Data Sheet

Thomann GmbH · Hans-Thomann-Straße 1 · 96138 Burgebrach · Germany · www.thomann.de
DocID: 540715_19.04.2022
Speaker Isolation Riser
 Mini vibration damper for small studio monitors and speakers
 Decouples speakers from the surface
 Ensures a tighter bass response and a higher sound quality
 Max. load capacity per piece: 3 kg
 Dimensions (Ø × H) per piece: 35 mm × 22 mm
 Weight per piece: 22 g
 Colour: black
 Material: ethylene vinyl acetate (EVA), aluminium, rubber
 Scope of delivery: 4 pieces
Dieses Gerät dient zum Entkoppeln von Lautsprechern vom Untergrund. Jede andere
Verwendung sowie die Verwendung unter anderen Betriebsbedingungen gelten als nicht
bestimmungsgemäß und können zu Personen- oder Sachschäden führen. Für Schäden, die
aus nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch entstehen, wird keine Haftung übernommen.
Sorgen Sie dafür, dass Kunststohüllen, Verpackungen, etc. ordnungsgemäß entsorgt
werden und sich nicht in der Reichweite von Babys und Kleinkindern benden.
Erstickungsgefahr!
Für die Verpackungen wurden umweltverträgliche Materialien gewählt, die einer normalen
Wiederverwertung zugeführt werden können. Sorgen Sie dafür, dass Kunststohüllen,
Verpackungen, etc. ordnungsgemäß entsorgt werden. Werfen Sie diese Materialien nicht
einfach weg, sondern sorgen Sie dafür, dass sie einer Wiederverwertung zugeführt werden.
Beachten Sie die Hinweise und Kennzeichen auf der Verpackung.
DE
This device is used to decouple speakers from the surface. Any other use or use under other
operating conditions is considered to be improper and may result in personal injury or
property damage. No liability will be assumed for damages resulting from improper use.
Ensure that plastic bags, packaging, etc. are disposed of properly and are not within reach
of babies and young children. Choking hazard!
For the transport and protective packaging, environmentally friendly materials have been
chosen that can be supplied to normal recycling. Ensure that plastic bags, packaging, etc. are
properly disposed of. Do not just dispose of these materials with your normal household
waste, but make sure that they are collected for recycling. Please follow the notes and
markings on the packaging.
 Mini-Schwingungsdämpfer für kleine Studiomonitore und Lautsprecher
 entkoppelt Lautsprecher vom Untergrund
 sorgt für eine straere Basswiedergabe und eine verbesserte Klangqualität
 max. Tragkraft pro Stück: 3 kg
 Abmessungen (Ø × H) pro Strück: 35 mm × 22 mm
 Gewicht pro Stück: 22 g
 Farbe: schwarz
 Material: Ethylenvinylacetat (EVA), Aluminium, Gummi
 Lieferumfang: 4 Stück
EN