Manual
Table Of Contents
- Introduction
- Parts of the Series 3100 Terminal
- Power On and Off
- 31XX Cradles
- Replacing the Batteries
- Connecting the Modems
- Acoustic
- Connecting the Terminal to a Printer
- Using the Integrated Laser Scanner
- Connecting and Using a Tethered Scanner
- IEC825/EN60825 Class 1 Scanner
- Introduction
- Composants du terminal 3100
- Marche/arrêt
- Puits de chargement 31XX
- Remplacement des piles
- Raccordement des modems
- Raccordement du terminal à une imprimante
- Utilisation du lecteur laser intégré
- Branchement et utilisation d'un lecteur raccordé par câble
- Lecteur IEC825/EN60825 classe 1
- Einführung
- Teile des Terminals der Serie 3100
- Ein- und Ausschalten
- 31XX Cradle
- Austauschen der Batterien
- Anschließen des Terminals an einen Drucker
- Benutzen des integrierten Laserscanners
- Anschließen und Benutzen eines Handscanners
- IEC825/EN60825 SCANNER, KLASSE I
- Introduzione
- Componenti del terminale Serie 3100
- Accensione e spegnimento
- Cradle 31XX
- Sostituzione delle batterie
- Collegamento con modem
- Modem acustico
- Collegamento del terminale ad una stampante
- Uso del lettore laser integrato
- Collegamento ed uso di un lettore a filo
- Lettore Classe 1 IEC825/EN60825
- Introducción
- Componentes del terminal de la serie 3100
- Encendido y apagado
- Soportes 31XX
- Sustitución de las baterías
- Conexión de un módem
- Módem acústico
- Conexión del terminal a una impresora
- Empleo del scanner láser integrado
- Conexión y uso de un scanner independiente
- Scanner IEC825/EN60825 de clase 1
- Service Information

Guida rapida
60
Accensione e spegnimento
Nota: Se il terminale è alimentato con una batteria al nichel-
cadmio, prima di utilizzare il terminale occorre caricare la
batteria completamente.
Per accendere e spegnere il terminale, premere
PWR.
Caricamento delle batterie e comunicazioni
Per caricare le batterie del terminale PDT 3100 o per effettuare
comunicazioni, si può usare il cradle 31XX o l'adattatore per
ricarica e comunicazioni 3115.
Adattatore per ricarica e comunicazioni 3115
La Serie 3100 è provvista di un adattatore opzionale per ricarica
e comunicazioni che facilita la comunicazione con un host
quando non è disponibile alcun cradle e fornisce inoltre
l'alimentazione al terminale da una presa a muro per la ricarica
delle batterie durante l'utilizzo del terminale e la
programmazione della flash EPROM.
Ricarica della batteria
Per fornire alimentazione diretta al terminale per la ricarica
della batteria al nichel-cadmio:
1. Inserire il connettore RJ14 a 10 pin nella base del terminale
Serie 3100.
2. Inserire la presa di un connettore di alimentazione a 15V,
P/N 55915-00-00 (US, 115 V) o 3040-001 (Internazionale,
230 V) nel jack di potenza (J1) sull'adattatore per ricarica/
comunicazioni.