. Inhalt ............................................................................................................................... 1 2. Fahrzeugübersicht .......................................................................................................... 3 3. Vorwort............................................................................................................................ 4 4. Sicherheitshinweise zum Fahrbetrieb ..................................................................
1. Inhalt ............................................................................................................................... 1 2. Fahrzeugübersicht .......................................................................................................... 3 3. Vorwort............................................................................................................................ 4 4. Sicherheitshinweise zum Fahrbetrieb ..................................................................
Überprüfen des Frontscheinwerfers und des Rücklichtes ....................................................... 27 Überprüfen des Bremslichts............................................................................................... 27 Überprüfen auf Kraftstoffleckagen ...................................................................................... 27 Schmierstellen .................................................................................................................
Motor Stop- / Startschalter Blinker vorne Staufach Lichthupe- / Fern- & Abblendlicht- / Blinker- / Sitzbankentriegelung- / Hupenschalter Sitzbankschloss Fahrgestellnummer Tankdeckel Scheinwerfer Rücklicht / Blinker hinten Seitenständer Hauptständer Vorderrad Bremshebel Kühlflüssigkeitsbehälter Vorder- & Hinterradbremshebel Zündschloss Sicherungen Auspuff Motornummer 2.
Dieses Handbuch beschreibt den vorschriftsmäßigen Gebrauch Ihres Motorrollers einschließlich der Vorsichtsmaßnahmen, um Ihre persönliche Sicherheit während des Betriebs des Motorrollers nicht zu gefährden. Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig und komplett durch bevor Sie Ihren Motorroller in Betrieb nehmen. Machen Sie sich mit den Vorsichtsmaßnahmen vertraut bevor Sie mit dem Motorroller fahren.
Es ist sehr wichtig, dass Sie aufmerksam sind und geeignete Kleidung tragen, wenn Sie diesen Motorroller fahren. Beachten Sie alle Verkehrsschilder, -hinweise und -gesetze, rasen Sie nicht und fahren Sie immer vorsichtig. Üblicherweise fahren die meisten Leute ihren neuen Motorroller sehr vorsichtig. Jedoch tendieren diese dazu, nachdem Sie sich mit dem Motorroller vertraut gemacht haben, unachtsam zu werden, was zu einem Unfall führen kann.
Das führen des Motorrollers darf nur von einer Person mit gültiger Fahrerlaubnis ausgeführt werden. Ihre Sicherheit auf der Straße ist mit Ihrer Fahrweise verbunden. Betreiben Sie diesen Motorroller nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten stehen. Die Sitzposition des Fahrers beeinträchtigt auf weitreichende Weise die Fahrsicherheit. Halten Sie Ihr Körpergewicht in der Mitte des Sitzes.
COCKPIT Blinkeranzeige Blinkeranzeige Drehzahlmesser Geschwindigkeit s- anzeige Kraftstoffstandsanzeige Motortemperaturanzeige MODE-Taste TIME-Taste SET-Taste Engine oil Pressure ABS Warning Light Indikator VORSICHT: Reinigen Sie niemals Plastikteile wie beispielsweise Instrumentenfeld, Scheinwerfer oder Abdeckungen mit Benzin etc. Das Reinigen von Plastikteilen mit Lösungsmitteln kann diese beschädigen.
ABS Indikator Lampe:(ABS Modell) Die ABS Indikator Lampe leuchtet auf, sobald die Zündung eingeschaltet wird und erlischt erst, nachdem das Fahrzeug mit niedriger Geschwindigkeit gefahren wird. Sollte eine Fehlfunktion vorliegen, leuchtet die Lampe erneut auf, bzw. erlischt nicht. Die Funktion der konventionellen Bremsanlage wird davon nicht beeinflusst, lediglich die Funktion des ABS.
ANZEIGE Jahr / Monat / Datum Kilometeranzeige Uhrzeit / Spannung “TIME”-Taste a. Beim stillstand des Motors und in der ”ODO”-Mode, betätigen Sie die “TIME”-Taste mehr als zwei Sekunden um in die Uhrzeit / Datumseinstellung zu gelangen. b. Nach beendigen der Uhrzeit / Datumseinstellung, drücken Sie die “SET”-Taste kurz um in den nächsten Einstellbereich zu gelangen (Jahr, Monat, Datum, Stunde, Minute). JAHR → MONAT → DATUM → STUNDE → MINUTE c.
ZÜNDSCHLOSS Zündschloss "Start"-Position Der Motor kann gestartet werden. Der Schlüssel kann nicht abgezogen werden. "Stopp"-Position Der Motor ist abgestellt und kann nicht gestartet werden. Der Schlüssel kann abgezogen werden. Zündschlüssel "Lenkschloss"-Position Drehen Sie den Lenker nach links und drücken Sie den Zündschlüssel in das Schloss. Drehen Sie den Schlüssel dabei nach links, um die Lenkung zu verriegeln. Die Lenkung ist nun verriegelt. Der Schlüssel kann abgezogen werden.
