Instructions

Komfort telefon vészhívó adóval
Kérjük, olvassa el és vegye figyelembe a következő
információkat, és őrizze meg a jelen használati
útmutatót későbbi betekintés érdekében!
Robbanásveszély áll fenn!
Csak a készülékkel szállított adaptereket használja!
Csak a vele szállított, vagy azonos típusú akkukat/elemeket
használjon!
Az akkukat/elemeket óvatosan kezelje, és csak az
előírásoknak megfelelően használja. Ne használjon együtt
akkukat és elemeket.
Ne használjon együtt különböző kapacitású vagy töltöttségi
állapotú akkukat vagy elemeket. Ne használjon hibás,
károsodott akkukat vagy elemeket. A kis részek,
csomagolóanyagok és védőfóliák fulladást okozhatnak!
Ezért tartsa távol a gyerekeket a terméktől és annak
csomagolásától! Az elemek és akkuk veszélyeztetik a
környezetet és ezáltal az egészséget is!
Az elemeket/akkukat nem szabad felnyitni, károsítani,
lenyelni, vagy a környezetbe juttatni. Mérgező és
környezetkárosító nehézfémeket tartalmazhatnak.
Figyelem!
Halláskárosodás veszélye!
Kerülje a teljes hangerőn hosszan történő beszélgetést.
Ne tegye ki napsugárnak.
Csak szerelő végezheti a javításokat.
A kiegészítő szolgáltatások érvényesítéséhez forduljon a
hálózata szolgáltatójához.
Rendeltetésszerű használat
E telefon egy telefonhálózaton belüli telefonálásra alkalmas.
Minden más felhasználás rendeltetés-ellenesnek számít.
Vegye figyelembe a helyi előírásokat és szabályokat. A
készülék önkényes módosítása vagy átépítése nem
megengedett. Semmiképpen ne nyissa fel a készüléket, és ne
próbálja sajátkezűleg megjavítani.
A csomag tartalma
1 db telefon, 1 db hálózati adapter, 1 db vészhívó adó, 1 db
telefon
csatlakozókábel, 4 db ceruzaelem, 1 db nyakpánt, 1 db
használati útmutató
KEZELŐSZERVEK
1 Menü
2 Törlés/elhagyás
3 OK, egy bevitel jóváhagyása
4 Fel / le - navigálás a menüben
5 Fényképes közvetlen tárcsázó gombok
6 Közvetlen tárcsázó gombok
7 Hívó azonosító - hívólista
8 SOS gomb
9 Telefonkönyv
10 R gomb (flash)
11 Újratárcsázó gomb
12 Boost funkció (+40dB)
13 Kihangosító funkció BE
14 LED
15 Hallgató hangerő szabályozó
16 Vészhívó adó
ÜZEMBE HELYEZÉS
1. Csatlakoztassa a spirálkábelt a telefon tetején található
csatlakozóhoz.
2. Csatlakoztassa a hálózati adaptert a telefon alján lévő
DC9V/300mA
csatlakozóhoz és egy hálózati csatlakozóaljzathoz.
3. Csatlakoztassa a telefon csatlakozó kábelt a telefon alján
lévő megfelelő csatlakozóhoz valamint a telefon
csatlakozóhoz.
4. Emelje fel a hallgatót és ellenőrizze, hogy van-e vonalhang.
5. Választhatóan az asztali foglalatot is felszerelheti a telefon
jobb szöge érdekében.
Elemek
A kijelző működtetéséhez
(háttérvilágítás nélkül) 4 db alkáli
ceruzaelemre van szükség.
Áramkimaradás esetén nem működik
sem a hangerő megemelés (boost),
sem a kihangosító funkció. Ha a
szimbólum megjelenik, cserélje
ki mind a 4 db elemet.
Csak minőségi elemeket használjon!
1. Távolítsa el telefonkábelt és
nyissa fel a borítást.
