User Manual


Fig. 4
,16758&&,21(6
 &RUWHXQDGH[[SR[[FP&RUWHXQDGH[[SR[[
FP\SRFP&RUWHODVUHVWDQWHVGH[[SR[[FP
 5HWLUHODWDEODEDVHGHODXQLGDG127$*XDUGHORVHOHPHQWRVGHIHUUHWHUtD\DTXHVHXVDUiQOXHJR
 )LMHODWDEODGH[[SR[[FPDODEDVHFRPRVHLQGLFDHQOD)LJXVDQGR
FXDWURWRUQLOORVGHSRFP\XQWRUQLOORGHFRPSUHVLyQGHSRFPHQFDGDMXQWD
 )LMHODWDEODUHVWDQWHDODXQLGDGFRPRVHPXHVWUDHQOD)LJXVDQGRWUHVWRUQLOORVGHSR
 FPSRUMXQWD
 7DODGUHFXDWURDJXMHURVGHSRFPHQODWDEODVXSHULRU\FXDWURDJXMHURVGHSR
FPHQODLQIHULRUFRPRVHLQGLFDHQOD)LJ127$7DODGUHGHVGHODSDUWHLQIHULRUGHODWDEODGH
[SR[FPKDVWDODSDUWHVXSHULRU,QVHUWHORVFiQFDPRVGHOD&DUJR1HWDWUDYpVGH
ORVDJXMHURVGHODWDEODVXSHULRU\DVHJ~UHORVXVDQGRXQDDJDUUDGHUDGHYLJDXQDDUDQGHOD\XQD
FRQWUDWXHUFDYHU)LJ
 127$8VDQGRXQDVLHUUDSDUDPHWDOHVUHWLUHODVSDUWHVVREUDQWHVGHOFiQFDPRWDQFHUFDGHOD
FRQWUDWXHUFDFRPRVHDSRVLEOH
 &RORTXHODVFXELHUWDVVREUHORVSHUQRVFRPRVHLQGLFDHQOD)LJ$VHJXUHODVFXELHUWDVGHORV
SHUQRVXVDQGRWRUQLOORVGHSRFP
 &RORTXHGRVJUDSDVGHFXHUGDFRPRVHLQGLFDHQOD)LJ,QVHUWHOD&DUJR1HWDWUDYpVGHORV
DJXMHURVGHODEDVH\SiVHODDWUDYpVGHODVJUDSDVFRPRVHPXHVWUDHQOD)LJ$SULpWHOD\
DVHJ~UHODJROSHDQGRODVJUDSDVILUPHPHQWHFRQWUDODEDVH
,16758&7,216
 &RXSH]XQHSODQFKHGH[[SR[[FP&RXSH]XQHSODQFKHGH[[
SRHWSR[[FPHWFP&RXSH]XQHGHUQLqUHSODQFKHGH[[
SR[[FP
 (QOHYH]OHFDGUHDFWXHOGHO¶XQLWp5(0$548(FRQVHUYH]OHVIL[DWLRQVSXLVTX¶HOOHVVHURQW
UpXWLOLVpHV
 $WWDFKH]ODSODQFKHGH[[SR[[FPjODEDVHWHOTX¶LQGLTXpjOD)LJ
jO¶DLGHGHTXDWUHYLVGHSRPPHWXQWLUHIRQGVGHSRPPjFKDTXHMRLQW
 )L[H]OHVSLqFHVGHERLVUHVWDQWHVjO¶XQLWpWHOTX¶LOOXVWUpjOD)LJjO¶DLGHGHWURLVYLVGHSR
PPSDUMRLQW
 3HUFH]TXDWUHWURXVGHSRPPGDQVXQHSODQFKHGXKDXWHWTXDWUHWURXVGHSRPP
GDQVODSODQFKHGXEDVWHOTX¶LOOXVWUpGDQVOD)LJ5(0$548(SHUFH]ODSODQFKHGH[SR
[PPGXEDVYHUVOHKDXW,QVpUH]OHVERXORQVjRHLOOqUHGXILOHWG¶HVFDODGH&DUJRGDQVOHV
WURXVGHODSODQFKHVXSpULHXUHHWIL[H]FKDFXQG¶HQWUHHX[VROLGHPHQWjO¶DLGHUG¶XQDWWDFKHVXSSRUW
URQGHOOHHWFRQWUHpFURXYRLU)LJ
 5(0$548(jO¶DLGHG¶XQHVFLHjPpWDOURJQH]OHVILOHWVGXERXORQjRHLO
OqUHH[FpGHQWDLUHVDXVVL
SUqVTXHSRVVLEOHGXFRQWUHpFURX
 3ODFH]OHVFRXYHUFOHVGHERXORQVXUOHVERXORQVWHOTX¶LOOXVWUpjOD)LJ)L[H]VROLGHPHQWOHV
FRXYHUFOHVGHERXORQjO¶DLGHGHYLVGHSRPP
 3ODFH]GHX[FUDPSRQVjFRUGDJHWHOTX¶LOOXVWUpjOD)LJ(QILOH]OHILOHWG¶HVFDODGH&DUJRGDQVOHV
WURXVGXFDGUHHWIDLUHXQHERXFOHjWUDYHUVOHVFUDPSRQVWHOTX¶LOOXVWUpjOD)LJ7LUH]IHUPHPHQW
HWIL[H]VROLGHPHQWHQPDUWHODQWOHVFUDPSRQVFRQWUHOHFDGUH
0217$-(/$7(5$/23&,Ï1
0217$*(/$7e5$/237,21
SR
PP
SR
PP
3ODQFKHGHSR[SR[SR
PP[PP[FP
SR[SR[SR
PP[PP[PP
SR[SR[SR
PP[PP[FP
)LJ
)LJ
)LJ
)LOHWG¶HVFDODGH&DUJR
5RQGHOOHHW
FRQWUHpFURX
&RXYHUFOH
GHERXORQ
7URXVGHSRPP
SR
PP
SR
PP
SR
PP
SR
PP
SR
PP
SR
PP
SR[SR[
SRPP
[PP[
FP
 7$%/$61(&(6$5,$6  3,Ê&(6'(%2,65(48,6(6
 VHYHQGHQSRUVHSDUDGR YHQGXVpSDUpPHQW
 &$17,'$'48$17,7e  '(6&5,3&,Ï1'(6&5,37,21
SR[SR[SL[[FP
SR
PP
SR
PP