'OJ.
Vorbemerkung Genokmigt im Aull,eg de, Eidg.Milit;;,depo,jemenl'. B..n, don 17. Novembe, 19S4. Do,Au,bildung"ho'. de, Rogl.mont,S3.104woi,j gogon1. Die Au'g.beI9SS (iborde,Au'g.boI9S1fulgondoJlind"ungeneul: e) De, gonze3. Toil 1<1neu.odigie,twuroonundonth;;11 (ibo, die Hondkobung do. Be,limmiJng"" e;;-;::.'''' b) Nou oufgoncmmun wuroon: -dioAb«hniliu. -Au,bildung .n do, Mp., Zifl. 66-67, -Ein,.t,rIu,Mp"Zill.68, -5kho.koihbo.timmungon, ZifI.69, -dioAnh;;ngo: -L.FlughohoninMotem", -IV,.Woi,ungun do. EMD bel,.
1J",,,mlt!lung,.. Ve.pllegung>-, MoJO'!,.n,p".Iundlufl«hut,',uppon. -.ndleWolfonmochonikorello,T,uppongotlungon In don W.rm.RS. ~In U",tousch do, p."ij"lIch orkllgtnlgegobono" ~jlo'." Die Maschinenpislolen Au,gobon Inhollsve,zeichn;, I.Toll:Wol!nnkonntn!l I.A"«helli. [Mp.Uj Dlo Mo..hlnonpl""lon Mod. 194J und Mod. 194JfU [Mp.4JfHI . . I. Allgomoino, . II. Bo,'ondtoilo .. ~: ~:; ~::: ;:~~:: 3.Do,~go
Vl.StOno I.~::~ ... ~oc~ ~I"~.~~~ 2.5tor""9"n"nd"rAblugvorrichlung )..5t""'''9''n,nde.p"lf
Ubersichhtabelle Anhlngo: I Flughohen in Melo," Ue;ldn,lii,dinAu,bHdung. III Woi,ungen de, EMD bel,.lfnnd din Aulbn...on,ungvonoulom.,I«honWoffonund Munilionboide,f,uppo(v<>m9.g.52) M",,~......,... Loo 9 mm 9mm 315mm 270mm longedo,Wafle 860mm 760mm G~\'(i,~1; Wolfnohn.Mogazln 4!.~C 9 .\200g Kalibe, ,auliongn Zahlde,Zugo Gewkhl: Mogazin 390g 350g 1019g (50 Pel.) 850g (40 Poi.) I.e' Ge...id.+:M.g.,ingefulli ~a~l.n9'9."l>w;ndigko;1 4oom/,oe. 4ooml'"' H.eo,oll«heFeuo,.
Mp. ~3 + 43/44 WaHenkenntnls Die Maschlnenplstolen Mod. t943 IMp..43) und Mod. t943/44 (Mp. .43/44) !."~ I. Aligemeines "0 'ii. ~ 1. Diot (Mp.~~uod~J/UJ Ma,.hlnonpl.!olo 1,1 Hondlouo""oJf.. S,o i,J Ju, d., &h,..."n -;, oino oulomoli"n. i ~U~~i::n:;~:'o~,n~;~:'::n ~;j:I~~h~:~u:~n;:~~J~I~~. g:: co. 800 Schu.. in F"u"'901chwind;gkoil bot'"g! ~ho~o;,~:~:" '"'" D;oWoffo"t";nunu" rogollo,Ruck,lo"lodo,.Zu,Bo1o',gungdu,Nocnl.dubowogungwi,ddr"durchd;...plo,iondu,Schu..l.