LENKERSCHALTER Lichthupe Fern-/Abblendlichtschalter Motor Stop Schalter Blinkerschalter Warnblinkanlage Hupe Sitzbankentriegelung Elektronischer Startschalter Lichtschalter In dieser Position wird das Abblendlicht, Standlicht, Rücklicht und Tachobeleuchtung eingeschaltet. In dieser Position ist das Standlicht, Rücklicht und Tachobeleuchtung eingeschaltet. Warnblinkanlage Auf dieser Position ist die Warnblinkanlage deaktiviert.
Elektrostarter Diese Taste ist für das Starten des Motors zuständig. Schalten Sie den Zündschalter auf " ". Drücken Sie die Taste und betätigen Sie dabei die Vordere oder Hintere Bremse um den Motor zu starten. ACHTUNG: Lassen Sie die Startertaste unverzüglich, nach dem Start des Motors los und drücken Sie diese niemals erneut, um Schäden am Startermotor zu vermeiden. Der Startmechanismus ist mit einer Sicherheitsfunktion versehen.
Blinkerschalter Verwenden Sie den Blinker wenn Sie nach links oder rechts abbiegen wollen oder wenn Sie die Fahrbahn wechseln. Schalten Sie die Zündung auf “ ” und stellen Sie den Blinkerschalter nach links oder rechts. Der Blinker beginnt zu blinken. Um diesen zu stoppen, drücken Sie den Blinkerschalter in der mittleren Position. Betätigen Sie den rechten Blinker, um zu Signalisieren, dass Sie rechts abbiegen möchten. Betätigen Sie den linken Blinker, um zu Signalisieren, dass Sie links abbiegen möchten.
WEGFAHRSPERRE Dieser Schalter ist im Staufach unter der Sitzbank positioniert. Um die Wegfahrsperre zu aktivieren, schalten Sie diese auf〝ON〞oder〝 〞. Schalten Sie den Schalter auf〝OFF〞oder〝 〞bevor Sie den Motor starten möchten. Vergewissern Sie sich, dass die Sitzbank wieder fest verschlossen ist. Wegfahrsperrenschalter STAUFACH Das Staufach befindet sich unter der Sitzbank. Maximale Zuladung: 10kg. Bewahren Sie keine Wertgegenstände im Staufach auf.
TANKDECKEL 1. Stecken Sie den Zündschlüssel in den Tankdeckel und drehen Sie diesen im gegen den Uhrzeigersinn um diesen zu entriegeln. 2. Stecken Sie den Tankdeckel wieder in den Einfüllstutzen und drehen Sie den Schlüssel wieder im Uhrzeigersinn, um diesen zu verriegeln.
BREMSE Der rechten Bremshebel bedient die Vorderradbremse. Der linke Bremshebel bedient die Hinterradbremse (nur ABS-Modell). Verwenden Sie immer die vordere und die hintere Bremse gleichzeitig, wenn Sie bremsen. Vermeiden Sie unnötiges, plötzliches Bremsen, da dies dazu führen kann, dass Räder blockieren und der Motorroller außer Kontrolle gerät. Das alleinige Verwenden der Vorderen Bremse oder der Hinteren Bremse erhöht das Sturzrisiko. Die Gefahr besteht, dass ein Rad blockiert.
ACHTUNG: Überprüfen Sie den Motoröl- und Kraftstoffstand bevor Sie den Motor starten. Bevor Sie den Motor starten prüfen Sie, dass der Hauptständer fest auf dem Boden steht und die betätigen Sie die hintere Bremse, um zu verhindern, dass der Motorroller plötzlich anfährt. Schalten Sie die Zündung auf die “ON”-Position. 1. Betätigen Sie eine Bremse. 2. Beschleunigen Sie nicht, drücken Sie bei gezogener Bremse den E-Starter.
Schalten Sie den Blinker ein bevor Sie losfahren und stellen Sie sicher, dass sich kein Fahrzeug von hinten nähert. FUNKTION DES GASGRIFFS Abbremsen Beschleunigen Beschleunigen: Um die Geschwindigkeit zu erhöhen, wenn Sie z.B. auf einer ansteigenden Straße fahren, drehen Sie den Gasgriff langsam auf, um dem Motor zu beschleunigen. Abbremsen: Verringert die Geschwindigkeit. PARKEN Wenn Sie sich dem Parkplatz nähern: 1.
