User manual

1980 for international salg af varer eller eventuelle
efterfølgere hertil gæ lder ikke.
4.5 Løsning af uoverensstemmelser. Enhver tvist,
strid eller ethvert krav, der opstår vedrørende denne Garanti,
Produktet eller tjenester, der leveres af Synology i forhold til
Produktet eller forholdet mellem Kunder bosiddende i USA
og Synology skal løses alene og endeligt ved voldgift under
de aktuelle kommercielle regler fra 'American Arbitration
Association', med undtagelse af, hvad der ellers siges
nedenfor. Voldgiften skal udføres foran én voldgiftsmand og
skal begræ nses alene til uoverensstemmelsen mellem
Kunden og Synology. Voldgiften, eller en del af den, skal ikke
bekræ ftes af nogen anden voldgift og skal heller ikke udføres
på et class-wide eller class action-grundlag. Voldgiften skal
finde sted i King County, Washington, USA, ved
fremsendelse af dokumenter, pr. telefon, online eller
personligt, som det bestemmes af voldgiftsmanden efter
anmodning fra parterne. Den vindende part i en voldgift eller
et sagsanlæ g, der sker i USA eller andetsteds, skal have alle
omkostninger og rimelige advokatsalæ rer dæ kket, herunder
eventuel voldgiftsgebyr, der er betalt af den vindende part.
Enhver beslutning, der kommer ud af en sådan voldgift skal
væ re endelig og bindende for parterne, og dommen skal
indføres for en domstol med kompetence. Kunden forstår, at
uden denne bestemmelse ville Kunden have ret til
sagsanlæ g ved en sådan uoverensstemmelse eller et sådan
krav ved domstole, herunder retten til at føre sagsanlæ g på
basis af gruppesøgsmål, og at Kunden udtrykkeligt og vel
vidende har fraskrevet dig disse rettigheder og accepteret at
løse eventuelle uoverensstemmelser via bindende voldgift i
overensstemmelse med bestemmelserne i Afsnit 4.5. For
kunder, der ikke bor i USA, vil enhver uoverensstemmelse
eller ethvert krav i dette afsnit skulle endeligt løses ved voldgift
udført af tre neutrale voldgiftsmæ nd i overensstemmelse med
procedurerne i Taiwans voldgiftslovgivning og relaterede
håndhæ velsesregler. Voldgiften skal finde sted i Taipei,
Taiwan, R.O.C., og voldgiftsprocessen skal gennemføres på
engelsk, eller hvis begge parter accepterer det, på mandarin
kinesisk. Voldgiftskendelsen skal væ re endelig og bindende for
parterne og kan håndhæ ves for enhver domstol med
lovgivningsmagt. Intet i dette afsnit skal anses for at forbyde
eller begræ nse Synology i at søge påbud eller søge andre
rettigheder og erstatninger, som firmaet kan have efter
lovgivning eller billighedsret for eventuelle faktiske eller
truende brud på en bestemmelse i denne Garanti i forhold til
Synologys intellektuelle ejendomsrettigheder.
4.6 Advokatsalæ rer. Ved enhver voldgift, mæ gling
eller andet sagsanlæ g eller proces til håndhæ velse af
rettigheder eller erstatninger under denne Garanti, skal den
vindende part have erstatning for, udover eventuel anden
erstatning denne måtte kunne kræ ve, omkostninger og
rimelige advokatsalæ rer.
4.7 Eksportbegræ nsninger. Du anerkender, at Produktet
kan væ re underlagt eksportrrestriktioner i USA. Du accepterer
at overholde alle gæ ldende love og regulativer, der gæ lder
for Produktet, herunder men uden begræ nsning til
eksportadministrationsregulativer i USA.
4.8 Uadskillighed. Hvis en bestemmelse i denne
Garanti anses for ugyldig, ulovlig eller ikke kan håndhæ ves
af en domstol med kompetent jurisdiktion, skal resten af
denne Garanti forblive gæ ldende.
4.9 Hele aftalen. Denne Garanti udgør hele aftalen og
erstatter eventuelle og alle tidligere aftaler mellem Synology og
Kunden i forhold til emnet. Ingen tilføjelse, æ ndringer eller
fraskrivelse til en af bestemmelserne i denne Garanti vil væ re
gyldig, medmindre den er fremsat skriftligt af den part, der skal
bindes af den.
Bemæ rk: Hvis der er mange uoverensstemmelse eller inkonsekvente ting i betydningen mellem den engelske version og
versionen på et andet sprog, skal den engelske version væ re den herskende.