User manual

1. Hörer / Lautspre-
cher
Für Anrufe mit dem Mobiltelefon
am Ohr
2. Display
3.  Hauptmenü
4.  Anrufen und Anrufe annehmen;
Anruiste önen
5.  Telefonbuch
6. Beenden-Taste Gespräch beenden, zum Standby-
Modus zurückkehren, ein-/aus-
schalten
7.  • : Im Ruhezustand Au fruf des
Hauptmenüs, in Menüs: Funkon OK
oder Auswahl.
8.  Vier-Wege-Navigaon:
• NACH OBEN: Startet die Kamer-
afunkon. Wenn die Kamera akv
ist, können Sie mit < und > die
Kamera- und Bildeinstellungen
wie Bildauösung, Helligkeit etc.
verändern
• NACH UNTEN: Schnellzugri auf
das Telefonbuch
• LINKS: Schnellzugri zum Um-
schalten zwischen den Nutzerprolen
• RECHTS: Startet eine neue SMS
9. Tastatur
10.
*
-Taste
Drücken, um */+ einzugeben. Beim
Schreiben drücken, um Sonder-
zeichen einzugeben
11. Leerzeichen
Taste
Langer Tastendruck startet die
Taschenlampenfunkon
12.
#
-Taste
Lange drücken, um zwischen Lautlos
/ Vibraon und Normal Modus zu
wechseln
13. Kameralinse
14. Taschenlampe / Hilfslicht bei Fotos
15. Lautsprecher
16. Lauter / Leiser
17. -
gungs-LED
Für verpasste Anrufe
18. -
gungs-LED
Für ungelesene Nachrichten
19. -
gungs-LED
Für niedrigen Akkustand
blinkt während dem Laden, leuchtete
konstant wenn der Akku voll ist
Gebrauchsanweisung SC 710
Deutsch
2. 
 
in einen der zwei SIM-Kartenschlitze (SIM1
oder SIM2) ein (erforderlich). Wenn Sie nur
eine SIM-Karte nutzen, empfehlen wir, SIM1
zu verwenden. Achten Sie auf die Posion
der abgeschrägten Ecke der SIM Karte (siehe
Abbildung). Die Kontakte der SIM-Karte dürfen
nicht zerkratzt oder gebogen bzw. geknickt
werden. Berühren Sie die Kontakte nicht.
Tipp: Einige Funkonen erfordern zusätz-
lichen Speicher. Um die Speicherkapazität
Ihres Telefons zu erweitern, installieren Sie
eine Micro-SD-Karte.
3. 
Drücken Sie leicht auf die Kartenhalte rung
und schieben Sie sie vorsichg nach rechts.
Die Karten halterung kann nun senkrecht
aufgeklappt werden. Setzen Sie die Speicher-
karte in die schwarze Kunststoalterung
ein. Achten Sie darauf, dass die Kontakte der
Speicherkarte nach unten zeigen und dass
die Karte entsprechend dem markierten
Bereich platziert wird. Die Kontakte der Karte
dürfen nicht zerkratzt oder verbogen werden.
Klappen Sie die Metallhalte rung wieder nach
unten und schieben Sie sie nach links, bis sie
einrastet.
WICHTIG!
Verwenden Sie ausschließlich Speicher-
karten, die mit diesem Gerät kompabel
sind. Kompable Kartentypen: microSD,
microSDHC. Inkompable Karten können
die Karte selbst, das Gerät sowie alle auf der
Karte gespeicherten Daten beschädigen. Je
nach Absatzmarkt verfügen einige Telefone
über eine vorinstallierte Speicherkarte.
4. 
Und stellen Sie beim Hineinschieben in das
Akkufach sicher, dass die drei Kontakte am
Akku die drei Federkontakte im Akkufach
berühren. Bringen Sie die Akkufachabde-
ckung durch leichtes Drücken wieder an, so
dass sie einrastet.
Sie werden über die untere Benachrich-
gungs-LED und akkussch über niedrige
Akkuleistung informiert. Zum Nachladen des
Akkus schließen Sie den Netzadapter an den
Micro-USB-Anschluss Telefons an.
Während des Ladevorgangs ist das Lade-
standsymbol in Bewegung. Ein vollständiger
Ladevorgang des wiederauadbaren Akkus
dauert etwa 3 Stunden. Ist der Akku voll
aufgeladen, stoppt die Animaon des Lade-
standsymbols.
EINSCHALTEN DES TELEFONS
Halten Sie die rote Taste am Telefon
gedrückt, um es ein- und auszuschalten.
Ist die SIM-Karte mit einem PIN-Code
(Personal Idencaon Number) gesperrt,
wird auf dem Display  angezeigt.
Geben Sie den PIN-Code der SIM ein und
drücken Sie OK ( oben links auf der
Tastatur). Löschen können Sie mit Löschen
( oben rechts auf der Tastatur).