Mp.4. Mp.43 +43/44 +43/44 II. Bestandteile Wolf& wo,don lolgondo H.uptb&".ndl.'~ un!~~<~~d~:" ~:: ~::: = -do.M.gu;" ~~~~:: ~o:%~;~~~:o T;:':I. 1. DerbelmSchussbeweglicheTell (I). do, de. I&."toh.~ J. E, b..,.h, au. dom V...chlull (3) enlholl don 5chlogbol,.n (2)und don Auuleher 1. DerbeimSchulSteslslehendeTeil 4.E,umlo..lfelgondoBo,tondloilg'uppen Laul (4),eu.geboh,1 oul oin Kolibe,ven 9 mm,mll 6 folde" undZugen.E...hlhintenlmLoull.ge,de.Vo"chlun ko,'&n.undwl,d.o,ndu"hdo.Montol,oh,lo,tgeh.ite, E.
Mp.4J ~O+4JI" rr' .. 1 t ! Ij . !!!![I!!!!!! ~thllflj!f! I IJI 111,0 ~;g.J + .0/" t I! i lHH ,~ :t .
I~"IU}..~ GtIII,~...IOIIe~ ""cll~,... V_ct>t-g 00-"'" VO I~ _",~SIolII.."'J.) Si',::::~~~~~~I>~~::ll;;7CwS~.':'::1>- lit. ZubehOr .. z..jotclo'_d..~~~. "_0-...... ~::~,:..::..~ ~:..,wE~~~~I~"="; ~~O'~":~ .",: M'~~r~:~41!i~;~f~~;l:~l~~E~:~(J~)'"~?~;:~:,o:h(~~~, #.10:==: ;-~:.:: : All...,'17j,do : :.::-..=t-. -.,;1,- ""I..I...~ ..:!~J~~~~~~~~~:~::~~~~:::;~~;:;~:;;.:;;.~,~..'~c;~';:;,~~,t; (lO)..""clemFioIwu"9,,JiII - Schl'.1IV.
Mp.00 +0{40 Mp.O -.w.oIwUftdLNI_o, ~ .. ~;""""... v"""~ ... ~~:~.~~(~:...~' V c~I".. voll.tin
.m""I>.n..oddw.,,"nr"' dooo~.w...""""" , dom Mog..in .ch,iig...1...,,1.", d., Po. ","Hob! dio =.Iog8o.Do~;'jIo;",I.J-Hal_'""d"nl..d""A.o' ~ 0;,. ..lboI..foIg._1'...... :...'*'"9 - "~':~::"=;~::~~~:;:~:::n w;...! ",""In""'d;"~"
I Mp.43 +43144 3. Funkllonen de5 Si,he.ungn,hiebe'5 6:~h~:~;"e:;:. Mp.43 ~b~"~n.~ :t~~;::~d:~h~'
Mp.43 I + 4~/.u d;. LI"zeh. de.Slo,""g"n 1:a.Slij.ungen du.ch d",Wolto falsches ,,,Ib
Mp.O+O!" ,..0+.0/" od.t -lOg ."90~""tI"" 'I.-"'''' ~:n~.~~""M.-h9"- 3~::~E~:~~:::?$~b:W-~ VII. Unterhalt .1_1 ~~:r...i::".:.,do~.:t.--==~loI I.. .t.t. Moog.'" O'::~Ourchf~80d0T"''''''' __god.1IIooft"'-gu""t.. t.RelNgungd"Wilfle ~~it.~! ~--'~i~~'; wit.00"" 8oo.nwo1,- _;,,~.II Odor. '* -..:1kh~;tr~~~~=.~=~I~':d.~E~~;;'~:~~,::~E:~;:::'~~;~.
