Handy M100 BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . Ihr Handy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Symbole des Menüs / der Anzeige . . . . . . Akku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Menüstruktur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Text eingeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fernbedienung per SMS . . . . . . . . . . . . .
1 Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Handy ist für den Betrieb in einem Mobilfunknetz vorgesehen. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Eigenmächtige Veränderungen oder Umbauten sind nicht gestattet. Das Gerät darf unter keinen Umständen geöffnet oder selbst repariert werden. 2 Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie diese einfach gehaltenen Richtlinien. Eine Nichtbeachtung kann gefährlich oder rechtswidrig sein.
Laden Sie das Handy nie ohne eingelegten Akku auf. Laden Sie das Handy stets in gut belüfteter Umgebung und nie in der Nähe brennbarer oder expolosionsgefährdeter Objekte auf. Um eine Entmagnetisierung zu vermeiden, ist das Handy von magnetischen Substanzen wie magnetischen Disks oder Kreditkarten fernzuhalten. Schützen Sie das Handy vor Flüssigkeiten. Wird das Gerät nass oder korrodiert, nehmen Sie den Akku heraus und wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.
Entsorgung Entsorgen Sie das Gerät über die Sammelstelle Ihres örtlichen Entsorgungsträgers (z. B. Wertstoffhof). Die Gesetze zur Entsorgung elektronischer und elektrischer Altgeräte sehen vor, dass diese vom Eigentümer in eigens dafür bereit gestellten Abfallbehältern entsorgt werden.
3 Ihr Handy 1 4 7 10 Leuchte Favoriten Ende Tastenfeld 2 5 8 11 13 16 Schieber Leuchte Anschluss Ladegerät 14 17 Hörer Menü Auf/Ab Schieber Tastensperre SOS-Taste Anschluss Headset 3 6 9 12 Anzeigebereich ESC Senden Taste + / - 15 Akkufachabdeckung 7
4 Tasten Menü ESC Senden Ende Favoriten Auf/Ab Tastenfeld Schieber Leuchte Schieber Auf/Ab Schieber Tastensperre SOS-Taste 8 Wählen oder Anruf annehmen. Im Standby-Betrieb ruft die Taste das Hauptmenü auf. Bei eingeblendetem Menü wird ein Untermenü oder die Menüseite angezeigt. Im Standby-Betrieb ruft die Taste den Nachrichteneingang auf. In der Funktionsliste schaltet sie zum vorherigen Menü zurück. Wählen oder Anruf annehmen. Im Standby-Betrieb ruft die Taste die Anrufliste auf. Gespräch beenden.
5 Symbole des Menüs / der Anzeige Signalstärke Ohrhörer Neue Kurznachricht Alarm ein oder Internationales Roaming Rufumleitung (Wechseln der Leitung) Akkuladezustand Stumm Vibration 6 Akku Sie können den Lithium-Akku Ihres Handys nach dem Auspacken sofort verwenden. Ein neuer Akku erreicht nach 3 vollständigen Lade-/Entladezyklen seine volle Kapazität. Akku einsetzen 1. Richten Sie den Akku beim Einlegen an den Goldkontakten im Akkufach des Handys aus. 2.
Akku entnehmen 1. Vergewissern Sie sich, dass das Handy ausgeschaltet ist. 2. Nehmen Sie den Akkufachdeckel ab. 3. Ziehen Sie den Akku an einer Seite hoch und nehmen Sie den Akku aus dem Handy. Akku laden Ihr Handy wird über einen wiederaufladbaren Akku versorgt. Schließen Sie den Reiseadapter an der unteren Seite des Handys an. Stecken Sie das andere Ende des Reiseadapters in eine Steckdose.
4. Akku und Deckel wieder einsetzen. SIM-Karte Jedes Handy verfügt über eine SIM-Karte (Subscriber Identity Module). Hierbei handelt es sich um einen Mikrochip, auf dem Ihre persönlichen Daten wie Namen und Rufnummern gespeichert sind. Ohne diesen Chip funktioniert das Handy nicht. Befinden sich auf Ihrer SIM-Karte bereits Kontaktangaben, so können diese in den meisten Fällen übertragen werden. Ein-/Ausschalten Handy über die Ende-Taste ein-/ausschalten.
7 Menüstruktur 1. Telefonbuch S Telefonbuch S Favoritennummer Mitteilung S Mitteilung schreiben S Posteingang S Postausgang S Entwürfe S Voicemail S Nachrichtendienste S Alle Löschen S Speicher überprüfen S Nachrichtenzähler S Nachricht setup S SIM Werkzeug 2. 12 3. 4. 5. 6. 7.
8 Text eingeben Eingabemodus ändern: Taste # betätigen und auf Eng, Abc, abc, ABC, 123 wechseln. Bei ABC, Abc and abc: zur Eingabe von Buchstaben Zifferntasten 2-9 betätigen. Die Eingabe der Zeichen erfolgt entsprechend der auf den Tasten angegebenen Reihenfolge. Drücken Sie die Taste einmal für den ersten Buchstaben, zweimal für den zweiten Buchstaben usw. Zur Eingabe von Wörtern im Eng-Modus ist die jeweilige Taste nur einmal zu betätigen.
