Swissvoice MP01_DE 24.02.
Swissvoice MP01_DE_Neue Hotline 08.05.2009 Swissvoice MP01 Falls Sie Hilfe brauchen … Sie erreichen die Hotline montags bis freitags von 9.00 bis 18.00 Uhr unter der Rufnummer 0180 50 10 880. Hierbei entstehen Verbindungskosten von 0,14 EUR / Min. aus dem Festnetz der Deutschen Telekom bei Drucklegung / ggf. abweichende Kosten aus den Mobilfunknetzen.
Swissvoice MP01_DE 24.02.
Swissvoice MP01_DE 24.02.
Swissvoice MP01_DE 24.02.
Swissvoice MP01_DE 24.02.
Swissvoice MP01_DE 24.02.2009 8:50 Uhr Swissvoice MP01 Bedienelemente Öse für die Trageschlaufe Hörer Auswahltasten Zum Abrufen der im Display gezeigten Funktionen Anruftaste Drücken um einen Anruf zu beantworten. Drücken um die Wahlwiederholungsliste zu öffnen. Kurzwahltasten Zur Speicherung von je einer Rufnummern für direkten Anruf. Opt. Rufsignal LED-Lampe AUF-/ABWÄRTSTaste Mit dieser Taste steuern Sie die Hörerlautstärke beim Telefonieren (auch beim Freisprechen).
Swissvoice MP01_DE 24.02.2009 8:50 Uhr Swissvoice MP01 Lichttaste Gedrückt halten, damit die Lampe permanent leuchtet. Verriegelungsschalter nach oben = Tastensperre aus nach unten = Tastensperre ein Zum Verriegeln nach unten schieben. ACHTUNG: Für die LED-Lampe wurde eine äußerst lichtstarke LED verwendet. Den Lichtstrahl nie in die Augen richten. Bei gleichzeitiger Verwendung kann der Blick durch optische Sehhilfen (z.B. Ferngläser) die Augengefährdung erhöhen.
Swissvoice MP01_DE 24.02.
Swissvoice MP01_DE 24.02.2009 8:50 Uhr Swissvoice MP01 Display-Symbole 1 2 3 (1) Zeigt im Bereitschaftszustand den Namen des Dienstanbieters oder sein Logo an, um anzuzeigen, in welches Netz das Handy eingebucht ist. (2) Im Bereitschaftsmodus ist die linke Auswahltaste mit dem Menü belegt. In anderen Modi wechselt diese Softtaste zu unterschiedlichen Funktionen. (3) Im Bereitschaftsmodus ist die rechte Auswahltaste mit der Funktion SMS belegt.
Swissvoice MP01_DE 24.02.2009 8:50 Uhr Swissvoice MP01 Symbol Bedeutung Funknetz/Signalstärke: Das erste Symbol erscheint permanent bei bestehender Funkverbindung. Es blinkt, wenn das Handy eine Funkverbindung herstellt. Das zweite Symbol zeigt die Funksignalstärke an. Ladezustand Akku: Wenn die Anzeige „Akku fast leer” zeigt, verbinden Sie baldmöglichst das Handy mit der Ladeschale oder dem Netzladegerät, um den Akku zu laden. Während des Ladevorgangs blinkt diese Anzeige.
Swissvoice MP01_DE 24.02.2009 8:50 Uhr Swissvoice MP01 Menü-Struktur Das Swissvoice MP01 verwendet einfache Menüs für die Einstellungen und zum Gebrauch. Im Bereitschaftsmodus ist die linke Softtaste mit dem Menü und die rechte Softtaste mit der Funktion SMS belegt. Drücken Sie Menü, um das erste Menüverzeichnis aufzurufen. (Die Softtasten wechseln zu Wählen / Zurück.) Mit den Tasten Aufwärts und Abwärts blättern Sie im Menüverzeichnis.
Swissvoice MP01_DE 24.02.
Swissvoice MP01_DE 24.02.
Swissvoice MP01_DE 24.02.
Swissvoice MP01_DE 24.02.2009 8:50 Uhr Swissvoice MP01 Diese Hinweise zuerst lesen Bitte lesen Sie diese einfachen Leitlinien vor der Inbetriebnahme. Das Nichtbeachten dieser Regeln kann gefährlich oder illegal sein. Ausführlichere Informationen erhalten Sie an entsprechender Stelle in dieser Anleitung. • Sicheres Einschalten – Schalten Sie das Handy nicht ein, wenn die Benutzung von Mobiltelefonen verboten ist oder wenn es Interferenzen oder Gefahren verursacht.
Swissvoice MP01_DE 24.02.2009 8:50 Uhr Swissvoice MP01 Hinweis: Es ist möglich, dass einige Netze nicht alle sprachabhängigen Zeichen und/oder Dienste unterstützen. Praktische Hinweise für Zubehör • Wenn Sie das Stromkabel von Zubehörteilen oder Erweiterungen entfernen, ziehen Sie am Stecker und nicht am Kabel. • Überprüfen Sie die Modellnummern des Ladegeräts und des Akkus, bevor Sie diese mit dem Handy benutzen. Dieses Handy darf nur mit dem mitgelieferten Ladegerät betrieben werden.