2. helyezze be az elemeket (4 db ceruzaelem), ügyeljen a
helyes polaritásra.
3. Helyezze vissza a borítást és dugja vissza a telefonkábelt.
Mindig távolítsa el a telefonkábelt, mielőtt behelyezi
vagy cseréli az elemeket.
A vészhívó adóhoz 2 db CR1220/3V elemre van szükség.
ALAPBEÁLLÍTÁSOK
A memória (NUMMER SPEICHERN) és a név mentés
funkció (NAME AUFN) beállítása
(leírás a Telefonkönyv használata fejezetben)
Nyelv beállítás
Nyomja meg a , gombot, majd a , gombokat addig,
amíg a kijelzőn LANGUAGE / SPRACHE (nyelv) jelenik
meg . Nyomja meg az OK gombot, majd a gombokat a
kívánt nyelv kiválasztásához és hagyja jóvá az OK gombbal.
A csengőhang beállítása
Nyomja meg a , gombot majd a , gombokat, addig,
amíg a kijelzőn RUFMELODIE (csengődallam) jelenik meg.
Hagyja jóvá az OK-val. A telefon 3 választható dallammal
rendelkezik. Válassza ki a , gombokkal és hagyja jóvá
az OK-val. A választás közben lejátszódnak a dallamok, az
alapbeállítás a 2. dallam.
A csengőhang hangerejének beállítása.
Nyomja meg a , gombot, majd a , gombokat, amíg a
kijelzőn RUFLAUTST. (csengő hangerő) jelenik meg.
Véglegesítse az OK-val a hangerő kiválasztása a
gombokkal történik (5 fokozat), hagyja jóvá az OK-val. A
kihangosító funkció (hangszóró) hangerejének beállítása a
gombokkal
hívás közben.
Az erősítő funkció beállítása
Nyomja meg a , gombokat, majd a gombokat, amíg
a kijelzőn DAUERVERST. jelenik meg, véglegesítse az OK-val,
Állítsa be a gombokkal. Alapbeállítás a KI (OFF).
A vészhívó adó beállítása
A telefont egy olyan vészhívó adóval szállítjuk, ami már a
telefonhoz van csatlakoztatva. A további vészhívó adókat
csatlakoztatni kell a telefonhoz:
1.
Nyomja meg a , gombot, majd a
gombokat, amíg a kijelzőn NOT- SENDER jelenik meg.
2.
Hagyja jóvá az OK-val.
3.
Válassza ki a csatlakoztatás (REGISTR.) vagy törlés
(LÖSCHEN) lehetőséget a vagy gombokkal,
véglegesítse az OK-val.
A kijelzőn REGISTR. látható 3 másodpercig. Tartsa ekkor
lenyomva 1 másodpercig a vészhívó adó gombját, amíg a
kijelzőn “OK” jelenik meg. Ugyanígy csatlakoztathat max. 5
vészhívó adót. Ha nem jött létre sikeresen a kapcsolat, a kijelzőn
FEHLER (hiba) jelenik meg, és meg kell ismételnie a folyamatot.
Vészhívó adó törlése: Ha a LÖSCHEN? (törlés?) lehetőséget
választja, az összes csatlakoztatott adót törli. Ezután az összes
adót újra kell csatlakoztatni, beleértve a (vele szállított) fő adót
is.
Nyomja meg a gombot a beállítás menü elhagyásához.
LCD kontraszt beállítása
Nyomja meg a , gombot, majd a gombokat, amíg a
kijelzőn KONTRAST jelenik meg. Hagyja jóvá az OK-val,
válasszon a , gombokkal majd hagyja ismét jóvá az OK-
val.
Óraidő és dátum beállítása
1.
Nyomja meg a , gombot, majd a gombokat, amíg
a kijelzőn ZEIT/DATUM
jelenik meg, hagyja jóvá az OK-val.
2.
, gombokkal, hagyja jóvá az OK-val, a
kurzor a percre ugrik.
3.