Mp.43 + 43/44 No,h d... Konl,oll...ind do. und do, PolIO. hutlnno'" nonloge, mlt demBomonwl«he,efn,uf..llen. Vo",hlu":De.Ve",hlo"ll!milelnamlopponob,u,,,iben Ve~~~lon'~~~I:'nl~I~:1 ~~n:I~1,1:~;: MI!lrodon.mloppenobreibon.Pol.errii,k.tondelmlnn.,n',ndmltol;genloppenoderPul,lodenoul,ulii,..n D., Gon,e i.1 hio,ouf 1.I,ht ..In,uiilen. Ve'~~~I"~~.:;tl:,':nen, loppon obrnibon und hieroof lei,ht ein~~nl"',k.nem Scholt. ,. B. Mil Loppen ob,oibon. Slark anhaltand.., Schmut" oog.
un!.. don M.go.ink.oll~n ",,!indet. Z.b.ingo, ",;I Hol.. Oong p,uf"",Mogo,inko.lono.1 .r.b o"r.-ihong.lo,on h-c.I-.ui(jIJriY"lr .liirumlo>'il",/in.. ~i<.I~..,i""""f{"" ,ein. Mag.,ln dLi,ten niohl ve,b<>9"n ode, ..,,,nlogon h.;11 On de, Wone.ln.ohen undprut"",obo"iontig Wolfo.ndMogozinso.follgomoinoSoubo.koil.nd.iohtigo 5
l""i~Pi,t. .\,.. l"',~".,. ~I/U 1. De.bellll5ch.u.lJbew~UcheTell (fig." 2. AbKhniH: Die Lmg.-Pistole ILmg.-Pist. Mod.19U!.U ~"""1 I. Allgemeines §:.~~t~~~&~E~~9~~J~~~ t#.=~2~:~;~F.~~:E'; ~I=':'~"'::"=~ N"""'.l.wJ-f'"..Ie.. II. Besll1ndteile W&11e W&rdu Iolgoon"" ",""".,.,..."lIelle ""'~:;'~~~~ :: ~:~:o'~~C~;.1;~\'I, E: ~;.~~~:: 1t.E'u".!-, ,...doo"~iI9-' I.MIIt'~a.nqob<>lor1""'a..hM,., ,_..a'faldoom ~da,""""'(2),,,,,,,,,~010-bewwgf"'T.a.;"" do", Ta~_/oAa""'.. "",z""""""" """.di."'.lMIl...
Lm9.-pj.r.41/44 r" r. ~, lm9.-P;'1.41/" :J :~ ~ .-1\ ~~ . ~j!j \-,-! .-t ~ ~ WI!! !'j :=; E !~!~ O-u J!tlj f;9.1 f;9.
u..g~~;d. ~ .Ifu ~ ii i ~uhffJI .i I!:;SI;;~::;:Ii::~:; j Ye.s"01...,k_, oX J J J'K~ }tSlc~enrog._1 & Y I him j! ;:;::::~~Jt::~::;~ k"'.""-1 ~1M9o.;".aJ'.1 ~"9"Ig,;11 1. Der bei", Schull felllleh8"de Tell (F;g.1-~) , :Ife;Ig ~: Jt. EWI..- uftd "'-liudi. do. V_~Ieadl"""... SIoo"'" '* ::;;:::. -~ V.'~:~I~:f~:t".:'er~~~~" Z~;~hf~~'~~le~:'T~~d:~I~;'~hT~:;~ k wei i.. v...~.." Te;l,doniManf"""'''!1'''''.-i Sd>5t...
Lmg~Pi,j, 41/44 Lmg~Pi't. 4t/44 5ltherong'hobol =,8 50 494839b4445 4243 Fig,9 V...,hlu,,~.sr"" 3905i,ne,un9"i0901 39bSi,he,un9,de,knl 4~ .o.b'U9 43 .o.b'ug"hionn 44.o.u",hell.kl;n'o 45.o.u",nolleklin'.nlod.. IAndth! .on unlen) 46S'euorhebnl 475teue,hebell.do, 48 F.nggelen,ou,lo,", 49 Fon99.I.nkou,I,;,e,lede, SO Fonggnlonku..o.b,ugkl;n,. (Ab,ug,l;nko"..dee,ll) we,don Unlelgo"". Vo"i,ntunge. ~~'~~;d:h~~,,'o"en (27), h;nlo. d.. tJUnung W. den Hul,..>5,hut,deckel ou,wu,lbof.,tigl"umS,nuI,.do,Kn;ogelen,v.
