User Manual


)LJ
&RUUHD
PHWiOLFD
&RXUURLH
GHPpWDO
$QFODMH
©$QFKRU,Wª
DUDQGHODSODQD
5RQGHOOHSODWH
<,QVWDODFLyQGHODQFODMH

,QVWUXFFLRQHVSDUDDQFODUORVFHQWURVGHDFWLYLGDGHV6ZLQJ16OLGH
 'HWHUPLQHODXELFDFLyQILQDOGHVXFHQWURGHDFWLYLGDGHV
 &RORTXHODVHVWDFDVGHDQFODMHDG\DFHQWHVDODEDVH\FHUFDGHODVHVTXLQDVGHVXFHQWURGHDFWLYLGDGHVHQODSDUWHLQIHULRU
 GHODVSDWDVGHOFRQMXQWRGHFROXPSLRV\JLUHODVHVWDFDVFRPRXQWDODGURHQHOVXHORKDVWDTXHVyORVHYHDHOEXFOH
 &RORTXHODFRUUHDPHWiOLFDDWUDYpVGHOEXFOHGHODHVWDFDGHDQFODMH\DVHJ~UHODDODXQLGDGFRQXQWRUQLOORGHFRPSUHVLyQ\
 XQDDUDQGHODFRPRVHLOXVWUDDODGHUHFKD1RWDILMHODFRUUHDDODXQLGDGFRQODPHQRUKROJXUDSRVLEOHXVDQGRORVRULILFLRV
 GHODFRUUHDTXHPHMRUUHVXOWHQ

<,QVWDOODWLRQGX©$QFKRU,Wª

,QVWUXFWLRQVUHODWLYHVjO¶DQFUDJHGXFHQWUHGHMHX6ZLQJ16OLGH
 'pWHUPLQH]O¶HPSODFHPHQWILQDOGHYRWUHFHQWUHGHMHX
 3ODFH]OHVSLTXHWVG¶DQFUDJH©$QFKRU,WªGHPDQLqUHDGMDFHQWHDXFDGUHHWSUqVGHVFRLQVGHYRWUHFHQWUHGHMHXDXEDV
 GHVSDWWHVGXSRUWLTXHHWWRXUQH]OHVSLTXHWVjWDULqUHGDQVOHVROMXVTX¶jFHTXHVHXOO¶DQQHDXGHPHXUHKRUVGXVRO
 3ODFH]ODVDQJOHGHPpWDOGDQVO¶DQQHDXGXSLTXHW©$QFKRU,WªHWIL[H]OHVROLGHPHQWjO¶XQLWpjO¶DLGHG¶XQWLUHIRQGHWG¶XQH
 URQGHOOHFRPPHLOOXVWUpjODGURLWH5HPDUTXHIL[H]ODVDQJOHjO¶XQLWpHWODLVVH]OHPRLQVGHMHXSRVVLEOHHQXWLOLVDQWOHV
 WURXVGHODVDQJOHTXLFRQYLHQQHQWOHPLHX[
$QFODMH© $QFKRU,W ª
3HUQRVGH
GHSR
FP
SR
FP
7LUHIRQG