Állítsa be a percet a , gombokkal, hagyja jóvá az
OK-val, a kurzor a napra ugrik.
4.
, gombokkal, hagyja jóvá az OK-val, a kurzor
a hónapra ugrik.
5.
Állítsa be a hónapot a , gombokkal, hagyja jóvá az
OK-val. Hagyja jóvá az OK-val.
Hívásjelző LED beállítása
Nyomja meg a , gombot, majd a gombokat, amíg a
kijelzőn ANRUF-LED
jelenik meg. Hagyja jóvá az OK-val, válassza ki az EIN / AUS-t
(be/ki) a
, gombokkal, hagyja jóvá az OK-val.
Billentyűhang beállítás
Nyomja meg a , gombot, majd a gombokat, amíg a
kijelzőn TASTENTON
jelenik meg. Hagyja jóvá az OK-val, válassza ki az EIN / AUS-t
(be/ki) a
, gombokkal, hagyja jóvá az OK-val.
Hívási mód beállítása
Nyomja meg a , gombot, majd a gombokat, amíg a
kijelzőn MFV/IWV jelenik meg. hagyja jóvá az OK-val, válasszon
az MFV (többfrekvenciás tárcsázás) / IWV (impulzus tárcsázás)
lehetőségek közül a
, gombokkal, hagyja jóvá az OK-val.
Szöveges bemondás beállítása
Nyomja meg a , gombot, majd a gombokat, amíg a
kijelzőn SPRACH ANS
jelenik meg. Hagyja jóvá az OK-val, válassza ki az EIN / AUS-t
(be/ki) a
, gombokkal, hagyja jóvá az OK-val. Ha az EIN-t (be)
választja, akkor a benyomott számgombokat és a riasztó
jelzéseket szövegesen bemondja a készülék.
Flash idő beállítása
Nyomja meg a , gombot, majd a gombokat, amíg a
kijelzőn FLASHZEIT jelenik meg. Hagyja jóvá az OK-val,
válassza ki a flash időt (100/300/600 ms) a ,
gombokkal, hagyja jóvá az OK-val. Az alapbeállítás a legtöbb
országban 100, Franciaországban/Portugáliában 300.
Vészhívó funkció aktiválása
Aktív vészhívó funkció esetén egy elmentett telefonszámot
tárcsáz a készülék és lejátssza a felvett vészhelyzet üzenetet,
ha a telefonkönyvből tárcsáznak egy telefonszámot vagy
megnyomják a Vészhívó gombot. (további információk a
Vészhelyzet üzenet fejezetben)
Nyomja meg a , gombot, majd a gombokat, amíg a
kijelzőn NOTR. FUNKT
jelenik meg. Hagyja jóvá az OK-val, válassza ki az EIN / AUS-t
(be/ki) a
, gombokkal, hagyja jóvá az OK-val.
Néma vészhívás
Az aktív Néma vészhívás funkció esetén nem hallható sem
hangos bemondás, sem üzenet (ld. fentebb). (További
információk a Vészhelyzet üzenet fejezetben)
Nyomja meg a , gombot, majd a gombokat, amíg a
kijelzőn STILL.NOTR
jelenik meg. Hagyja jóvá az OK-val, válassza ki az EIN / AUS-t
(be/ki) a
, gombokkal, hagyja jóvá az OK-val.
Vészhelyzet üzenet felvétele
1.
Nyomja meg a , gombot, majd a
gombokat, amíg a kijelzőn NOT- ANSAGE jelenik meg.
2.
Nyomja meg az OK gombot a felvétel lejátszásához.
3.
Tartsa lenyomva az OK gombot egy új üzenet (max. 30 mp)
felvételéhez. A felvétel a jelzőhang után kezdődik, befejezést
követően engedje el az OK gombot. A felvétel ezután
automatikusan lejátszódik.
