2.
.4G Wireless Presenter H E A F B C G D EN DE IT NL FI A Bouton gauche A Vänster knapp A Sol dü÷me B Bouton droit B Höger knapp B Sa÷ dü÷me C Boule de commande / défilement C Pekkula/bläddring C D Diaporama on / off D bildspelet on / off D ilgili slayt gösterisi / kapama E Bouton laser E Laserknapp E Lazer dü÷mesi Next Slide F diapositive précédente F Föregående bild F Önceki slayt Laser aperture G Diapositive suivante G nästa bild G Sonraki slayt A Botó
Regulatory Statements Laser Caution English This product belongs to CLASS 2 laser product. > LASER RADIATION, DO NOT STARE INTO BEAM, CLASS 2 LASER PRODUCT. Attention laser Français Ce produit appartient à des produits laser de CLASSE 2. > RAYONNEMENT LASER, NE PAS REGARDER LE FAISCEAU, PRODUIT LASER DE CLASSE 2. Precaución láser Español Este dispositivo pertenece al producto láser de CLASE 2. > RADIACIÓN LÁSER, NO MIRAR DIRECTAMENTE AL HAZ DE LUZ, PRODUCTO LÁSER DE CLASE 2.
2YDM SURL]YRG MH ODVHUVNL SURL]YRG .ODVH > /$6(56.2 =5$ý(1-( 1( */('$-7( 8 69-(7/2618 =5$.8 /$6(56., 352,=92' ./$6( $WHQĠLRQDUH SULYLQG ODVHUXO 5RPkQă $FHVW SURGXV VH vQFDGUHD]ă vQ &/$6$ GH SURGXVH ODVHU > 5$',$ğ,( /$6(5 18 35,9,ğ, ',5(&7 Ì1 )$6&,&8/ 352'86 /$6(5 &/$6$ ȆȡȠıȠȤȒ ȁȑȚȗİȡ ǼȜȜȘȞȚțȐ ȉȠ ʌȡȠȧȩȞ ĮȞȒțİȚ ıIJĮ ʌȡȠȧȩȞIJĮ ȜȑȚȗİȡ ȀǹȉǾīȅȇǿǹȈ > ǹȀȉǿȃȅǺȅȁǿǹ ȁǼǿǽǼȇ ȂǾȃ ȀȅǿȉǹǽǼȉǼ ǹȆǼȊĬǼǿǹȈ ȂǼȈǹ ȈȉǾ ǻǼȈȂǾ ĭȍȉȅȈ ȆȇȅȎȅȃ ȁǼǿǽǼȇ ȀǹȉǾīȅȇǿǹȈ PSR01 Sysgration (Shenzhen) Ltd.
CE DOC English > DECLARATION OF CONFORMITY 7KH GHYLFH FRPSOLHV ZLWK WKH UHTXLUHPHQWV VHW RXW LQ WKH &RXQFLO 'LUHFWLYHV RQ WKH $SSUR[LPDWLRQ RI WKH /DZV RI WKH 0HPEHU 6WDWHV UHODWLQJ (OHFWURPDJQHWLF &RPSDWLELOLW\ (& DQG /RZ 9ROWDJH 'LUHFWLYH (& DQG 5DGLR DQG 7HOHFRPPXQLFDWLRQV 7HUPLQDO (TXLSPHQW 'LUHFWLYH (& WKH 5HVWULFWLRQ RI 7KH 8VH RI &HUWDLQ +D]DUGRXV 6XEVWDQFHV LQ (OHFWULFDO $QG (OHFWURQLF (TXLSPHQW 'LUHFWLYH (8 7XUNLVK ((( 'LUHFWLYH 7XUNLVK (U3 'HFLVLRQ
Italiano > DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ ,O GLVSRVLWLYR q FRQIRUPH FRQ L UHTXLVLWL HVSRVWL QHO &RQVLJOLR 'LUHWWLYR LQ PDWHULD GL $SSURVVLPD]LRQH GHOOH /HJJL GHJOL 6WDWL 0HPEUL LQ UHOD]LRQH DOOD &RPSDWLELOLWj (OHWWURPDJQHWLFD (& H DOOD 'LUHWWLYD EDVVR YROWDJJLR (& H DOOD 'LUHWWLYD VXJOL $SSDUDWL 5DGLR H 7HUPLQDOL GL 7HOHFRPXQLFD]LRQH (& 'LUHWWLYD VXOOD UHVWUL]LRQH GHOO¶XVR GL VRVWDQ]H SHULFRORVH QHOOH DSSDUHFFKLDWXUH HOHWWULFKH HG HOHWWURQLFKH 5R+6 8( 'LUHWWLYD ((
Polski ! 2ĞZLDGF]HQLH ]JRGQRĞFL 7R XU]ąG]HQLH MHVW ]JRGQH ] Z\PDJDQLDPL XVWDORQ\PL '\UHNW\Zą 5DG\ R ]EOLĪHQLX SU]HSLVyZ SUDZQ\FK SDĔVWZ F]áRQNRZVNLFK GRW\F]ąF\FK NRPSDW\ELOQRĞFL HOHNWURPDJQHW\F]QHM (& G\UHNW\Zą QLVNLHJR QDSLĊFLD (& G\UHNW\Zą Z VSUDZLH XU]ąG]HĔ UDGLRZ\FK L NRĔFRZ\FK XU]ąG]HĔ WHOHNRPXQLNDF\MQ\FK (& G\UHNW\Zą RJUDQLF]HQLD VWRVRZDQLD QLHNWyU\FK QLHEH]SLHF]Q\FK VXEVWDQFML Z Z\SRVDĪHQLX HOHNWU\F]Q\P LHOHNWURQLF]Q\P 8( WXUHFNą G\UHNW\Zą ((( UR]SRF]ąG