(Bitte nutzen Sie auch das Kapitel „Fahrzeugübersicht“ zu Ihrer Information.) ROUTINEKONTROLLE Zu prüfende Elemente Prüfpunkte Ölstand ausreichend? Motoröl Kraftstoffstand ausreichend und mindestens 90 Oktan oder höher? Kraftstoff Vorne Zustand der Bremse? (Bremsenspiel: 10~20mm) Zustand der Bremse? (Bremsenspiel: 10~20mm) Reifenluftdruck OK? Vorne (Standard: 2,0 kg/cm2) Reifendruck OK? Reifen Hinten (Standard: 2.3 kg/cm2 für 1 Person, 2.
Empfohlene Viskositäten ℃ 【Reinigen des Ölfilters】 Öffnen Sie den Ölfilterdeckel und entnehmen Sie das Element. Reinigen Sie diesen von Fremdstoffe mit Waschbenzin oder einer Luftpistole. WARNUNG: Der Ölstand wird nicht korrekt angezeigt, wenn das Fahrzeug nicht auf ebenem Untergrund abgestellt wird oder wenn der Ölstand direkt nach dem Abstellen des Motors überprüft wird. Motor und Auspuffrohre sind nach dem Abstellen des Motors sehr heiß.
KONTROLLE DES KRAFTSTOFFSTANDS Stellen Sie den Motorroller auf dessen Hauptständer auf einem ebenen Untergrund ab, drehen Sie den Zündschalter in die Position“ ” und prüfen Sie, ob sich der Kraftstoffstandsanzeiger bewegt. Die Kraftstoffanzeige kann defekt sein oder es kann ein elektrischer Kurzschluss vorliegen, falls Kraftstoff im Tank ist, die Anzeige sich aber nicht bewegt. Bitte fahren Sie langsam zu einem SANYANG Vertragshändler und lassen Sie Ihren Motorroller überprüfen.
KONTROLLE UND EINSTELLEN DES BREMSHEBELSPIELS KONTROLLE: Das Bremshebelspiel muss überprüft werden, wenn der Motor ausgeschaltet ist). Prüfen Sie das Hebelspiel für die Vorder- und Hinterradbremse. Das Spiel zwischen Ausgangsposition und Anfang der Bremswirkung sollte ca. 10~20mm betragen. Der Druckpunkt sollte nicht schwammig oder nachgiebig sein. 10~20 mm EINSTELLEN DER BREMSHEBEL EINSTELLUNG: Drücken Sie den Bremshebel in Richtung (A) und drehen Sie jetzt den Einsteller.
<Überprüfen der vorderen Bremsleitung> Überprüfen Sie die Bremsbeläge vom hinten durch den Bremssattel. Der Bremsbelag muss durch einen neuen ersetzt werden, wenn die Verschleißmarkierung Bremsbelags die Bremsscheibe erreicht. <Überprüfen der Ölmenge im Bremsflüssigkeitsbehälter> Stellen Sie den Motorroller auf einen ebenen Untergrund und prüfen Sie, ob sich der Flüssigkeitspegel sich unter der “LOWER” Markierung befindet. Empfohlene Bremsflüssigkeit: siehe Serviceheft.
EINSTELLEN DES GASGRIFFSPIELS Das Gasgriffspiel sollte 2~6 mm betragen. Um eine Einstellung vorzunehmen, lösen Sie zuerst die Kontermutter. Drehen Sie dann die Einstellmutter, um das Spiel einzustellen und ziehen Sie die Kontermutter wieder an. Prüfpunkte: 1. Prüfen Sie den Gaszug, ob dieser leichtgängig von der ganz geöffneten zur ganz geschlossenen Stellung dreht. 2. Drehen Sie die Lenkung und prüfen Sie ob der Gaszug geklemmt wird. 3.
REIFENKONTROLLE Reifen bitte nur bei ausgeschaltetem Motor kontrollieren. Kontrollieren Sie den vorgeschriebenen Reifenluftdruck und passen Sie diesen ggf. an. Kontrollieren Sie den Luftdruck nur bei kalten Reifen. BEACHTEN SIE DEN VORGESCHRIEBENEN LUFTDRUCK DER REIFEN Fremdkörper Risse Prüfen Sie Ihre Reifen auf äußerliche Beschädigungen und Risse. Prüfen Sie die Reifen auf Fremdkörper. Prüfen Sie die Reifen auf Ihre Mindestprofiltiefe.
EINSTELLUNG DER HÄRTE DER HINTEREN STOSSDÄMPFER Der hintere Stoßdämpfer ist ein 5-stufig einstellbarer Typ. Er ist auf Stufe 3 bei Auslieferung eingestellt und Sie kann nach Bedarf nachgestellt werden. Drehen Sie den Stellring des Stoßdämpfers, um dessen Härte einzustellen. VORSICHT: Drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn, um ihn härter einzustellen und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, um ihn weicher zu stellen.