Optikai hívásjelzés
A bejövő hívásokat hangsúlyozandó,
- a csengőhangot kiegészítve - egy villogó fényjelzés is
aktiválható. Válasszon az AN/AUS-ból (be/ki) és hagyja jóvá
az OK-val. Szünet
Nyomja meg a gombot, válassza ki a gombokkal a
PAUSE (szünet) időt (1~9 mp) (az alapbeállítás 3). Hagyja jóvá
az OK-val.
AMT jel
Nyomja meg a , gombot, válassza ki az AMTSKENNZ.-t,
hagyja jóvá OK -val. Adja meg a számot a gombokkal
majd hagyja jóvá OK-val.
Hívás indítása Normál hívás
1. Vegye fel a hallgatót.
2. Tárcsázza a kívánt telefonszámot.
Előtárcsázás
Beadhat egy telefonszámot és módosíthatja azt, mielőtt tárcsázná.
Megjegyzés: A gomb megnyomásával és a
gombokkal történő tárcsázással választhat a mentett számok
közül. Telefonkönyv üzemmódban a számok beadásával
automatikus gyors keresés történik.
1. Adja be a kívánt telefonszámot. A hibák a
gombbal korrigálhatók.
2. Vegye fel a hallgatót vagy nyomja meg a
gombot, és a megjelenített szám tárcsázásra kerül.
Hívás fogadása
Vegye fel a hallgatót vagy nyomja meg a gombot a
kihangosító üzemmód aktiválásához. A vészhívó adóval is
lehetőség van a hívásfogadásra a gomb megnyomásával.
Hívásismétlés
1. Ha a tárcsázott szám foglalt vagy az utoljára hívott
számot újra fel szeretné hívni, nyomja meg a ,
gombot, majd a gombokat egy hívószám
kiválasztásához.
2. Vegye fel a hallgatót vagy nyomja meg a gombot, és
a megjelenített szám tárcsázásra kerül.
Megjegyzés: A gomb megnyomásával hívás közben
kihangosító üzemmódra válthat át. A hívás befejezéséhez
nyomja meg ismét a gombot.
Kihangosító funkció
1.
Nyomja meg a gombot a kihangosító funkció
aktiválásához. A visszajelző LED világítani kezd.
2.
Tárcsázza a kívánt telefonszámot. A hangerő a
gombokkal változtatható.
3.
Beszéljen a telefon elején található mikrofonba.
4.
A gomb befejezi a hívást.
Megjegyzés: A gomb megnyomásával hívás közben
kihangosító üzemmódra válthat át. Vegye figyelembe, hogy a
kihangosító funkciót nem használhatja egyszerre több személy.
A mikrofon és hangszóró közti átkapcsolás automatikusan
működik és befolyásolja a hívás és a mikrofon hangereje. A
telefon közvetlen környezetéből távolítsa el a hangos
zajforrásokat - pl. zene -, mivel az megszakíthatja a hangszóró
funkciót.
Hívás időtartam kijelzés
Egy hívás kezdete után azonnal látható a hívás időtartama -
mindig ellenőrizheti a beszélgetés időtartamát.
Hangerő szabályozás
A hallgató hangereje egy beszélgetés közben a telefonon
beállítható a szabályozó segítségével. A kihangosító
funkció hangereje a
gombokkal változtatható.
hallgató hangerejének növelése, +40 dB
A +40 dB gomb megnyomásával a hallgató hangereje
+40 dB-lel emelkedik.
Hang beállítás
A bázison található tolószabályozóval állíthatja be a hangot, de
csak akkor, ha a +40 dB-es emelés aktív.
Visszahívás / továbbkapcsolás
Ha a telefon mellékállomásként működik, akkor nyomja
meg az R gombot majd azt követően egy belső mellék
TF560
Magyar
Használati útmutató
Figyelem!
Biztonsági tudnivalók
Figyelem!
Drohende Sachschäden!
Umwelteinflüsse wie z. B. Rauch, Staub, Erschütterungen,
Chemikalien, Feuchtigkeit, Hitze
oder
direkte