Lmg.-P;,J.41{44 Lmg~Pi,t. 41{44 III. Zubehor Ii. \ 1 6 1 Zujode,lmg..Pi,tologeho,en: 1,og,;omoo 1,og,ohloulejU,6Mogo.;ne Mogo,;no!(;,je40Pol,onen do, Megn;ne, bo,teho"d 'u, >um FiillenD,iioko, und dorD,iioke,rode, Full""po'o! dem OehiiIJ,e, dem Ilede,beulelmilfolgendenRo,e",e-Be,tondloilen: k"'.S ~ ! H! or: :i IJ1 III ~ :;1:;:: 1 Au.wode, 2 Au,werle,fede,n 1 Ab,ug,t,ng" 2 Ab
I.aoy~PIoI,.'/~ IV. Zerlegen und Zusammensetzen Ab"'yoIoIogo..11 fodo bo'odoo ""''''9010''9''0''''''''''. ~omoo""',obloo"'nundn..h~,,,...Ioo, Ab.ug,tonllo.'ode,.ollni,htonllo,nt...o,de..) 1. D~Z..legen n. Vord.mZo,loIlOollld'oWotfoje II',uo.".deni 'o,~orl".Io.'.g...doo"""Khleo. (..~~,:o;o~:":=n~T:: Au,wedo,...'fo","," o. Iuo noiIf_u..hooodot V"" Io»enundloe ~~:: --
Lmg,.Pi,I.4'{44 Lmg~Pi.t. 41{44 ><:nleg.orrichlung.u.ommon,olz.n' Scnlogbol.e".><:i>leglode,u"dBede",t(;ckiodenZyiind., ei"fun...o, Mit So.reuben.i.he, Bodeo,luok d,(;okonundum'I.-Drenungnoch,ethhd",he".bi,de, Neckende,Bodemlucko,eing",W.(DooBeden,'uckmu" mil dem Zylinde, ebe" ,ei". d., Sehreuben«nlil. ,onhe,hl.u ,tehon.) v. Funktionen ein. V...ohlu>!in,Vo..ehlu"g"hou,eein,et.en: ein,oben und Zyllode, 1m ni"fe,n Teil d.. Geh,u,e, n"nvo,no "nieben, Gleich..iligouIAb.ug,tooged,ukken.
lm9.-P;'t.41/44 ~::i~~g;:~J~~,:fi:~;::::\::~ ::;~~i~:~~:~ ~!!ii Fig.
Lmg,-PI'J.~IIU ~) u=-~ I . or -=-e..::~'~~~ ]1/ =-~ ~-~r . " "' ,,'.; Ve..Jogolung (Fig. 11) (19) ,louu,ldio 38. Do, SlUt'golonk Schli.". und an. nung,bow.gungon do, Vu"chlu"."d.no.,;,J durch dun (2t) mil dem 1..t>Johendon Toil do, Ve",hlu"nobul.lill wonovo,bundon. Fig.121,BoimVo,l.uldo,bowoglichonToihd,"ckld., SHH,golonk(\9).uld.nhinl.,.nH.bol.,md.,Hinle,. golun,,(17) do, Knio. undb.wi,ktd.durch d..SI,,"ckon gul.n",d.h.do.Schli."ondo,Ve"chlu"u,. Fig. 1211: 1m Augonblick do,S,hu".u>l,;,ung bolind.