ÜBERPRÜFEN DES FRONTSCHEINWERFERS UND DES RÜCKLICHTS Starten Sie den Motor und betätigen Sie den Schalter für den Frontscheinwerfer. Überprüfen Sie, ob der Scheinwerfer und das Rücklicht aufleuchten. Überprüfen Sie die Helligkeit und die Einstellung des Frontscheinwerfers. Überprüfen Sie ob die Scheinwerferabdeckung schmutzig, eingerissen oder lose ist. ÜBERPRÜFEN DES BREMSLICHTS Drehen Sie den Zündschlüssel in die Position “ ”.
KONTROLLE DES KÜHLSYSTEMS (Überprüfung des Kühlflüssigkeitsstands) 1. Stellen Sie das Fahrzeug mit dem Hauptständer auf einem ebenen Untergrund ab. 2. Überprüfen Sie den Ausgleichsbehälter vom Sichtfenster aus, ob der Kühlflüssigkeitsstand sich zwischen dem unteren und dem oberen Limit befindet. 3. Füllen Sie Kühlflüssigkeit bis zu der oberen Markierung hinzu, wenn die Kühlflüssigkeit sich in der Nähe der unteren Markierung befindet.
FROSTSCHUTZKONZENTRATION 1. Die Erstbefüllung des Kühlerfrostschutzmittels für diesen Motorroller ist H68 (SYM Bramax Kühlmittel) 2. Das Mischungsverhältnis für verschiedene Temperaturen unter Null beträgt: Frostschutz in % Temperatur in °C 20% -8 30% -15 40% -24 50% -36 Anmerkung Die Konzentration bei Erstbefüllung beträgt 50% für alle Motorroller, um einen höchstmöglichsten Frostschutz zu gewährleisten. 3. Empfohlenes Frostschutzmittel: siehe Serviceheft 4.
ÜBERPRÜFUNG DES LUFTFILTERS 《ZERLEGUNG》 1. Entfernen Sie die Befestigungsschrauben der Luftfilterabdeckung. 2. Entfernen Sie die Luftfilterabdeckung, entfernen Sie dann das Filterelement. 3. Nehmen Sie das Element heraus und reinigen Sie dieses (siehe Wartungsplan). 《ZUSAMMENBAU》 Bauen Sie den Luftfilter in der umgekehrten Reihenfolge wieder zusammen. Schrauben Luftfilter VORSICHT: Staubablagerung ist eine der Hauptursachen zur Reduzierung der Laufleistung und zur Erhöhung des Kraftstoffverbrauchs.
WENN DER MOTOR NICHT STARTET (1). Steht der Zündschlüssel auf der “ ” Position? (2). Wegfahrsperre auf〝OFF〞oder〝 〞Position ? For Rear Wheel (3). Ist genug Kraftstoff im Tank? For Front Wheel (4). Wird die vordere oder hintere Bremse beim betätigen des Startschalters gezogen? 1/8 1/4 Turn signal light switch Horn button (5). Haben Sie den Gasgriff beim Starten geöffnet? (6).
12. KRAFTSTOFF Dieser Motorroller ist entworfen worden, um BLEIFREIES Benzin mit einer Oktanzahl von 92 ROZ und höher zu verwenden. Falls der Motorroller in einer großen Höhe betrieben wird (bei geringem Atmosphärendruck), wird empfohlen, dass das Kraftstoff/Luftverhältnis anzupassen, um die Leistung des Motors zu optimieren. 13. GETRIEBEÖL Empfohlenes Öl: siehe Serviceheft 14. SICHERES FAHREN 1. Stellen Sie den Motorroller auf den Hauptständer und setzen Sie sich auf den Sitz.
Pos.
Modell Pos. Spezifikation Länge / Breite / Höhe Leergewicht Zul. Gesamtgewicht Motorbauart Maxsym 600i LX60A 2.270 mm / 825 mm / 1.410 mm 233 Kg 413 Kg 4-Takt, 4 Ventile Kraftstoff Bleifrei (min. 92 Oktan) Kühlung Wassergekühlt Hubraum Verdichtung Max. Leistung Max.
Anti-Blockier-System Das ABS wurde entwickelt, um das blockieren der Räder beim Bremsen bei geradeausfahrten zu verhindern. Das ABS reguliert automatisch die Bremskraft, wenn die Räder zum blockiern neigen und sorgt so für eine stabile Lenkung beim Bremsen. Die Funktion der Bremsanlage ist gleich einer konventionellen Bremsanlage. Der rechte Bremshebel ist für die Vorderradbremse, der linke für die Hinterradbremse.