Sie können jederzeit zwischen den vom
Telefon unterstützten Sprachen wechseln.
1. Drücken Sie Menü â Einstellungen â OK .
2. Wählen Sie Telefoneinstellungen â OK .
3. Wählen Sie Spracheinstellungen â OK .
4. Wählen Sie Sprache anzeigen â OK .
5. Wählen Sie die gewünschte Sprache â OK .
UHRZEIT UND DATUM EINSTELLEN
1. Drücken Sie Menü â Einstellungen â OK .
2. Wählen Sie Telefoneinstellungen â OK .
3. Wählen Sie Zeit & Datum â OK .
4. Wählen Sie Zeit eingeben â OK .
5. Geben Sie die Zeit ein ( HH:MM ).
6. Wählen Sie Datum eingeben â OK .
7. Geben Sie das Datum ein ( TT/MM/JJJJ ).
8. Bestägen Sie mit  .
ANRUFE TÄTIGEN
1. Geben Sie die Telefonnummer ein. Mit
Löschen können Sie Ziern löschen.
2. Drücken Sie , um zu wählen. Drücken
Sie  , um den Wahlvorgang
abzubrechen.
3. Drücken Sie zum Beenden des
Anrufs.
Tipp: Geben Sie bei internaonalen Anrufen
vor der Landesvorwahl immer ein +-Zeichen
ein, um das Telefonbuch opmal in jedem
Land nutzen zu können. Drücken Sie
zweimal die
*
-Taste, um die internaonale
Landesvorwahl + einzugeben.
ANRUFE ANNEHMEN
1. Drücken Sie , um den Anruf
anzunehmen.
Sie können auch drücken, um den
Anruf sofort abzuweisen.
2. Drücken Sie zum Beenden des
Anrufs.
EINEN EINTRAG IM TELEFONBUCH ANLEGEN
1. Drücken Sie Menü â Telefonbuch â OK .
2. Wählen Sie  â Neuer Kontakt .
3. Wählen Sie, ob der Kontakt auf der
SIM-Karte oder im Telefon gespeichert
werden soll.
4. Drücken Sie die Navigaonstaste , um
den Namen einzugeben.
5. Drücken Sie OK und wählen Sie Nummer
aus.
6. Drücken Sie die Navigaonstaste , um die
Nummer einzugeben.
7. Geben Sie die Telefonnummer mit der
Vorwahlnummer ein â OK .
8. Drücken Sie anschließend Speichern .
Tipp: Geben Sie bei internaonalen Anrufen
vor der Landesvorwahl immer ein +-Zeichen
ein, um das Telefonbuch opmal in jedem
Land nutzen zu können. Drücken Sie
zweimal die
*
-Taste, um die internaonale
Landesvorwahl + einzugeben.
LAUTSTÄRKEREGELUNG
Mit v/V der Navigaonstaste können
Sie während des Gesprächs die Lautstärke
einstellen. Die Lautstärke wird in der Anzeige
angezeigt.
TEXT EINGEBEN
Zeichen auswählen (ohne Texterkennung)
• Drücken Sie wiederholt eine numerische
Taste, bis das gewünschte Zeichen
angezeigt wird.
• Warten Sie kurz, bevor Sie das nächste
Zeichen eingeben.
Sonderzeichen
• Drücken Sie
*
, um eine Liste von Sonder-
zeichen anzuzeigen.
• Wählen Sie das gewünschte Zeichen mit
v und V oder < und > zum Navigieren
und drücken Sie zur Eingabe OK .
• Den Cursor innerhalb des Textes
verschieben.
• Verwenden Sie die Tasten v/V/
</>, um den Cursor innerhalb des Textes
zu verschieben.

• Drücken Sie
#
, um den Eingabemodus zu
ändern.

• NACH OBEN : Startet die Kamerafunkon.
• NACH UNTEN : Schnellzugri auf das
Telefonbuch.
• LINKS : Schnellzugri zum Umschalten
zwischen den Nutzerprolen.
• RECHTS : Startet eine neue SMS.
Sie können die Navigaonstastenfunkonen
ändern: Menü â Einstellungen â Telefon-
einstellungen â Schnelltasteneinstellun-
gen .
Im Kameramenü
Wenn die Kamera akv ist, können Sie mit <
und > die Kamera- und Bildeinstellungen wie
Bildauösung, Helligkeit etc. verändern

Um Radio hören zu können, müssen Sie das
beigelegte USB Kopöre anschließen, welches
dann als Antenne dient.
Tipp: Die USB Kopörer dienen nur der Audio-
Wiedergabe (FM-Radio, Musik).
Zum Telefonieren bie die USB Kopörer
abstecken.
1. Drücken Sie Menü â  â OK .
2. Wählen Sie FM-Radio â OK .
3. Stellen Sie mit den Tasten + und - an der
Seite des Telefons die Lautstärke ein.
4. Wählen Sie mit den Tasten < und > eine
Frequenz.
5. Mit der Navigaonstaste können Sie das
Radio stumm- und wieder lautschalten.
6. Drücken Sie  .
• Auto-Suche : Sendersuchlauf mit
Speicherung der gefundenen Sender.
• Kanalliste : Auistung der gespeicherten
Kanäle.Ein bischen
• Manuelle Suche : Hier können Sie per Feintuning
eine Frequenz manuell auswählen.
• Im Hintergrund abspielen : Mit dieser
Opon verlassen Sie das Menü während
das Radio im Hintergrund weiterspielt.
AUF WERKSEINSTELLUNGEN ZURÜCKSETZEN
1. Einstellungen â Telefoneinstellungen â
Einstellungen wiederherstellen.
Der PIN-Code für das Zurücksetzen auf
Voreinstellungen ist bei Auslieferung 0000 .
2. Bestägen Sie mit OK .
Tipp: Dieser Code wird auch für die
Akvierung bzw. Änderung des Passworts
für die Telefonsperre benögt.
DE

Die SIM-Kartenhalterungen benden sich im
Akkufach.
VORSICHT
Verwenden Sie nur Akkus, Ladegeräte und
Zubehör, die für den Gebrauch mit diesem
Modell zugelassen sind. Der Anschluss
anderer Zubehörgeräte kann Gefahren
verursachen und die Typzulassung und
Garane des Telefons ungülg machen.
1. ENTFERNEN SIE DIE ABDECKUNG DES BAT
TERIEFACHS
Schieben Sie einen Fingernagel in die Verefung
der Kerbe links unten auf der Rückseite des
Akkufachdeckels und heben Sie diesen ab.