDYDQYlQGQLQ-
JHQDYYLVVDIDUOLJDlPQHQLHOHNWULVNDRFKHOHNWURQLVNDSURGXNWHU(8WXUNLVNW
(((GLUHNWLYNRPPLVVLRQVEHVWlPPHOVH(*QUPHGLPSOHPHQWHULQJDYGLUHNWLY
(*L(XURSDSDUODPHQWHWRFKUnGHWI|UDWWIDVWVWlOODNUDYSnHNRGHVLJQI|UVWDQGE\RFK
DYOlJHI|UVWU|PI|UEUXNQLQJLHOHNWULVNDRFKHOHNWURQLVNDKXVKnOOVRFKNRQWRUVDSSDUDWHURFK
(XURSDSDUODPHQWHWVRFKUnGHWVGLUHNWLY(*RPXSSUlWWDQGHDYHQUDPI|UDWW
IDVWVWlOODNUDYSnHNRGHVLJQI|UHQHUJLUHODWHUDGHSURGXNWHU
Nederlands
> VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING
'LWDSSDUDDWYROGRHWDDQGHYHUHLVWHQYDQGH5LFKWOLMQYDQGH5DDGEHWUHIIHQGHGHRQGHUOLQJH
DDQSDVVLQJYDQGHZHWJHYLQJHQYDQGHOLGVWDWHQLQ\DNHHOHNWURPDJQHWLVFKHFRPSDWLELOLWHLW
(*HQGH5LFKWOLMQEHWUHIIHQGH/DJHVSDQQLQJHQ(*HQGH5LFKWOLMQ
EHWUHIIHQGH5DGLRHQWHOHFRPPXQLFDWLHDSSDUDWXXU(*EHWUHIIHQGHGHEHSHUNLQJHQ
YDQKHWJHEUXLNYDQEHSDDOGHJHYDDUOLMNHVWRIIHQLQHOHNWULVFKHHQHOHNWURQLVFKHDSSDUDWXXU
(87XUNVH(((5LFKWOLMQ9HURUGHQLQJ(*QUWRWYDVWVWHOOLQJYDQ
XLWYRHULQJVEHSDOLQJHQYDQ5LFKWOLMQ(&YDQKHW(XURSHHV3DUOHPHQWHQGH5DDGZDW
EHWUHIWYRRUVFKULIWHQLQ]DNHHFRORJLVFKRQWZHUSYRRUKHWHOHNWULFLWHLWVYHUEUXLNYDQHOHNWULVFKHHQ
HOHNWURQLVFKHKXLVKRXGHQNDQWRRUDSSDUDWXXULQGHVWDQGE\VWDQGHQGHXLWVWDQGHQ5LFKWOLMQ
(&YDQKHW(XURSHHV3DUOHPHQWHQGH5DDGEHWUHIIHQGHGHWRWVWDQGEUHQJLQJYDQHHQ
NDGHUYRRUKHWYDVWHOOHQYDQHLVHQLQ]DNHHFRORJLVFKRQWZHUSYRRUHQHUJLHJHUHODWHHUGH
producten.
- 4