User manual

jeżeli obie strony wyrażą na to zgodę, w języku chińskim
mandaryńskim. Orzeczenia arbitrażu będą ostateczne
i wiążące dla stron, a wyegzekwować je może dowolny sąd
właściwy. Żadne postanowienia niniejszego Ustępu nie
zabraniają firmie Synology ani nie ograniczają jej możliwości
występowania o zabezpieczenie roszczeń w drodze nakazu
lub zakazu sądowego ani korzystania z przysługujących jej
praw i środków w odniesieniu do wszelkich rzeczywistych lub
potencjalnych naruszeń niniejszej Umowy Licencyjnej
w zakresie praw własności intelektualnej Synology.
Ustęp 20. Honoraria dla pełnomocników procesowych.
W przypadku jakiegokolwiek arbitrażu, mediacji i innych
działań prawnych mających na celu wyegzekwowanie
praw i środków zaradczych na mocy niniejszej Umowy
Licencyjnej, strona wygrywająca jest uprawniona do
odzyskania, oprócz wszelkich przysługujących jej środków,
kosztów i honorariów dla pełnomocników procesowych.
Ustęp 21. Klauzula salwatoryjna. Jeżeli jakiekolwiek
postanowienie niniejszej Umowy Licencyjnej zostanie uznane
przez sąd właściwy za nieważne, niezgodne z prawem lub
nieegzekwowalne, pozostała część niniejszej Umowy
Licencyjnej pozostanie w pełnej mocy.
Ustęp 22. Całość Umowy. Niniejsza Umowa Licencyjna
określa całą umowę pomiędzy Synology a Użytkownikiem
w odniesieniu do Oprogramowania i jej przedmiotu oraz
zastępuje wszelkie wcześniejsze i równoczesne
porozumienia i umowy w formie pisemnej bądź ustnej.
Wszelkie poprawki, zmiany lub zrzeczenia się jakichkolwiek
postanowień niniejszej Umowy Licencyjne będą ważne
wyłącznie w formie pisemnej, podpisanej przez stronę nimi
związaną.