Swissvoice MP01_DE 24.02.2009 8:50 Uhr Swissvoice MP01 Einlegen der SIM-Karte und des Akkus Bevor Sie die SIM-Karte einlegen, vergewissern Sie sich, dass das Handy ausgeschaltet und nicht mit dem Ladegerät verbunden ist. Entfernen Sie den Akku. 1. Drehen Sie das Handy um, damit Sie die Rückseite vor sich haben, und drücken Sie die Entriegelungstaste (1). 2. Schieben Sie die Abdeckung der Rückseite nach unten, um sie vom Handy zu entfernen (2). Entriegelungstaste 3. Akku zum Entfernen anheben. 4.
Swissvoice MP01_DE 24.02.2009 8:50 Uhr Swissvoice MP01 5. Zum Austauschen des Akkus legen Sie den Akku so ein, dass die Kontaktflächen des Akkus den Kontakten des Handys gegenüberliegen, und drücken Sie den Akku am anderen Ende, bis er im Handy einrastet. 6. Legen Sie die Rückseitenabdeckung flach auf die Rückseite auf und schieben diese in Position, bis sie einrastet.
Swissvoice MP01_DE 24.02.2009 8:50 Uhr Swissvoice MP01 Aufladen des Akkus Warnung! Verwenden Sie ausschließlich Akkus, Ladegerät (JTH050350B oder JEEJA-B001-05) und Zubehör, das vom Hersteller für Ihr Swissvoice MP01 zugelassen ist. Nicht zugelassenes Zubehör, das mit dem Handy benutzt wird, kann jegliche Zulassung oder Garantie des Handys außer Kraft setzen, außerdem kann die Verwendung gefährlich sein. Laden Sie niemals den Akku bei geöffneter Geräterückseite. 1.
Swissvoice MP01_DE 24.02.2009 8:50 Uhr Swissvoice MP01 Einsetzen der Memokarte 1. Notieren Sie auf der Memokarte die Namen/Rufnummern, die Sie auf den Kurzwahltasten M1, M2 und M3 gespeichert haben (siehe Seite 29 Verwendung des Telefonbuchs). Die Memokarte kann auch zum Notieren für wichtige Informationen benutzt warden. 2. Drehen Sie das Handy um, damit Sie die Rückseite vor sich haben, und drücken Sie die Entriegelungstaste (1). 3.
Swissvoice MP01_DE 24.02.2009 8:50 Uhr Swissvoice MP01 Anschluss eines Headsets (Optional) Das Swissvoice MP01 kann mit einem geeigneten Headset verwendet werden (nicht im Lieferumfang). Headsetanschluss an das Handy muss ein 2,5 mm 3poliger Klinkenstecker sein, der in die Lade-/Headsetbuchse an der linken Seite des Handys eingesteckt wurde. Beim Anschließen externer Geräte oder Headsets, inkl.
Swissvoice MP01_DE 24.02.2009 8:50 Uhr Swissvoice MP01 EIN- und AUS-Schalten Das Handy EIN- und AUSschalten Das Handy ausschalten, um Akku-Strom zu sparen: Halten Sie die ENDE-Taste solange gedrückt, bis die Anzeige erlischt. Das Handy wieder einschalten: Halten Sie die ENDE-Taste solange gedrückt, bis sich die Anzeige einschaltet. Achtung: Wenn nach dem Einschalten nach der PIN-Nummer gefragt wird, geben Sie den vom Netzanbieter erhaltenen 4-stelligen PIN ein, und drücken Sie die grüne Hörertaste.
Swissvoice MP01_DE 24.02.2009 8:50 Uhr Swissvoice MP01 Hinweis: Auch wenn die Tastatur gesperrt ist, können Sie wie gewohnt, Gespräche annehmen, beenden und abweisen. Während eines Telefonats können Sie Ihr Handy betreiben, wie Sie es gewohnt sind. Die Verwendung der LED-Lampe Einschalten der LED-Lampe: Halten Sie die Lichttaste gedrückt. Ausschalten der LED-Lampe: Lassen Sie die Lichttaste los. Hinweis: Wie Sie die LED-Lampe permanent einschalten, erfahren Sie auf Seite 56 dieser Anleitung.
Swissvoice MP01_DE 24.02.2009 8:50 Uhr Swissvoice MP01 Telefonieren Anrufen Vergewissern Sie sich, dass Ihr Handy eingeschaltet und in Bereitschaft ist. Geben Sie die Rufnummer inkl. der Ortsvorwahl ein. Fügen Sie „+“ (für internationale Anrufe) ein, indem Sie zweimal die Taste „*“ drücken oder stattdessen „00“ voranstellen. Drücken Sie die Taste SPRECHEN, um die im Display angezeigte Rufnummer zu wählen. Den Anruf beenden Sie mit der ENDE-Taste.
