User Manual


)LJ
7RUQLOORGHSRFP
9LVGHSRFP
• PARTE INFERIOR DEL RIEL DE LA ESCALERA •
• BASE DU MONTANT DE L'ÉCHELLE •
EJEMPLO DE INSTALACIÓN DE LOS PELDAÑOS DE LA ESCALERA
EXEMPLE D'INSTALLATION DES BARREAUX DE L'ÉCHELLE
Esquina inferior de 2 x 4 po (5,1 x 10,2 cm)
Coin inférieur du 2 x 4 po (5,1 x 10,2 cm)
2-3/4 po (7 cm)
desde la parte inferior
2-3/4 po (7 cm)
à partir du bas
(6) Tornillos de
1-1/4 po (31,8 mm)
(6) Vis de
1-1/4 po (31,8 mm)
ABRAZADERA DE LA GRADA
FIXATION DE LA MARCHE
Esquina superior de 2 x 4 po (5,1 x 10,2 cm)
Coin supérieur du 2 x 4 po (5,1 x 10,2 cm)
7RUQLOORVGH
SRPP
DFDGDODGR
9LVGHSR
PPSDUF{Wp
2SFLyQQGHODDEHUWXUDIURQWDO
SDUDYHUODRSFLyQQGHODDEHUWXUDIURQWDOGHODSDUHGGHURFDVSDUDWUHSDUFRQVXOWHODSiJLQD
2SWLRQDYHFRXYHUWXUHjO¶DYDQWQR
YRLUODSDJHSRXUODSDURLG¶HVFDODGHRSWLRQQRDYHFRXYHUWXUHjO¶DYDQW
¶¶
¶¶
WRUQLOORVGHSR
FPDFDGDODGR
9LVGHSR
FPSDUF{Wp
2(QVDPEOHGHODHVFDOHUD
(QODVEDUDQGDVGHODHVFDOHUDPDUTXHFRQXQOiSL]WRGDVODV
XELFDFLRQHVGHODVPHGLGDVSDUDFDGDODGR7UDFHXQDOtQHDHQ
iQJXORTXHFRQHFWHORVSXQWRVGHODVPHGLFLRQHVSDUDFDGDXQRGH
ORVSHOGDxRVGHODHVFDOHUD)LJ
$OLQHHODSDUWHVXSHULRUGHORVVRSRUWHVSDUDSHOGDxRFRQODOtQHD
WUD]DGD\DWRUQtOOHORVHQVXOXJDU,QVWDOHXQSHOGDxRGHODHVFDOHUD
HQFDGDXQDGHODVFXDWURXELFDFLRQHV)LJ\5HSLWDOD
RSHUDFLyQHQODRWUDEDUDQGDGHODHVFDOHUD
8QDODSLH]DGH[[SR[[FPDODVEDUDQGDV
GHODHVFDOHUDPHGLDQWHWRUQLOORVGH
SRFPSRUFDGDODGR
)LMHODHVFDOHUDDODXQLGDG)LJ1RWDHOSHOGDxRVXSHULRUGHEH
HVWDUSRFPSRUGHEDMRGHODSODWDIRUPD\WRGRVORVSHOGDxRV
GHEHQHVWDUQLYHODGRV
$WRUQLOOHWRUQLOORVGHSRFPDORVH[WUHPRVGHFDGDXQRGH
ORVSHOGDxRVGHODHVFDOHUDDWUDYpVGHODVEDUDQGDVODWHUDOHVGHUHFKDH
L]TXLHUGD)LJ
2$VVHPEODJHGHO¶pFKHOOH
0DUTXH]WRXVOHVHPSODFHPHQWVVXUOHVPRQWDQWVGHO¶pFKHOOH
SRXUFKDTXHF{WpjO¶DLGHG¶XQFUD\RQ7UDFH]XQHOLJQHUHOLDQWOHV
PDUTXHVSRXUDOLJQHUFKDTXHEDUUHDXG¶pFKHOOH)LJ
$OLJQH]OHKDXWGXVXSSRUWGHPDUFKHDYHFODOLJQHHWYLVVHUHQSODFH
,QVWDOOH]XQEDUUHDXG¶pFKHOOHjFKDFXQGHVTXDWUHHPSODFHPHQWV
)LJ5pSpWH]VXUO¶DXWUHUDPSHGHO¶pFKHOOH
)L[H]OHVSODQFKHVGH[[SR[[FP
 9LVGHSRFPSDUF{Wp
)L[H]VROLGHPHQWO¶pFKHOOHjO¶XQLWp)LJ5HPDUTXHODPDUFKH
GXKDXWGRLWrWUHjSRFPVRXVODSODWHIRUPHHWWRXWHVOHV
PDUFKHVGRLYHQWrWUHGHQLYHDX
9LVVH]YLVGHSRFPGDQVFKDTXHH[WUpPLWpGHV
EDUUHDX[G¶pFKHOOHjWUDYHUVOHVPRQWDQWVGHJDXFKHHWGHGURLWH
 )LJ
40-3/4 po
(103,5 cm)
16-1/2 po
(41,9 cm)
4-3/8 po
(11,1 cm)
2-3/4 po
(7 cm)
(3) Tornillos de 1-1/4 po (3,2 cm)
(3) Vis de 1-1/4 po (3,2 c mm)
44 po
(111,8 cm)
28-5/8 po
(72,7 cm)
27 po
(68,6 cm)
39-1/8 po
(99,4 cm)
(Lado izquierdo)
(Côté gauche)
2 x 4 x 48-5/8 po
(51 x 102 x 1236 mm)
(Frente)
(Avant)
(4) 2 x 4 x 20-1/4 po
(5,1 x 10,2 x 51,4 cm)
14-7/8 po
(37,8 cm)
4-3/8 po
(11,1 cm)
2-3/4 po
(7 cm)
(3) Tornillos de 1-1/4 po (3,2 cm)
(3) Vis de 1-1/4 po (3,2 cm)
(Lado derecho)
(Côté droit)
2 x 4 x 48-5/8 po
(5,1 x 10,2 x 123,6 cm)
(4) 2 x 4 x 20-1/4 po
(5,1 x 10,2 x 51,4 cm)
23-1/4 po
(59,1 cm)
2 x 4 x 23-1/4 po
(5,1 x 10,2 x 59,1 cm)
2 x 4 x 23-1/4 po
(5,1 x 10,2 x 59,1 cm)
Peldaños de la escalera
Échelon d’échelle
2 x 4 x 23-1/4 po
(5,1 x 10,2 x 59,1 cm)
39-1/8 po
(99,4 cm)
14-7/8 po
(37,8 cm)
44 po
(111,8 cm)
40-3/4 po
(103,5 cm)
28-5/8 po
(72,7 cm)
16-1/2 po
(41,9 cm)
27 po
(68,6 cm)
)LJ
)LJ
7RUQLOORGHSRFP
9LVGHSRFP