Magyar ! 0(*)(/(/ė6e*, 1<,/$7.2=$7 $] HV]N|] PHJIHOHO D %L]RWWViJ WDJiOODPDLQDN KDUPRQL]iOW MRJV]DEiO\DLQDN D] HOHNWURPiJQHVHV NRPSDWLELOLWiV (. pV D NLVIHV]OWVpJĦ GLUHNWtYD (. D UiGLyIUHNYHQFLiV pV WHOHNRPPXQLNiFLyV YpJEHUHQGH]pVHN GLUHNWtYD (. WRYiEEi D] HOHNWURPRV HV]N|]|N HJ\HV YHV]pO\HVDQ\DJ IHOKDV]QiOiViW NRUOiWR]y GLUHNWtYD (8 D W|U|N ((( GLUHNWtYD D V] %L]RWWViJL V]DEiO\R]iV (. DPHO\ D] (XUySDL 3DUODPHQW pV D %L]RWWViJ (.
ǼȜȜȘȞȚțȐ ! ǻǾȁȍȈǾ ȈȊȂȂȅȇĭȍȈǾȈ Ǿ ʌĮȡȠȪıĮ ıȣıțİȣȒ ıȣȝȝȠȡijȫȞİIJĮȚ ȝİ IJȚȢ ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ ʌȠȣ ȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ıIJȚȢ ȅįȘȖȓİȢ IJȠȣ ǼȣȡȦʌĮȧțȠȪ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ ȖȚĮ IJȘȞ ʌȡȠıȑȖȖȚıȘ IJȦȞ ȞȠȝȠșİıȚȫȞ IJȦȞ ȤȦȡȫȞ ȝİȜȫȞ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘȞ ǾȜİțIJȡȠȝĮȖȞȘIJȚțȒ ȈȣȝȕĮIJȩIJȘIJĮ (Ȁ țĮȚ IJȘȞ ȅįȘȖȓĮ ʌİȡȓ ȋĮȝȘȜȫȞ ȉȐıİȦȞ ( Ȁ țĮȚ IJȘȞ ȅįȘȖȓĮ ʌİȡȓ ȉİȡȝĮIJȚțȠȪ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ ȇĮįȚȠijȦȞȓĮȢ țĮȚ ȉȘȜİʌȚțȠȚȞȦȞȚȫȞ (Ȁ ıIJȘȞ ĮʌĮȖȩȡİȣıȘ IJȘȢ ȤȡȒıȘȢ ȠȡȚıȝȑȞȦȞ İʌȚțȓȞįȣȞȦȞ ȣȜȚțȫȞ ıIJȘȞ ȅįȘȖȓĮ ǾȜİțIJȡȚțȠȪ țĮȚ ȘȜİțIJȡȠȞȚțȠȪ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ (( ıIJȘȞ ȉȠȣȡ
WEEE directive English Disposal of Waste Electrical and Electronic Equipment and/or Battery by users in private households in the European Union. This s\Pbol on the product or on the packaging indicates that this can not be disposed oI as household Zaste. You Pust dispose oI \our Zaste equipPent and or batter\ b\ WEEE handling it over to the applicable take-back schePe Ior the rec\cling oI electrical and electronic equipPent and or batter\. For Pore inIorPation about rec\cling oI this equipPent and or batt
Español Directiva WEEE Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y/o baterta por parte de los usuarios domésticos privados en la Unión Europea. El stPbolo que Puestra el producto o el ePbalaje indica que no puede ser desechado coPo residuo doPpstico. Para desechar el equipo siga las directrices aplicables para WEEE el reciclaje de equipo elpctrico \ electrynico \ o baterta. Para obtener Pás inIorPaciyn sobre el reciclaje de este equipo \ o baterta, pyngase en contacto con el a\untaPiento, la tienda d
Pyccɤɢɣ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ WEEE ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɢ/ɢɥɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜ ɧɚɫɟɥɟɧɢɟɦ ɜ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɦ ɫɨɸɡɟ. Ⱦɚɧɧɵɣ ɫɢɦɜɨɥ ɧɚ ɢɡɞɟɥɢɢ ɢɥɢ ɧɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɞɚɧɧɨɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɡɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɧɚɪɚɜɧɟ ɫ ɛɵɬɨɜɵɦɢ ɨɬɯɨɞɚɦɢ. ȼɵ ɞɨɥɠɧɵ ɫɞɚɜɚɬɶ ɜɫɟ ɩɪɢɲɟɞɲɢɟ ɜ ɧɟɝɨɞɧɨɫɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢ ɢɥɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ ɞɥɹ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɧɚ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣ ɩɭɧɤɬ WEEE ɫɛɨɪɚ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɢɥɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɢ ɢɥɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜ.
