User Manual
SR
FP
)LJ
)LJD
3,QVWUXFFLRQHVSDUDODYLJDODPLQDGD
6LQRGLVSRQHGHXQDWDEODGH[SR[FPSXHGH
ODPLQDUGRVWDEODVMXQWDVGH[[SR[[FP
SDUDFUHDUODYLJD
&RORTXHODVWDEODVVREUHXQDVXSHUILFLHSODQD\DOLQHHWRGRVORVERUGHV
127$$VHJ~UHVHGHTXHWRGDVODVWDEODVVHDQGHOPLVPRODUJR
'HQRVHUDVtFyUWHODV
'HVGHHOH[WUHPRGHFDGDWDEODPLGD\FRORTXHXQDPDUFDD
LQWHUYDORVGHSRFP)LJ
(QVDPEOHODYLJDVXMHWDQGRFDGDH[WUHPRFRQWUHVWRUQLOORVGH
SRFP)LJD
1RWD$SULHWHORVWRUQLOORVFRPRVHPXHVWUDHQOD)LJD3DUD
ORJUDUXQDXQLyQILUPH5HSLWDFDGDSRFPDORODUJRGHWRGD
ODORQJLWXGGHODYLJD&XDQGRODYLJDHVWpFRPSOHWDPLGDWDODGUH
ORVRULILFLRV\ILMHODVDJDUUDGHUDVGHODYLJD\ORVVXMHWDGRUHVGH
QLOyQGHOFROXPSLR
3,QVWUXFWLRQVSRXUXQHSRXWUHODPLQpH
6LXQHSLqFHGHERLVGH[SR[FPQ¶HVWSDV
GLVSRQLEOHYRXVSRXYH]FUpHUXQHSRXWUHODPLQpHjSDUWLUGHGHX[
SLqFHVGHERLVGHSR[SR[SL[[FP
'pSRVH]OHVSLqFHVGHERLVVXUXQHVXUIDFHKRUL]RQWDOHHW
DOLJQHUOHVERUGV
5(0$548($VVXUH]YRXVTXHFKDTXHSLqFHGHERLVHVWGHOD
PrPHORQJXHXU6LFHQ¶HVWSDVOHFDVFRXSH]ODRXOHVSODQFKHV
¬SDUWLUGHOHXUH[WUpPLWpPHVXUH]HWPDUTXH]FKDTXHSODQFKH
jGHVLQWHUYDOOHVGHSRFP)LJ
$VVHPEOH]ODSRXWUHHQIL[DQWHQVHPEOHFKDFXQHGHVH[WUpPLWpVHQ
XWLOLVDQWWURLVYLVGHSRFP)LJD
5(0$548(9LVVH]HQTXLQFRQFHWHOTX¶LOOXVWUpjOD)LJD
DILQG¶DVVXUHUXQHOLDLVRQVROLGHHQWUHOHVSODQFKHV5pSpWH]jWRXV
OHVSRFPVXUWRXWHODORQJXHXUGXPDGULHU8QHIRLVOD
SRXWUHDVVHPEOpHPHVXUH]SHUFH]GHVWURXVHWIL[H]OHVDWWDFKHV
VXSSRUWVHWOHVFURFKHWVGHVXVSHQVLRQGHEDODQoRLUHVjFRXVVLQHW
GHQ\ORQ
127$GLVSRQJDODVWDEODVVREUHXQDVXSHUILFLH
SODQDDQWHVGHFRPHQ]DUHOPRQWDMHGHODYLJD
ODPLQDGD
5(0$548('pSRVH]OHVSLqFHVGHERLVVXU
XQHVXUIDFHSODQHDYDQWGHFRPPHQFHU
O¶DVVHPEODJHG¶XQHSRXWUHODPLQpH
127$&RORTXHXQH[WUHPRGHODYLJDFRQXQ
WRUQLOORGHSRFPDWRUQLOOHODVWDEODV\ILMHHORWURH[WUHPRFRQ
WUHVWRUQLOORVGHSRFP(VWRDVHJXUDUiTXHVXVWDEODVTXHGHQ
DOLQHDGDVGXUDQWHHOUHVWRGHOSURFHVRGHPRQWDMHGHODYLJD
D5(0$548()L[H]XQHH[WUpPLWpGHODSRXWUHDYHFXQHYLVGH
SRFPYLVVH]OHVSODQFKHVHWIL[HUO¶DXWUHH[WUpPLWpDYHFWURLVYLVGH
SRFP&HWWHRSpUDWLRQSHUPHWWUDG¶DVVXUHUTXHOHVSODQFKHV
UHVWHURQWDOLJQpHVWRXWDXORQJGHO¶RSpUDWLRQG¶DVVHPEODJHGHODSRXWUH
$SULHWHORVWRUQLOORV
SDUDDVHJXUDU
XQDXQLyQ
ILUPHHQWUH
ODVWDEODV
9LVVH]HQTXLQFRQFH
DILQG¶DVVXUHUXQH
OLDLVRQVROLGHHQWUH
OHVSODQFKHV
9LJDODPLQDGDRSFLRQDO
3RXWUHODPLQpHIDFXOWDWLYH