Swissvoice MP01_DE 24.02.2009 8:50 Uhr Swissvoice MP01 Jedes Mal, wenn Sie die Tasten AUF/AB drücken, ändert sich die Lautstärke um eine Stufe. Die Stufe der Lautstärke wird im Display angezeigt. Die zuletzt gewählte Lautstärke bleibt solange gespeichert, bis Sie erneut wie beschrieben verändert wird. Wahl der zuletzt gewählten Rufnummern Die 10 zuletzt gewählten Rufnummern werden für die Wahlwiederholung gespeichert.
Swissvoice MP01_DE 24.02.2009 8:50 Uhr Swissvoice MP01 Das Mikrofon stummschalten Damit Sie bei einer Rücksprache im Raum, der Telefongesprächspartner Sie nicht hören kann: Drücken Sie Optionen, blättern Sie zu Stummschalten und drücken Sie Auswählen. Im Display sehen Sie das Symbol . Stummschaltung ausschalten:: Drücken Sie Optionen und blättern Sie zu Stummschaltung Aus und drücken Sie Auswählen.
Swissvoice MP01_DE 24.02.2009 8:50 Uhr Swissvoice MP01 Drücken Sie Optionen, blättern Sie zu Konferenz und drücken Sie Auswählen. Alle Parteien werden nun mit der Konferenz verbunden. (Hinweis: Anstelle einer Konferenz können Sie auch Makeln drücken, um zwischen zwei Gesprächen zu wechseln.) Drücken Sie die Taste ENDE, um das Telefonat zu beenden.
Swissvoice MP01_DE 24.02.2009 8:50 Uhr Swissvoice MP01 Taste AUFWÄRTS oder ABWÄRTS drücken, um den gewünschten Eintrag zu finden. Wählen Sie Optionen > Einzelheiten. Im Display werden Name und Rufnummer angezeigt. Neuen Telefonbucheintrag hinzufügen Um neue Namen und Rufnummern hinzuzufügen, müssen Sie zuerst wählen, in welchem Speicher Namen und Rufnummer abgelegt werden sollen, im Handy oder auf der SIM-Karte. Drücken sie die Taste ABWÄRTS, um das Telefonbuch zu öffnen. Wählen Sie Optionen > Neu.
Swissvoice MP01_DE 24.02.2009 8:50 Uhr Swissvoice MP01 Ändern Sie den Namen, falls nötig, dann wählen Sie Weiter. Ändern Sie die Rufnummer, falls nötig. Taste Speichern drücken, um die Änderung(en) zu speichern. Vorübergehende Änderung vor einem Anruf Sie haben die Möglichkeit einen Telefonbucheintrag vor einem Anruf vorübergehend abzuändern. Diese Änderung wird nicht im Telefonbuch gespeichert. Taste ABWÄRTS drücken, um das Telefonbuch zu öffnen.
Swissvoice MP01_DE 24.02.2009 8:50 Uhr Swissvoice MP01 Karte. Im Display wird Alles löschen angezeigt. Drücken Sie erneut Auswählen um die Auswahl zu bestätigen. Alle Einträge aus Telefon oder SIM-Karte kopieren Wählen Sie Menü > Telefonbuch > Alle kopieren. Wählen Sie entweder SIM-Karte zum Telefon oder Telefon zur SIM-Karte. Drücken Sie Auswählen um das Kopieren zu bestätigen. Eine gespeicherte Rufnummer anrufen Taste ABWÄRTS drücken, um das Telefonbuch zu öffnen.
Swissvoice MP01_DE 24.02.2009 8:50 Uhr Swissvoice MP01 Wählen Sie OK. Das Display zeigt M1, M2 und M3 an. Drücken Sie die Taste AUFWÄRTS oder ABWÄRTS, um zu der Kurzwahltaste zu gelangen, die Sie belegen möchten. Drücken Sie Auswählen, um den Speichereintrag zu bestätigen. Belegten Speicherplatz überprüfen Um zu überprüfen, wie viele Namen und Rufnummern bereits gespeichert wurden: Wählen Sie Menü > Telefonbuch > Verwendeter Speicherplatz.
Swissvoice MP01_DE 24.02.2009 8:50 Uhr Swissvoice MP01 Gesprächstimer zurücksetzen, wenn Sie Reset auswählen. Taste AUFWÄRTS oder ABWÄRTS drücken, um zu der gewünschten Gesprächsliste zu gelangen. Drücken Sie auf Auswählen, um die Liste aufzurufen. oder Einfach die Taste SPRECHEN drücken (Schnelltaste). Im Display werden alle Rufnummern angezeigt, inkl. empfangene Anrufe ( ) getätigte Anrufe ( ) sowie versäumte Anrufe ( ).
