Manual
Table Of Contents
- Introduction
- Parts of the Series 3100 Terminal
- Power On and Off
- 31XX Cradles
- Replacing the Batteries
- Connecting the Modems
- Acoustic
- Connecting the Terminal to a Printer
- Using the Integrated Laser Scanner
- Connecting and Using a Tethered Scanner
- IEC825/EN60825 Class 1 Scanner
- Introduction
- Composants du terminal 3100
- Marche/arrêt
- Puits de chargement 31XX
- Remplacement des piles
- Raccordement des modems
- Raccordement du terminal à une imprimante
- Utilisation du lecteur laser intégré
- Branchement et utilisation d'un lecteur raccordé par câble
- Lecteur IEC825/EN60825 classe 1
- Einführung
- Teile des Terminals der Serie 3100
- Ein- und Ausschalten
- 31XX Cradle
- Austauschen der Batterien
- Anschließen des Terminals an einen Drucker
- Benutzen des integrierten Laserscanners
- Anschließen und Benutzen eines Handscanners
- IEC825/EN60825 SCANNER, KLASSE I
- Introduzione
- Componenti del terminale Serie 3100
- Accensione e spegnimento
- Cradle 31XX
- Sostituzione delle batterie
- Collegamento con modem
- Modem acustico
- Collegamento del terminale ad una stampante
- Uso del lettore laser integrato
- Collegamento ed uso di un lettore a filo
- Lettore Classe 1 IEC825/EN60825
- Introducción
- Componentes del terminal de la serie 3100
- Encendido y apagado
- Soportes 31XX
- Sustitución de las baterías
- Conexión de un módem
- Módem acústico
- Conexión del terminal a una impresora
- Empleo del scanner láser integrado
- Conexión y uso de un scanner independiente
- Scanner IEC825/EN60825 de clase 1
- Service Information
Guide utilisateur
24
Marche/arrêt
Remarque: si le terminal est alimenté par une batterie NiCd,
chargez-la complètement avant d'utiliser le terminal.
Pour mettre le terminal en marche ou l'arrêter, appuyez sur la
touche
PWR.
Charge de la batterie et communications
Pour charger les batteries du PDT 3100 ou établir une
communication, vous pouvez utiliser un puits de chargement
31XX ou l'adaptateur 3115 Communication/charge.
Adaptateur 3115 Communication/charge
Le 3100 peut être utilisé avec un adaptateur CCA (Communica-
tion/charge) optionnel qui assure les communications avec
l'ordinateur central lorsqu'aucun puits de chargement n'est
disponible, et alimente le terminal à partir d'une alimentation
pendant la période d'utilisation du terminal et la
programmation flash EPROM.
Mise en charge des batteries
Pour alimenter directement le terminal et charger les batte-
ries NiCd :
1. Branchez le connecteur RJ41 à 10 broches dans la base du
terminal 3100.
2. Branchez le connecteur d'alimentation 15V,
P/N 55915-00-00 (USA, 115V) ou 60507-00-00
(International, 230V) dans la prise d'alimentation
(J1) du CCA.