User Manual


7RUQLOORVGHSRFP
$SOLTXHORVWRUQLOORVGH´FPDODVWDEODVGH[SR
[FPFXDQGRVHHVWpQILMDQGRORVSDUDOHVGH[SR
[FP
9LVGHSRPP
6HUUH]OHVYLVGHSRPPVXUOHVSODQFKHVGH
[[PPSRXUOHVDWWDFKHUDX[PRQWDQWV
GH[[PP
7RUQLOORVGHSRFP
8VHWRUQLOORVGHSRFPFXDQGRPRQWH
ODVWDEODVGHSRDODVWDEODVGH[SR
[FP
9LVGHSRPP
8WLOLVH]GHVYLVGHSRPPSRXUIL[HUGHVSODQFKHVGHSR
PPVXUGHVSODQFKHVGH[SR[PP
7RUQLOORVGHSRFP
$SOLTXHORVWRUQLOORVGHSRFPSDUDILMDUODVWDEODV
GHSRFPDORVSDUDOHVGH[SR[FPFRPRVHPXHVWUD
9LVGHSRPP
,QVWDOOH]OHVYLVGHSRPPSRXUIL[HUOHVSODQFKHVGHSRPP
PRQWDQWVGH[SR[PPWHOTX¶LOOXVWUp
&yPRVHOHFFLRQDUHOVXMHWDGRUDSURSLDGR
&RPPHQWFKRLVLUOHERQV\VWqPHG¶DWWDFKH
8WLOLFHHVWDVWUHVJXtDVLOXVWUDGDVSDUDVHOHFFLRQDUHOORVVXMHWDGRUHVDSURSLDGRVSDUDHODMXVWHGHPDGHUDVTXH
XVWHGHVWiKDFLHQGR&DGDGLDJUDPDUHVDOWDUiHOQ~PHURFRUUHFWRGHVXMHWDGRUHVTXHGHEHXVDUVH\GyQGHILMDUORV
8WLOLVH]FHVJXLGHVLOOXVWUpVSRXUIDFLOLWHUOHFKRL[GXRXGHV
V\VWqPHVG¶DWWDFKHVSRXUO¶DVVHPEODJHGHSLqFHVGHERLVFRQFHUQpHV
&KDTXHGLDJUDPPHPHWWUDHQpYLGHQFHOHERQQRPEUHG¶DWWDFKHVjXWLOLVHU
HWLQGLTXHUDO¶HPSODFHPHQWGHOHXUVSRLQWVG¶DWWDFKH
[SR[FPD[SR[FP
[SR[PPj[SR[PP
[SR[FPD[SR[FP
[SR[PPj[SR[PP

[SR[FPD[SR[FP
[SR[PPj[SR[PP
7RUQLOORGHFRPSUHVLyQGHSRFP
/XHJRGHILMDUORVWRUQLOORVGHSRFPDSOLTXHHOWRUQLOORGHFRPSUHVLyQGH
SRFPFRPRVHLQGLFDSDUDEULQGDUPD\RUVRSRUWH
7LUHIRQGVSRPP
$SUqVDYRLULQVWDOOpOHVYLVGHPPVHUUH]OHWLUHIRQGGHSRPP
FRPPHLOOXVWUpSRXUXQVXSSRUWVXSSOpPHQWDLUH
%DVHGH
ODXQLGDG
%DVHGH
O¶HQVHPEOH