Anrufe tätigen und annehmen Nummer wählen S Im Standby-Betrieb die Handynummer eingeben und mit Taste Senden wählen. S Anruf mit Taste Ende beenden. Nummer aus dem Handybuch wählen Gewünschte Nummer im Handybuch suchen: Anfangsbuchstaben des gewünschten Namens eingeben und Treffer mit Taste Auf/Ab auswählen. Zielnummer mit Taste Senden anwählen. Nummer aus der Anrufliste wählen Menü > Anrufliste > Eingehende Anrufe > Eingehende Anrufe > Ausgehende Anrufe.
Textnachricht senden 1. Menü > Mitteilung > Mitteilung schreiben 2. Nachrichtentext verfassen. Weitere Informationen zur Texteingabe erhalten Sie im Abschnitt “Text eingeben”. 3. Senden: Taste Menü betätigen und eine der folgenden Optionen auswählen. S Senden sendet die Nachricht an einen einzelnen Empfänger. S Gesendet und gespeichert sendet die Nachricht und speichert sie im Ausgangsordner. S Senden an Gruppe sendet die Nachricht an mehrere Empfänger, die Sie aus dem Handybuch auswählen.
9 Fernbedienung per SMS Das Handy kann zur Fernbedienung eines weiteren Handys per SMS genutzt werden. Die Funktion wird über Favoritennummer, Fernbedienung aktiviert. Wählen Sie die entsprechende Zielrufnummer aus, stellen Sie den Alarm für die Ferbedienung ein und speichern Sie die Einstellungen im Handy. Einstellung der Favoritennummer Eingabe: AT+L: Name: Nummer: Passwort Beispiel: AT+L: Jens: 13333333333:1234 Jens’ Favoritennummer ist 13333333333.
Eintrag hinzufügen Eingabe: AT+P: Name: Nummer: Passwort Beispiel: AT+P: Jens: 13333333333:1234 Jens’ neuer Eintrag lautet 13333333333. Weckruf einstellen Eingabe: AT+A: hh:mm: Inhalt: Passwort Beispiel: AT+A: 06:30: Guten Morgen: 1234 Die Weckzeit ist 6:30. Der Inhalt lautet ”Guten Morgen”. 1. Die Zeit ist im 24-Stundenformat einzugeben. 2. Inhalt: max. 70 Zeichen. Hinweis: S Das Standardpasswort (1234) kann über das Menü > Einstellungen > Sicherheit > Verifizierungs-Code ändern geändert werden.
10 Schnellzugriffstasten Schnellzugriff Leuchte Schieben Sie die Taste Leuchte nach oben oder unten, um die Leuchte ein- oder auszuschalten. Schnellzugriff Tastensperre Schieben Sie die Taste Tastensperre nach oben oder unten, um die Tastensperre ein- oder auszuschalten. Schnellzugriff Hörgerät Taste ”0” zum Ein-/Ausschalten der Funktion gedrückt halten. Das Hörgerät kann bis zum Anschluss des Headsets aktiviert werden.
Achtung: 1. Es können maximal 5 Notrufnummern gespeichert werden. 2. Das Handy wählt die Nummer automatisch und gibt eine Warnmeldung aus, wenn Sie die Notruftaste mindestens 3 Sek. lang gedrückt halten. Wird die Funktion irrtümlich ausgelöst, können Sie sie mit der Taste Ende abbrechen. 3. Bei Anwahl der Notrufnummer wird zunächst die SOS-Nachricht gesendet. Nach erfolgreichem oder gescheitertem Versand baut das Handy die Verbindung auf und aktiviert die Freisprechfunktion. 4.
Funktion Telefonbuch hinzufügen Telefonbuch bearbeiten Mitteilung schreiben Mitteilung lesen Voicemail Nachricht setup Anrufliste Anruf Zeitdauer Alarm Kalender Aufgabenliste Rechner 20 Beschreibung Dem Telefonbuch neue Kontakte hinzufügen Telefonbuch bearbeiten Textnachricht an Mobiltelefon senden Empfangene, gesendete oder gespeicherte Nachrichten anzeigen Sprachnachrichten empfangen und abhören Einstellungen für Nachrichten Anrufliste anzeigen Anrufdauer anzeigen Alarmzeit einstellen Kalender anzeigen
Konvertierung Welt-Uhr Profile Datum & Zeiteinstellung Sprache Über diese Funktion können Sie Einheiten wie die Währung, Flächenmaße, Energie, Länge, Qualität, Leistung, Druck, Temperatur, Zeit, Geschwindigkeit, Lautstärke usw. konvertieren Anzeige der Weltuhr.
