User Manual


[SDUVLqJHGHEDODQoRLUH
[SRUDVLHQWRGHOFROXPSLR
£181&$
FXHOJXHHODVLHQWRGHXQFROXPSLR
FRQXQHVODEyQSDUFLDOGHFDGHQD4XLWH\
GHVHFKHORVHVODERQHVSDUFLDOHV
9HLOOH]j
1(-$0$,6
VXVSHQGUHXQVLqJHGH
EDODQoRLUHSDUXQPDLOORQGHFKDvQHSDUWLHO
5HWLUH]HWMHWH]OHVPDLOORQVSDUWLHOV
&DGHQDUHFXELHUWD
SRFP
&KDvQHFRXFKp
SRFP
6OLQJ6ZLQJ6HDW
(VODEyQUiSLGR
0DLOORQUDSLGH
[SDUVLqJHGHEDODQoRLUH
[SRUDVLHQWRGHOFROXPSLR
[SDUVLqJHGHEDODQoRLUH
[SRUDVLHQWRGHOFROXPSLR
'(66286'86,Ê*(
3$57(,1)(5,25'(/
$6,(172
'(66286'8
6,Ê*(
3$57(,1)(5,25
'(/$6,(172
&ROJDGRUH
GH
FROXPSLR
&URFKHWGH
EDODQoRLUH
0DLOORQUDSLGH
©2XYHUWª
(VODEyQUiSLGR
³DELHUWR´
0DLOORQUDSLGH
©)HUPpª
(VODEyQUiSLGR
³FHUUDGR´
5HPDUTXH
/RUVTX¶LOHVWELHQLQVWDOOp
OH¿OHVWRULHQWpYHUVOHEDV
1RWD
3DUDUHDOL]DUXQDLQVWDODFLyQFRUUHFWDODURVFD
GHEHHVWDUHQODSDUWHLQIHULRU
)LJ
)LJ
)LJ
)LJ
,QVWUXFWLRQVGHPRQWDJHGHVLqJHGHEDODQoRLUH
3UHQH]XQHORQJXHXUGHFKDvQHHWSODFH]OHGHUQLHU
 PDLOORQGHODFKDvQHGDQVOHPDLOORQUDSLGHFRPPH
 LOOXVWUp)LJ
3ODFH]OHPDLOORQUDSLGHGDQVO¶RHLOOHWGXVLqJHGHEDODQoRLUH
 FRPPHLOOXVWUp)LJ
6HUUH]ODJDLQHILOHWpHGXPDLOORQUDSLGHjO¶DLGHG¶XQHFOpGHWDLOOHFRQYHQDEOH
GH
IDoRQjFHTXHOHVLqJHVRLWVROLGHPHQWDWWDFKpHWTXHOHPDLOORQUDSLGHQH
 SXLVVHSDVVHGHVVHUUHUIDFLOHPHQW5pSpWH]SRXUODVHFRQGHFKDvQHO¶DXWUH
 PDLOORQUDSLGHHWRHLOOHWGXVLqJHGHEDODQoRLUH)LJ
6XVSHQGH]OHVFKDvQHVDX[VXSSRUWVGHEDODQoRLUHjGRXLOOHVGHQ\ORQ3OLH]OH
FURFKHWjO¶DLGHG¶XQHSLQFHSRXUIL[HUOHVFKDvQHVDX[VXSSRUWVGHEDODQoRLUH
ILJ$VVXUH]YRXVTXHWRXVOHVUDFFRUGVVRLHQWELHQUHIHUPpVHWIL[pVDYDQW
G¶XWLOLVHUOHVLqJHGHODEDODQoRLUH
,QVWUXFFLRQHVGHPRQWDMHGHDVLHQWRFROXPSLR
7RPDXQDSRUFLyQGHODFDGHQD\FRORFDVXHVODEyQGHOH[WUHPRDWUDYpVGHO
HQJDQFKHUiSLGRWDOFRPRVHPXHVWUD)LJ
7RPDXQDSRUFLyQGHODFDGHQD\FRORFDVXHVODEyQGHOH[WUHPRDWUDYpVGHO
HQJDQFKHUiSLGRWDOFRPRVHPXHVWUD)LJ
$SULHWDHOFDVTXLOORURVFDGRGHOHQJDQFKHUiSLGRFRQXQDOODYHGHWDPDxR
 DGHFXDGRSDUDTXHHODVLHQWRHVWpELHQVXMHWR\HOHQJDQFKHUiSLGRQRVHDIORMH
 IiFLOPHQWH5HSLWHORPLVPRSDUDODVHJXQGDFDGHQDHQJDQFKHUiSLGR\HORMDO
 GHODVLHQWRGHOFROXPSLR)LJ
&XHOJXHODVFDGHQDVGHORVFROJDGHURVGHOFROXPSLRFRQHPSDTXHVGHQDLORQ
$SULHWHODDEHUWXUDGHORVJDQFKRVFRQDOLFDWHVSDUDDVHJXUDUODVFDGHQDVD
ORVFROJDGHURVGHOFROXPSLR)LJ$VHJ~UHVHGHTXHWRGDVODVFRQH[LRQHV
HVWpQELHQDSUHWDGDV\DMXVWDGDVDQWHVGHXVDUHODVLHQWRGHOFROXPSLR