~O. 'i~. flblrl'"'lolIFOV.Il) 11111, 0., t.."o~licho ::1.~~~~:;:~~.n~:'V:U~C~'n ,id. vo... h;ll'''''09I b,i~n~.0~':'t~:7~~~~' "'" ~~I~ de
lmg~Pi,J. 41/44 iJ lmg.-Pi,f. ~;~~:~;~~~~ ~. ~1/44 ::i:~:f:u;~;~:~"~;I~~~dZ.
l..~..Pi,j. lmg,.P;.1.41!44 ~tlU 1. Slorungendu,chIBlschel%u.ammenlellcn ~1, Merk..ol: Be; Au,liJ",ung d&, ~:':~:,~c~~u~~~:~:I:~;1 wu,de d." ledebewegung ble;bl i>oi 1u,c;ckgo.ogenem Verl.hlu" einge..l.lundkonnlo.omildo. der Vo",hlu» ge"hlo,. SI(i!.golonkni,hllo..on, Lodebowegung,V."chlu"h.. D;& V."chlu"mulle, 1(;'1 ,icnbe;m~ch;e"en vo,~~~;:~~g:~~;:;~?::::o~:: ,Iond;go;ng.,ehlode,wu,do won,"nd do. T,"n'pmle. ou. ;'gond e;nom G'und. von do, V.,«hlu"muHe'gel",J. 2.
Lmg~PI>I, 41/44 4. VelSager SD. Me,km.l: Pof",no nlchl ongo"nlegen. UnochoundOehebun9: V.,,,hlu..konnl.,;ch,,lchlvoll:;: ~:;odl~el't~~:"~~n:~:~~~:; ,loplti,I(ImWinto,mItSchne.l) (evtl. geMenlel",""einlgen nijgenelnoAn..hllodob
lmgrPI,t.41/4o Ve"chw"(Schlogvo,,ichtung,e.legt), PleEln..llell. ,ind mil elnem loppen ob'u..lben, me Toil. d.. Schlegyo"r,nfung und die Bo~'"ng 1m lyllnd."indlol.ht.u olon (koio Fell vo.wendonl),dio [;b,lgon Telle oln,ufotten. V..,,~le"~o,ten end Monlel",~,. Leppen eb~iben. Mil ',.,hnem Pulv.""c~,linde im ;n,be,o.d.", I., v..do.n Toll d., Montol.o~'e' InM"", :~:n7;~,~~~0~o~o~~~0 aoi...rogl..Welfo Ve..ch'u" p,(ilungde,Scnlogb.l,en,pltzound-",'eundde. Sc~loglede'. oioge,of,1 (BodenZu,ommo.
lmg.-Pi,t.4\{44 lmg~PI'!- 41{44 lo,ung do, Fonggelonko hi>,bo., do. boweglkho wI,dlnde,hlnlernSloliungle"geholton.Ab,ugloo- 3. Schmlertabelle hil 10"e"u"de'noulbol.lIgM Funklionlu,do,Se,lenlouo" Lodebowogung. Abdtuekon Slcho,ung,ho",,1 oul .M". Ab,ug 'u,oekhollon. unddon In dl.,e, Siellung don bewogliehen Tell "",Riegel 'u,iie,,'ehen undwiedet vo",:hnollonlo..on.lu,"ehlehenundVo..ehnellenl."on wiode,helon. WI,d ,Ie, Abzug 10'901."on, "",h""ol, donn do.
Munition u. me Munilion f., die Me,ohinonp;,lolen gotiolorl. T,upp" 01, «ou"le,lige Pol","" I. Die scharfe (fig,14) Palrone "i,d do, :~~~:;e,::~ouOn~i~~:~;~~~~I::~':~::d:~~~';:~ig~:~~il:;~~r ouf die Schu,.rodung. Fob~i~:I::d~f~~e~:~~:~,~i:~~g~;':~~. ;~::~~;~~~:~n~u~~~ ,lobenundZohlonbodoulen Buoh,loh. link>: He,kunfl de, Hul,enmolo"ol,. de,Mu.ilion,fob,ik, Buch'labe ,"ohl>: Zeicoen Zohl obon: Fabdk.tion,monol, Z.hlunlon:F.i>rik.lion'joh,. S6. Dio«ho.JoPol,ono,.I,l,id.ou,Oo,oho",Sohu". I.dung und H;;I,o.