Swissvoice MP01_DE 24.02.2009 8:50 Uhr Swissvoice MP01 • Alle löschen Um alle Einträge der Anrufliste zu löschen. SMS Textnachrichten SMS ist die Abkürzung für Short Message Service (Kurznachrichtendienst). Ihr Swissvoice MP01 kann Kurznachrichten senden und empfangen, die im Handy oder auf der SIM-Karte gespeichert werden können. Im Handy können bis zu 100 Standard-SMS gespeichert werden.
Swissvoice MP01_DE 24.02.2009 8:50 Uhr Swissvoice MP01 Eine Textnachricht schreiben und senden Wählen Sie SMS > Neu. Schreiben Sie Ihre Nachricht. Beim Schreiben können Sie: • Die Taste # benutzen, um zwischen Großbuchstaben (ABC), Großschreibung (Wort beginnt mit einem Großbuchstaben Abc), Kleinbuchstaben (abc) und Zahlen (123) zu wechseln. • Mit den Tasten AUFWÄRTS und ABWÄRTS bewegen Sie sich linienweise. • Mit Löschen entfernen Sie nicht gewünschte Zeichen.
Swissvoice MP01_DE 24.02.2009 8:50 Uhr Swissvoice MP01 Falls das Senden der Nachricht fehlschlägt… Ihr Handy geht zurück zum Verfassen einer SMS-Nachricht. Sie können die Nachricht in „Entwürfe“ speichern oder löschen. Siehe Seite 58 für mögliche Gründe und Lösungen. Nachrichten lesen Eingehende Textnachrichten werden im Posteingang gespeichert. Im Display erscheint das Symbol , wenn es neue Nachrichten im Posteingang gibt. Die erste neue Nachricht wird mit der Meldung „1 neue Nachricht“ angezeigt.
Swissvoice MP01_DE 24.02.2009 8:50 Uhr Swissvoice MP01 • Absender anrufen – stellt eine Gesprächsverbindung zum Absender her. • Nr. extrahieren – extrahiert eine Rufnummer aus dem Nachrichtentext, um sie zu speichern. Mit den Tasten ABWÄRTS und AUFWÄRTS gelangen Sie zur gewünschten Option, drücken Sie dann die Taste Auswählen. Eine Nachricht aus dem Posteingang löschen Gehen Sie zu der Nachricht, die Sie löschen wollen, und drücken Sie die Taste Auswählen.
Swissvoice MP01_DE 24.02.2009 8:50 Uhr Swissvoice MP01 Wählen Sie Optionen > Weiterleiten, um ein neues Nachrichtenfenster zu öffnen. Falls nötig, bearbeiten Sie die Nachricht durch Löschen von Zeichen oder geben Sie Ihre Antwort ein. Drücken Sie die Taste Optionen und blättern Sie auf Senden. Im Display steht „Nummer“. Geben Sie die vollständige Rufnummer des Empfängers ein, inkl. der Vorwahl, oder drücken Sie die Taste Kontakte um nach einer Rufnummer aus dem Telefonbuch zu suchen.
Swissvoice MP01_DE 24.02.2009 8:50 Uhr Swissvoice MP01 Bearbeiten Sie die Nummer, falls nötig. Drücken Sie die Taste Speichern, um den neuen Kontakt zu speichern. Entwürfe überarbeiten Wählen Sie SMS > Entwürfe. Das Display zeigt eine Liste Ihrer Nachrichten-Entwürfe. Mit den Tasten AUFWÄRTS und ABWÄRTS können Sie durch die Liste blättern. Drücken Sie die Taste Auswählen, um den ganzen Text der gewählten Nachricht anzuzeigen. Während eine Nachricht angezeigt wird: Drücken Sie die Taste Optionen.
Swissvoice MP01_DE 24.02.2009 8:50 Uhr Swissvoice MP01 Drücken Sie die Taste Optionen. Blättern Sie zu Bearbeiten/Weiterleiten, und drücken Sie die Taste Auswählen, um die gesamte Nachricht anzuzeigen. Bearbeiten Sie die Nachricht, falls erforderlich. Wenn Ihre Nachricht fertig erstellt ist Drücken Sie die Taste Optionen, um in folgendes Untermenü zu gelangen: • Senden • In Entwürfen speichern • Senden und speichern Zum Senden drücken Sie die Taste Auswählen. Im Display steht „Nummer“.
Swissvoice MP01_DE 24.02.2009 8:50 Uhr Swissvoice MP01 Mit den Tasten ABWÄRTS und AUFWÄRTS können Sie durch die Nachrichten blättern. Drücken Sie die Taste Auswählen, um den gesamten Text anzuzeigen. Während die Nachricht angezeigt wird: Drücken Sie die Taste Optionen. Im Display stehen nun fünf Optionen: • Löschen – löscht die Nachricht im Postausgang. • Weiterleiten – bearbeiten und weiterleiten der Nachricht an eine andere Rufnummer. • Bearbeiten – die Nachricht vor dem Versenden bearbeiten.