Polski Dyrektywa WEEE Utylizacja odpadów z urządzeĔ elektrycznych i elektronicznych lub baterii przez uĪytkowników prywatnych w Unii Europejskiej. Ten s\Pbol na ur]ąd]eniu lub opakoZaniu o]nac]a, Īe nie PoĪe b\ü ono ut\li]oZane ra]eP ] odpadaPi doPoZ\Pi. ZuĪ\t\ spr]Ċt lub baterie naleĪ\ pr]eka]aü do WEEE odpoZiedniego punktu ]Zrotu spr]Ċtu elektr\c]nego i elektronic]nego Z celu Ztyrnego pr]etZor]enia. S]c]egyáoZe inIorPacje dot\c]ące Ztyrnego pr]etZar]ania t\ch ur]ąd]eĔ lub baterii PoĪna u]\skaü, kontaktu
Português Directiva REE Eliminação de Restduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos e/ou Baterias por particulares na União Europeia. Este stPbolo no produto ou na ePbalageP indica que nmo pode ser eliPinado coPo lixo doPpstico. Deverá eliPinar os restduos dos seus equipaPentos e ou baterias WEEE entregando-os nos pontos de recolha aplicáveis para reciclageP de equipaPentos de equipaPentos elpctricos e electrynicos e ou baterias.
Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ WEEE ɂɡɯɜɴɪɥɹɧɟ ɧɚ ɨɬɩɚɞɴɱɧɨ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨ ɢ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ɢ/ɢɥɢ ɛɚɬɟɪɢɢ ɨɬ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢ ɜ ɱɚɫɬɧɢ ɞɨɦɚɤɢɧɫɬɜɚ ɜ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɹ ɫɴɸɡ. Ɍɨɡɢ ɫɢɦɜɨɥ ɜɴɪɯɭ ɩɪɨɞɭɤɬ ɢɥɢ ɧɟɝɨɜɚɬɚ ɨɩɚɤɨɜɤɚ ɭɤɚɡɜɚ, ɱɟ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɢɡɯɜɴɪɥɹɧ ɡɚɟɞɧɨ ɫ ɨɫɬɚɧɚɥɢɬɟ ɞɨɦɚɤɢɧɫɤɢ ɨɬɩɚɞɴɰɢ. Ɍɪɹɛɜɚ ɞɚ ɢɡɯɜɴɪɥɢɬɟ ɨɬɩɚɞɴɱɧɨɬɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ɢ ɢɥɢ ɛɚɬɟɪɢɢ, ɤɚɬɨ ɝɨ ɩɪɟɞɚɞɟɬɟ ɜ ɩɨɞɯɨɞɹɳ ɩɭɧɤɬ ɡɚ WEEE ɫɴɛɢɪɚɧɟ ɢ ɪɟɰɢɤɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨ ɢ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ɢ ɢɥɢ ɛɚɬɟɪɢɢ.
Română Directiva WEEE Evacuarea deúeurilor echipamentelor electrice úi electronice úi/sau bateriilor de către utilizatorii casnici din Uniunea Europeană. Acest siPbol de pe produs sau de pe aPbalaj indică că acest produs nupoate Ii evacuat ca deúeu casnic. Trebuie să evacuaĠi deúeurile de echipaPente úi sau bateria WEEE prin predarea conIorP schePei de preluare pentru reciclare a coPponentelor electrice úi electronice úi sau a bateriilor.
