User Manual

Regulatory Statements
Laser Caution
English
This product belongs to CLASS 2 laser product.
> LASER RADIATION, DO NOT STARE INTO BEAM, CLASS 2 LASER PRODUCT.
Attention laser
Français
Ce produit appartient à des produits laser de CLASSE 2.
> RAYONNEMENT LASER, NE PAS REGARDER LE FAISCEAU, PRODUIT LASER DE CLASSE 2.
Precaución láser
Español
Este dispositivo pertenece al producto láser de CLASE 2.
> RADIACIÓN LÁSER, NO MIRAR DIRECTAMENTE AL HAZ DE LUZ, PRODUCTO LÁSER DE CLASE 2.
Laser Warnung
Deutsch
Dieses Produkt ist ein KLASSE 2 Laser Produkt.
> LASER STRAHLUNG, NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN, KLASSE 2 LASER PRODUKT.
Precauzioni sul laser
Italiano
Il prodotto appartiene alla CLASSE 2 di prodotti laser.
> RADIAZIONE LASER, NON FISSARE IL RAGGIO, PRODOTTO LASER DI CLASSE 2.
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟɨɥɚɡɟɪɟ
3\FFɤɢɣ
ɗɬɨɬɩɪɨɞɭɤɬɨɬɧɨɫɢɬɫɹɤɥɚɡɟɪɧɵɦɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɄɥɚɫɫɚ
>ɅȺɁȿɊɇɈȿɂɁɅɍɑȿɇɂȿɇȿɋɆɈɌɊɂɌȿɇȺɅɍɑɅȺɁȿɊɇɈȿɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈɄɅȺɋɋȺ
Laser – var försiktig!
Svenska
Denna enhet är en KLASS 2 laserprodukt.
> LASERSTRÅLNING. TITTA INTE IN I STRÅLEN. KLASS 2 LASERPRODUKT.
Waarschuwing m.b.t. de laser
Nederlands
Dit product bevat een laserproduct van klasse 2.
> LASERSTRALING, STAAR NIET IN DE STRAAL, LASERPRODUCT VAN KLASSE 2.
2VWU]HĪHQLHGRW\F]ąFHODVHUD
Polski
7HQSURGXNWQDOHĪ\GRXU]ąG]HĔODVHURZ\FK./$6<
>3520,(1,2:$1,(/$6(52:(=$%5$1,$6,ĉ3$75=(û::,Ą=.ĉĝ:,$7à$²85=Ą'=(1,(
LASEROWE KLASY 2.
8SR]RUQČQtQDODVHU
ýHãWLQD
7HQWRSURGXNWSDWĜtGRVNXSLQ\ODVHURYêFKSURGXNWĤ7ěË'<
>/$6(529e=Èě(1Ë1('Ë9(-7(6('23$356.8/$6(529é35¤2'8.77ěË'<
/D]HU8\DUÕVÕ
Türkçe
%XUQ6,1,)OD]HUUQJUXEXQGDGÕU
>/$=(55$'<$6<218,ù,1$%$.0$<,16,1,)/$=(5h5h1h
Precaução Laser
Português
Este produto pertence à CLASSE 2 dos produtos laser.
> RADIAÇÃO LASER, NÃO OLHE DIRETAMENTE PARA O FEIXE, PRODUTO LASER CLASSE 2.
Vigyázat, lézer
Magyar
(]DWHUPpNHJ\26=7È/<ÒOp]HUWHUPpN
>/e=(568*È5=È61(1e==(1$1<$/È%%$26=7È/<Ò/e=(57(50e.
ȼɧɢɦɚɧɢɟɥɚɡɟɪ
Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ
ɌɨɡɢɩɪɨɞɭɤɬɩɪɢɧɚɞɥɟɠɢɤɴɦɥɚɡɟɪɧɢɩɪɨɞɭɤɬɢɨɬɄɅȺɋ
>ɅȺɁȿɊɇȺɊȺȾɂȺɐɂəɇȿȽɅȿȾȺɃɌȿȼɅɔɑȺɅȺɁȿɊȿɇɉɊɈȾɍɄɌɈɌɄɅȺɋ
Upozorenje o laseru
Hrvatski
- 1