Swissvoice MP01_DE 24.02.2009 8:50 Uhr Swissvoice MP01 • In Entwürfen speichern • Senden und speichern Zum Versenden drücken Sie die Taste Auswählen. Im Display steht „Nummer“. Geben Sie nun die vollständige Rufnummer des Empfängers ein, inkl. der Vorwahl. Oder drücken Sie die Taste Kontakte, um nach einem Eintrag im Telefonbuch zu suchen. Drücken Sie dann die Taste Auswählen. Im Display steht nun die Nummer, die Sie ausgewählt haben, und die Sie ggf. vor dem Senden noch bearbeiten können.
Swissvoice MP01_DE 24.02.2009 8:50 Uhr Swissvoice MP01 Drücken Sie auf Speichern, um den neuen Kontakt zu speichern. Den belegten Speicherplatz überprüfen Drücken Sie die SMS-Softtaste. Drücken Sie die Tasten AUFWÄRTS und ABWÄRTS, um zu Verwendeter Speicherplatz zu blättern. Drücken Sie dann die Taste Auswählen. Die Anzahl der gespeicherten Nachrichten auf der SIM-Karte und im Handy wird angezeigt. Drücken Sie die Taste OK, um zum Menüverzeichnis zurückzukehren.
Swissvoice MP01_DE 24.02.2009 8:50 Uhr Swissvoice MP01 die Nummer versehentlich geändert wurde, benötigen Sie die richtige Nummer, die Sie wie folgt einprogrammieren: Drücken Sie die SMS-Softtaste. Drücken Sie die Tasten AUFWÄRTS und ABWÄRTS, um zu Nachrichteneinstellungen zu blättern. Drücken Sie dann die Taste Auswählen. Im Display erscheint Folgendes: • Nachrichtenzentrum • Nachrichtengültigkeit • Statusbericht Blättern Sie zu Nachrichtenzentrum und drücken Sie die Taste Auswählen.
Swissvoice MP01_DE 24.02.2009 8:50 Uhr Swissvoice MP01 • 3 Monate • Maximum - mit einer Markierung an der aktuellen Einstellung. Wählen Sie eine Möglichkeit aus und drücken Sie zur Bestätigung die Taste Auswählen. Den Statusbericht für Nachrichten ein-/ ausschalten Sie können im Netz den Auftrag erteilen, Ihnen für Ihre Nachrichten Sendeberichte zu schicken (Netz-Dienstmerkmal). Wählen Sie SMS > Nachrichteneinstellungen > Statusbericht.
Swissvoice MP01_DE 24.02.2009 8:50 Uhr Swissvoice MP01 Drücken Sie die Tasten AUFWÄRTS und ABWÄRTS, um zu „Voicemail“ zu blättern. Drücken Sie dann die Taste Auswählen. Im Display sehen Sie: • Voicemail anrufen • Voicemail-Nr. Blättern Sie zu Voicemail anrufen und drücken Sie die Taste Auswählen, um die Nachricht(en) zu erhalten, die sich in Ihrer Voicemail-Box befinden. oder Blättern Sie zu Voicemail-Nr., und drücken Sie die Taste Auswählen.
Swissvoice MP01_DE 24.02.2009 8:50 Uhr Swissvoice MP01 • Anrufeinstellungen • Klangprofile Telefoneinstellungen Blättern Sie zu Telefoneinstellungen und drücken Sie die Taste Auswählen. Das Display zeigt: • Sprache • Displayeinstellungen • Sicherheitseinstellungen • Werkseinstellungen Sprachauswahl Blättern Sie zu Sprache und drücken Sie die Taste Auswählen. Eine Markierung zeigt die aktuell ausgewählte Sprache an.
Swissvoice MP01_DE 24.02.2009 8:50 Uhr Swissvoice MP01 Ändern Sie die Einstellungen und bestätigen Sie dieses durch Drücken der Taste Auswählen. Sicherheitseinstellungen Blättern Sie zu Sicherheitseinstellungen und drücken Sie die Taste Auswählen. Das Display zeigt: „PIN1“. Drücken Sie die Taste Auswählen. Das Display zeigt: • Aktivieren • Deaktivieren - eine Markierung zeigt die aktuelle Einstellung an.
Swissvoice MP01_DE 24.02.2009 8:50 Uhr Swissvoice MP01 Auf die Werkseinstellungen zurücksetzen Blättern Sie zu Werkseinstellungen und drücken Sie die Taste Auswählen. Im Display steht nun „Passwort“ Geben Sie nun das Passwort ein (Werksvorgabe ist 1234) und drücken Sie auf OK. Wenn das Passwort akzeptiert wird, erscheint die Meldung „Fertig!“ Ihr Swissvoice MP01 ist nun auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. Uhreneinstellungen Blättern Sie zu Uhreneinstellungen, und drücken Sie die Taste Auswählen.