H...dho"-1! Handhabung I. Trag~rten ,;,h S9. D;.1,09001 do, Mo",;no"pl>lolo ,khlet d8m_;"d ",IvIog'" Ow_"'-Iio<>du", _ht.n Amo (8ild2). ~Ig. 'S V"pock""9do'M~nitiQ"'""..m.~;.!olo ,d 9.._IMo
I-Jondnobun~ Mp.43 I + 43/44 Mp. 43 + H/44 Loden - :~~n:~"ng'nobol 1- -i.o,..M''}et.en --T'"g,d.I,ulen,cnlie"en ~~~:~~;~~:cnieb.rouf ~~m3i~:?£:d'~' ..","~" -Mogozin .in,ol.en unddu,cn p,;;;len, Ruok in G.~on,i'niu"'] 01, MOgo'innill~;:~i;~~~:~~;:::~~"VM'" nion! ,ofo,t ~o. - ~~~:~:~'n - ~~on~~~~I::~~:n"nlio"on \v:~~ und Enn.doo - M'go,inwegnonmonund.o'" 8.im 1 -lod.bew.~ung ~~~;~~~:~e;nP.~:;:n~~;~:'nd !~J;~:.:~;~:.~:~.t.
Honohobung rr.nohobung III. Anschlag IV. Ausbildung und Schiessen 66. DloAu,bildungonoe,Mo"hinonp"lolohotdiefolgondenZ;olo,uo,reich.n' -'i,ho,oundgowondto Honohobung In ollon Sioliungon do,Sowogung, "ndin -T,olh"he,holl, und .lnsohl.go,t, ~:~~tl~:;~ ~;ff:~uo'= D'eHondh.bungmu"..h,oll"nd;nton,'vgeiiblwo... 6LB..o,ongo«hlogonw,n:!,.lolllmondo,VI,le",n do, R.g,,1no,hin Do,kung. ~~;i~1~~;~i~i~!~~~jG~~{~f~i~~t~~ go.lUtllw.rdon.E,;,tt,o,inoo,Hond'uholion 64. Do, .lo'chlog on do, H~ho wi,d Iii, do, S,hlo".
Hondh.bung &1. imbe,onde,o",;"d,o"ooh,teh"e,donomHMunilion ,u"be" -dorAmchlog in ve",hiode"o" Doo~ungen, -gooouo, lioion;m En,elteuor, Stellungon, ~:~~;~~~:n7t~~~ ~::I~~~:Z:mo~o~:~::~::~O~Ob~~o~b:~ ouch hint.. : ;~m :::~~:r S~iho~~~~~':1 E~~::~:~::;;. ;", S,hull."n"hlog mH end ohne liel- ;;':~~:~~,u., go,,,dom, nach
~ :] -51 ~ Bilder r <> fUr die Ausbildung H ;~ ~ <> W' "' ~ ~ "';:) :::E iCE , ~ i QI ! ~o " :':~ ! Li !Il~ ~ ~ ~j...~ c - - -, - ,, i ~: ~ ~ ~::: ...~ ,;; I' H"fmoleirogotl de~o~t:~h:~':t;~~ol. fur don Mo"c".
mlt Mp. 1m A,m ~une"ellun9' do, S<~lldw",n. M~idO~ fro".
,..
"'",chlog mH Mo,ch;ne"pi,tole Bild6 ,I.h.
~ _eM Ecu ""'ochIoog f-._~ (A",,""""'_h"""~~",,:_I"""94f"""""''''1 ~ f_.,_.
,iedi.Schlu"elnmmilou,d,",klicj,e,6ewilligungdo, Weisungen des EMD betreffend Aufbewahrung van automatischen die Waf- ~~"~:.,:~::;,:~~n;~n b:':;~~~:~d:e~~::~~nv:~~~;~ du,ron, Hoiigenloll,.;ndd;evo,hond&non Schlu»el,e,. len,de,T'up",",ubeh;;"d;gonund,uve""aj"en fen und Munition bei der Truppe (vom 9.8.52) Mil Ru