Kurzwahl Anklopfen Rufumleitung 22 Einrichten von Kurzwahlzielen, die durch längeres Drücken der zugehörigen Zifferntaste im Standby-Betrieb angewählt werden Ersten Anruf halten und zweiten Anruf annehmen (sofern vom Netz unterstützt) Umleiten eingehender Anrufe auf voreingestellte Rufnummern (sofern vom Netz unterstützt) Menü→Einstellungen→Telefoneinstellungen→Kurzwahl Menü→Einstellungen→Anrufeinstellungen→Anklopfen Menü→Einstellungen→Anrufeinstellungen→Rufumleitung
11 Pflege und Wartung Sicherer Umgang mit Akku und Ladegerät S Verwenden Sie nur vom Hersteller des Handys zugelassene Akkus. S Ihr Handy wird über einen wiederaufladbaren Akku versorgt. Ein neuer Akku erreicht erst nach zwei oder drei vollständigen Lade-/Entladezyklen seine volle Kapazität. S Die Ladezeit hängt vom eingesetzten Ladegerät und Akku ab. S Der Akku kann zwar mehrere hundert Mal geladen und entladen werden, ist aber nach einer gewissen Zeit verbraucht.
Pflegehinweise Ihr Handy ist das Ergebnis hervorragender Entwicklungs- und Fertigungsarbeit und sollte pfleglich behandelt werden. Die nachfolgenden Empfehlungen sollen Ihnen dabei helfen, die Garantieauflagen zu erfüllen. 1. Achten Sie darauf, dass das Handy, Teile und Zubehör (zum Beispiel die SIM-Karte) nicht in die Hände von Kleinkindern gelangen. 2. Verwenden oder lagern Sie das Handy nicht an staubigen oder verschmutzten Stellen.
Die hier gemachten Empfehlungen gelten für das Gerät, den Akku, das Ladegerät sowie mögliche Erweiterungen gleichermaßen. Sollte ein Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, bringen Sie es zur Reparatur bei der nächstgelegenen autorisierten Werkstatt. 12 Falls es Probleme gibt Haben Sie Probleme mit Ihrem Handy, lesen Sie zuerst die folgenden Hinweise. Bei technischen Problemen können Sie sich an unsere Service-Hotline unter Tel.
Ausgehende Anrufe nicht möglich Anrufannahme nicht möglich PIN gesperrt Der Gebührezähler zählt falsch SIM-Fehler 26 1. Ist die SIM-Karte am Netz angemeldet? 2. Ist die Anrufsperre aktiviert? 3. Verhindern unbezahlte Gebühren eigene Anrufe? 4. Ist die FDN-Funktion aktiviert? 5. Haben Sie die 2. Leitung gewählt, obwohl Ihr Netzbetreiber diesen Dienst nicht unterstützt? 1. Ist die SIM-Karte am Netz angemeldet? 2. Verhindern unbezahlte Gebühren die Annahme eingehender Anrufe? 3.
Abkürzungen und Erläuterungen GSM SIM PIN PUK FDN Global System for Mobile Communications. Subscriber Identity Module. Persönliche Idenfikationsnummer. Bezieht sich normalerweise auf die PIN1, die Sie mit Ihrer SIM-Karte erhalten. Wird für die Freischaltung der SIM-Karte benötigt. Personal Unblocking Key-Nummer, die Sie mit Ihrer SIM-Karte erhalten. Wird die PIN dreimal in Folge falsch eingegeben, wird die SIM-Karte gesperrt. Die PUK ist zur Entsperrung der Karte erforderlich.
13 Technische Daten Frequenz: Steckernetzteil: GSM 900 MHz / DCS1800 MHz Dualband 100 V - 240 V AC, 50 Hz/60 Hz, 5,25 V DC, 0,6 A Akku: 600 mAh Standby-Zeit: ca. 150 - 150 Stunden* Spechzeit: ca.
15 Garantie SWITEL - Geräte werden nach den modernsten Produktionsverfahren hergestellt und geprüft. Der Einsatz sorgfältig ausgewählter Materialien und hochentwickelte Technologien gewährleisten eine einwandfreie Funktion und lange Lebensdauer. Die vorliegende Garantie erstreckt sich nicht auf Fehlfunktionen, die im Verschulden des Telefonnetzbetreibers oder zwischengeschalteter Vermittlungseinrichtungen liegen.
Notizen 30
Notizen 31
Konformitätserklärung WIR, ANSCHRIFT TELGO AG Route d’Englisberg 11 CH-1763 Granges-Paccot erklären unter unserer alleinigen Verantwortung, dass dem Produkt MODELL: M100 BESCHREIBUNG: Handy die Konformität mit den folgenden Richtlinien bescheinigt wird: R&TTE-Richtlinie (1999/5/EG) DIE KONFORMITÄT WIRD DURCH EINHALTUNG DER FOLGENDEN NORMEN GEWAHRT: EN 60950-1, EN 301489-1, EN 301489-6, EN 301406 FREIGABE: Unterschrift: Name (Druckschrift): Selim Dusi Position im Unternehmen: Geschäftsführender Direktor Aus