Swissvoice MP01_DE 24.02.2009 8:50 Uhr Swissvoice MP01 Netzeinstellungen Blättern Sie zu Netzeinstellungen und drücken Sie die Taste Auswählen. Das Display zeigt Folgendes: • Anklopfen • Rufumleitungen • Wahlsperre • Netz wählen Anklopfen Dieses Dienstmerkmal muss Bestandteil Ihres Vertrags mit dem Netzbetreiber sein. Andernfalls können Sie diese Funktion nicht einstellen. Blättern Sie zu Anklopfen und drücken Sie die Taste Auswählen.
Swissvoice MP01_DE 24.02.2009 8:50 Uhr Swissvoice MP01 Drücken Sie die Taste SPRECHEN, um den zweiten Anruf anzunehmen und den ersten Anruf auf „Halten“ zu setzen. Drücken Sie die Taste Umschal (Umschalten), um zum ersten Gespräch zurückzukehren. Sie können die Taste Umschal wiederholt drücken, um zwischen den beiden Anrufern hin- und herzuschalten. Drücken Sie die Taste BEENDEN, um beide Anrufe auf normale Weise zu beenden.
Swissvoice MP01_DE 24.02.2009 8:50 Uhr Swissvoice MP01 • Aktivieren – aktiviert die Rufumleitung • Deaktivieren – schaltet die Rufumleitung aus. Blättern Sie zu Aktivieren, und drücken Sie die Taste Auswählen, um die Rufumleitung einzuschalten. Wahlsperre Mit diesem Dienstmerkmal können Sie ankommende und abgehende Telefongespräche einschränken. Blättern Sie zu Wahlsperre und drücken Sie die Taste Auswählen.
Swissvoice MP01_DE 24.02.2009 8:50 Uhr Swissvoice MP01 • Automatisch • Manuell - eine Markierung zeigt die aktuelle Auswahl an. Blätter Sie zu dem gewünschten Netzauswahlmodus, und drücken Sie zur Bestätigung die Taste Auswählen. Wenn Sie „Manuell“ gewählt haben, müssen Sie durch die angezeigte Netzwerk-Liste blättern, und ein Netz auswählen, das Sie verwenden wollen. Anrufeinstellungen Blättern Sie zu Anrufeinstellungen und drücken Sie die Taste Auswählen.
Swissvoice MP01_DE 24.02.2009 8:50 Uhr Swissvoice MP01 Antworten mit jeder Taste Mit dieser Einstellung können Sie Ihr Handy so programmieren, dass Sie zur Anrufannahme jede Taste drücken können. Blättern Sie zu Antworten mit jeder Taste und drücken Sie die Taste Auswählen. Das Display zeigt Folgendes: • Aktivieren • Deaktivieren - eine Markierung zeigt die aktuelle Auswahl an. Blättern Sie zu der gewünschten Einstellung, und drücken Sie zur Bestätigung die Taste Auswählen.
Swissvoice MP01_DE 24.02.2009 8:50 Uhr Swissvoice MP01 damit Sie schnell Ihr Handy an Ihre individuellen Anforderungen anpassen können. Insgesamt stehen Ihnen fünf Klangprofile zur Verfügung, um Ihr Handy einfach und schnell den örtlichen Gegebenheiten bzw. Ihren Anforderungen entsprechend anzupassen, d.h. das jeweils geeignete Klangprofil zu aktivieren. Die voreingestellten Namen der Profile können Ihren Anforderungen entsprechend auch geändert werden.
Swissvoice MP01_DE 24.02.2009 8:50 Uhr Swissvoice MP01 Aktivieren Drücken Sie die Taste Auswählen, um Ihr gewünschtes Klangprofil zu aktivieren.
Swissvoice MP01_DE 24.02.2009 8:50 Uhr Swissvoice MP01 Wecker Sie haben die Möglichkeit, den Weckton in unterschiedlichen Modi einzustellen: Einmal oder wiederholt klingeln; und wenn der Weckruf ertönt, können Sie ihn sofort beenden, indem Sie auf Löschen drücken, oder Sie drücken auf Snooze (=Schlummern), wobei der Weckton unterbrochen, jedoch nach fünf Minuten wieder ertönen wird. Wenn der Weckton eine Minute lang ertönt, so unterbricht er automatisch, ertönt aber wieder nach ca. fünf Minuten.
Swissvoice MP01_DE 24.02.2009 8:50 Uhr Swissvoice MP01 Einmalige Alarmauslösung Blättern Sie zu Einmalige Alarmauslösung und drücken Sie Auswählen zur Bestätigung. Das Symbol erscheint im Display. Wiederholte Alarmauslösung Blättern Sie zu Wöchentlicher Alarm und drücken Sie zu Bestätigung Auswählen. Das Display zeigt eine Liste der Wochentage an.
