User Manual
)LJ
)LJE
73DUHGGHHVFDODGD
SR[SR[SL[[SR
[[FP [[FP
SR[SR[SL[[SR [[SR
[[FP [[FP [[FP
SR[SR[SL [[SR
[[FP [[FP
(QVDPEOHHLQVWDOHHOPDUFR\HOFXHUSRGHODSDUHGGHHVFDODGDFRPRVH
PXHVWUDHQODV)LJ\)LJD
)LMHWDEODVGH[SR[FPDWDEODVGH[SR[
FPHLQVWiOHODVHQODXQLGDGFRPRVHPXHVWUDHQOD)LJE
8VHXQOiSL]SDUDPDUFDUHOOXJDUGRQGHTXLHUDLQVWDODUODVURFDVGH
HVFDODGD5HYLVHGRVYHFHVHOHVSDFLDGR\DVHJXUHODURFDHQFDGDOXJDU
1RWD$VHJ~UHVHGHTXHORVVRSRUWHVGH[SR[FP
QRLQWHUILHUDQFRQHOPRQWDMHGHODVURFDVGHHVFDODGD
$VVHPEOH]HWLQVWDOOH]OHFDGUHHWOHFRUSVGXPXUG¶HVFDODGHFRPPHLOOXVWUpDX[
)LJHW)LJD
)L[H]SODQFKHVGH[SR[FPDX[SODQFKHVGH[SR
[FPHWLQVWDOOH]VXUO¶XQLWpWHOTX¶LOOXVWUpjOD)LJE
8WLOLVH]XQFUD\RQSRXUPDUTXHUOHVHQGURLWVRYRXVYRXOH]LQVWDOOHUOHVURFKHUV
G¶HVFDODGH9pULILH]GHX[IRLVYRWUHpFDUWHPHQWHWIL[H]VROLGHPHQWOHVURFKHUV
jOHXUHPSODFHPHQW5HPDUTXHV¶DVVXUHUTXHOHVVXSSRUWVj[SR[
FPQHJrQHQWSDVOHPRQWDJHGHVURFKHUVURFNV
SR
FP
SR
FP
3UR\HFWR6RODPHQWH3URMHW6HXOHPHQW
7RUQLOORVGH
SRFP
'HEDMR
7RUQLOORVGH
SR
PP
3RUMXQWD
7RUQLOORGH
SRFP
9LVGH
SRFP
7RUQLOORVGH
SRFP
GHVGHX[F{WpV
9LVGHSR
FP
$PERVODGRV
9LVGHSR
FP
SDUMRLQW
9LVGH
SRFP
HQGHVVRXV
9LVGH
SR
PP
SDUMRLQW
7RUQLOORVGH
SRFP
3RUMXQWD
)LJD
127$
/DSDUHGGHHVFDODGDGHSLFPUHTXHULUiFRPR
PtQLPRURFDVGHSRLHVFDODGD
EROVDVGHURFDVGHHVFDODGD1(6
5(0$548(
OHPXUG¶HVFDODGHGHSLFPUHTXLHUWXQPLQLPXP
GHKXLWEORFVG¶HVFDODGH
'HX[VDFVGHEORFVG¶HVFDODGH1(6
2SFLyQQGHHQWUDGDDOIUHQWH
YHUSiJLQDSDUDODRSFLyQQGHHQWUDGDDOIUHQWHSDUDHOHQVDPEODMHGHODHVFDOHUD
2SWLRQQRRXYHUWXUHDYDQW
YRLUSDJHSRXUHQVHPEOHG¶pFKHOOHRSWLRQQRRXYHUWXUHDYDQW
[[SR
[[FP
[[SR
[[FP
[[SR
[[FP
[[SR[[FP
[[SR[[FP
[[SR
[[FP
[[SR
[[FP