Swissvoice MP01_DE 24.02.2009 8:50 Uhr Swissvoice MP01 • Aus - eine Markierung zeigt die aktuelle Auswahl an. Drücken Sie AUFWÄRTS oder ABWÄRTS, um zwischen „Ein“ und „Aus“ zu schalten. Zur Bestätigung drücken Sie auf Auswählen. Wie ausgewählt, schaltet sich die LED-Lampe ein bzw. aus. Drücken Sie auf Zurück, um zur Menü-Liste zurückzukehren. oder Sie können auch die Lichttaste gedrückt halten, damit die LEDLampe permanent leuchtet.
Swissvoice MP01_DE 24.02.2009 8:50 Uhr Swissvoice MP01 Problemlösungen Das Swissvoice MP01 darf nur von geschultem Fachpersonal gewartet und repariert werden. Versuchen Sie NIEMALS, das Handy selbst zu reparieren – Sie könnten damit das Problem verschlimmern und den Garantieanspruch verlieren. „Der Anruf wurde nicht verbunden. (Anruf fehlgeschlagen)“ Bitte überprüfen Sie, ob gewählte Rufnummer und/oder Ortsnetzvorwahl vielleicht unvollständig oder falsch ist.
Swissvoice MP01_DE 24.02.2009 8:50 Uhr Swissvoice MP01 „Außerhalb des eigenen Landes telefonieren.“ Wenn Sie sich außerhalb der Reichweite des Netzes Ihres Netzbetreibers befinden, wird Ihr Handy automatisch in ein anderes GSM-Netz eingebucht. Informationen über die zusätzlichen Kosten, wenn Sie das Handy außerhalb Ihrer nationalen Grenzen benutzen, erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber.
Swissvoice MP01_DE 24.02.2009 8:50 Uhr Swissvoice MP01 nummer sieht, deaktivieren Sie die Übertragung Ihrer Rufnummer (siehe auch Anrufeinstellungen / Senden der eigenen Rufnummer). „Das Schlüsselsymbol wird angezeigt und mein Handy reagiert nicht“ Schieben Sie den Verriegelungsschalter auf der linken Seite des Handys nach oben in Richtung des Symbols „offenes Schloss“. „Wie lautet die Nummer der SMS-Zentrale?“ Eine zentrale Nummer des Netzbetreibers, über die der Kurznachrichtendienst abgewickelt wird.
Swissvoice MP01_DE 24.02.2009 8:50 Uhr Swissvoice MP01 Pflege und Wartung Ihr Telefon wurde mit großer Sorgfalt entworfen und hergestellt und sollte auch mit Sorgfalt behandelt werden. Wenn Sie die unten aufgeführten Vorschläge beachten, erfüllen Sie die Garantiebedingungen, und Sie werden noch über Jahre hinaus viel Freude an Ihrem Produkt haben. • Bewahren Sie das Telefon, seine Teile und sein Zubehör außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf. • Bewahren Sie das Telefon trocken auf.
Swissvoice MP01_DE 24.02.2009 8:50 Uhr Swissvoice MP01 • Verwenden Sie keine ätzenden Chemikalien, Reinigungslösungen oder scharfe Reinigungsmittel zur Reinigung des Telefons. • Malen Sie das Telefon nicht an. Durch die Farbe können die beweglichen Teile verkleben und so den ordnungsgemäßen Betrieb verhindern. Alle obigen Hinweise gelten in gleicher Weise für Telefon, Akku, Ladegerät sowie sämtliche Zubehörteile. Akku-Informationen Ihr Telefon wird mit einem aufladbaren Akku betrieben.
Swissvoice MP01_DE 24.02.2009 8:50 Uhr Swissvoice MP01 Extreme Temperaturen haben einen nachteiligen Einfluss auf die Aufladbarkeit Ihres Akkus. Benutzen Sie den Akku nur für den vorgesehenen Zweck. Benutzen Sie keine schadhaften Ladegeräte oder Akkus. Schließen Sie den Akku nicht kurz. Ein unbeabsichtigter Kurzschluss kann auftreten, wenn z. B.
Swissvoice MP01_DE 24.02.2009 8:50 Uhr Swissvoice MP01 Weitere Sicherheitshinweise Verkehrssicherheit Benutzen Sie ein in der Hand gehaltenes Telefon nie, während Sie ein Fahrzeug fahren. Befestigen Sie das Telefon stets in seiner Halterung; legen Sie das Telefon nicht auf den Beifahrersitz oder an einen Ort, von wo es sich bei einem Zusammenstoß oder einem plötzlichen Bremsmanöver lösen kann.
Swissvoice MP01_DE 24.02.2009 8:50 Uhr Swissvoice MP01 elektronische Geräte nicht gegen die RF-Signale Ihres Mobiltelefons abgeschirmt sind. Herzschrittmacher Hersteller von Herzschrittmachern empfehlen, einen Mindestabstand von 20 cm zwischen einem Mobiltelefon und einem Herzschrittmacher einzuhalten, um potenzielle Störungen mit dem Herzschrittmacher zu vermeiden. Diese Empfehlungen stimmen mit der unabhängigen Forschung und den Empfehlungen von Wireless Technology Research überein.
Swissvoice MP01_DE 24.02.2009 8:50 Uhr Swissvoice MP01 medizinischen Geräten stören. Wenn Sie Informationen zur ausreichenden Abschirmung eines medizinischen Geräts gegen externe RF-Energie benötigen oder Fragen zu anderen Themen haben, wenden Sie sich an einen Arzt oder den Hersteller des medizinischen Geräts. Schalten Sie Ihr Telefon in Gesundheitseinrichtungen aus, wenn Sie durch Schilder, Aushänge oder andere schriftliche Regelungen dazu aufgefordert werden.
Swissvoice MP01_DE 24.02.2009 8:50 Uhr Swissvoice MP01 im selben Raum wie das Telefon, seine Teile oder das Zubehör auf. Bedenken Sie bei Fahrzeugen, die mit einem Airbag ausgestattet sind, dass der Airbag mit großer Wucht gefüllt wird. Bringen Sie fest installierte oder bewegliche Mobiltele-fonausrüstung weder oberhalb des Airbags noch in dem vom gefüllten Airbag beanspruchten Bereich an.
Swissvoice MP01_DE 24.02.2009 8:50 Uhr Swissvoice MP01 oder Butan) betrieben werden; Orte, an denen sich Chemikalien oder Partikel, wie Mehl, Staub oder Metallpulver, in der Luft befinden; sowie jeder andere Ort, an dem Ihnen normalerweise empfohlen wird, den Fahrzeugmotor abzustellen. Flugzeug Die Verwendung des Telefons in Flugzeugen ist verboten. Schalten Sie das Telefon aus, bevor Sie in ein Flugzeug steigen.
Swissvoice MP01_DE 24.02.2009 8:50 Uhr Swissvoice MP01 wenn bestimmte Netzdienste und/oder Telefonfunktionen aktiv sind. Dies kann bei den örtlichen Diensteanbietern erfragt werden. Einen Notruf tätigen: 1. Schalten Sie das Telefon ein, falls es nicht schon eingeschaltet ist. Stellen Sie sicher, dass die Signalstärke ausreichend ist. In einigen Netzen kann es erforderlich sein, dass eine gültige SIM-Karte ordnungsgemäß in das Telefon gesteckt wird. 2. Drücken Sie so oft wie notwendig (z. B.
Swissvoice MP01_DE 24.02.2009 8:50 Uhr Swissvoice MP01 Umweltschutz leicht gemacht Verpackung Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein: Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier,Folien in die Wertstoff-Sammlung.
Swissvoice MP01_DE 24.02.2009 8:50 Uhr Swissvoice MP01 Gewährleistungs- und Service-Information Falls die Ware aufgrund von Herstellungs- und/oder Materialfehlern innerhalb von 24 Monaten ab Kauf einen Defekt aufweist erfolgt durch die IVS GmbH ein Austausch in gleichwertige Ware oder eine Reparatur. Bei Verschleißteilen (z. B. Akkus) beträgt dieser Zeitraum 6 Monate ab Kaufdatum. Ausgetauschte Waren gehen in das Eigentum der IVS GmbH über. Wir bitten Sie, die Ware - in der Originalverpackung inkl.
Swissvoice MP01_DE 24.02.2009 8:50 Uhr Swissvoice MP01 inkorrekte Montage, zerstörte Siegel) - Mechanische Beschädigungen (z.B. plastische Verformungen, Abrisse der Lötverbindungen) - Schäden, die auf nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch hinweisen (z.B. Fremdkörper im Inneren, Chemikalienablagerungen) - Blitz- und Überspannungsschäden Eine Änderung der Beweislastregelung zum Nachteil des Kunden ist mit den vorstehenden Regelungen nicht verbunden. Bedienungsanleitungen und evtl.
Swissvoice MP01_DE 24.02.2009 8:50 Uhr Swissvoice MP01 Vertragspflichten ist jedoch auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt, soweit nicht Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit oder wegen Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit oder nach dem Produkthaftungsgesetz gehaftet wird. Durch eine erbrachte Gewährleistungsleistung verlängert sich der Gewährleistungszeitraum nicht. Als Gewährleistungsnachweis gilt der Kaufbeleg mit Kaufdatum.
Swissvoice MP01_DE 24.02.
Swissvoice MP01_DE 24.02.
Swissvoice MP01_DE Internet: www.swissvoice.de IVS GmbH Im Frauental 14 92224 Amberg © IVS GmbH 2009 All rights reserved IVSUMGERSVMP01-1.0 24.02.
