User Manual



,QVWDOODWLRQVpFXULWDLUH$YH]YRXV
  1RWpTXHFHWDFFHVVRLUHFRQYLHQWXQLTXHPHQWDX[XQLWpVGHMHX6ZLQJ16OLGHDSSURXYpHV"QHPRGLILH]SDVVDFRPSRVLWLRQHWQ¶DMRXWH]QLQHUHWLUH]GHFRPSRVDQWHV

 9pULILpTXHWRXWHODTXLQFDLOOHULHHVWVROLGHPHQWIL[pHHQSODFH"OHVFDSXFKRQVSURWHFWHXUVGHERXORQVIRXUQLVGRLYHQWpJDOHPHQWrWUHVROLGHPHQWIL[pV

8WLOLVpXQHVFLHjPpWDX[SRXUFRXSHUOHVH[WUpPLWpVGHVERXORQVRXDXWUHVIL[DWLRQVTXLGpSDVVHQWOLPpWRXVOHVERUGVWUDQFKDQWVDYHFXQHOLPHPpWDOOLTXHHWUHFRXYHUWO¶H[WUpPLWpGHV
DWWDFKHVDYHFGHODSHLQWXUHVDQVSORPE"

3ODFpO¶pTXLSHPHQWVXUXQHVXUIDFHSODQHHWGHQLYHDXjXQHGLVWDQFHG¶DXPRLQVSLHGVPGHWRXWHVWUXFWXUHRXGHWRXWREMHWFRPPHXQHFO{WXUHXQJDUDJHXQHPDLVRQGHV
EUDQFKHVG¶DUEUHVXUSORPEDQWHVXQHFRUGHjOLQJHRXGHVILOVpOHFWULTXHV"

9pULILpTXHO¶pTXLSHPHQWGHMHXQ¶HVWSDVLQVWDOOpVXUXQVROHQEpWRQHQDVSKDOWHHQWHUUHFRPSDFWpHQLVXUWRXWHDXWUHVXUIDFHGXUH"XQHFKXWHVXUXQHVXUIDFHGXUHSHXWHQWUDvQHUGH
VpULHXVHVEOHVVXUHVjO¶XWLOLVDWHXUGHFHWpTXLSHPHQW

 9pULILpTXHOHVFRUGHVG¶HVFDODGHVXVSHQGXHVOHVFKDvQHVRXFkEOHVVRQWVROLGHPHQWDQFUpVDX[GHX[ERXWVHWQHSHXYHQWSDVV¶HQURXOHUVXUHX[PrPHV"

 &RQVXOWpOHVGLUHFWLYHVG¶DVVHPEODJHGXPRGqOHDILQGHFRQQDvWUHOHV]RQHVG¶XWLOLVDWLRQPLQLPDOHV"

 8WLOLVpXQVFHOODQWK\GURIXJHSRXUSURWpJHUOHERLVHWSUpYHQLUO¶DSSDULWLRQGHILVVXUHVHWGHGpIRUPDWLRQVXUYRWUHHQVHPEOHGHMHX"

 5HVSHFWpWRXWHVOHVH[LJHQFHVG¶DQFUDJHHWGHUHFRXYUHPHQWDPRUWLVVDQWSHUWLQHQWHVTXLILJXUHQWDXYHUVRGHFHWWHIHXLOOH"

 ,QWHUGLWDX[HQIDQWVG¶XWLOLVHUO¶pTXLSHPHQWWDQWTXHO¶DVVHPEODJHQ¶HVWSDVFRPSOqWHPHQWWHUPLQp"

 9HLOOpjDMXVWHUWRXWHVOHVEDODQoRLUHVDILQTX¶LO\DLWXQHGLVWDQFHPLQLPXPGHSRPPHQWUHODEDODQoRLUHHWODVXUIDFHGXVRO"
3UpFDXWLRQVG¶XWLOLVDWLRQ±9RXVGHYH]
  $VVXUHUTX¶XQDGXOWHHVWSUpVHQWSRXUVXUYHLOOHUOHVHQIDQWVGHWRXVkJHV

 $YLVHUOHVHQIDQWVGHUHVSHFWHUOHVFRQVLJQHVTXLVXLYHQWDYDQWGHOHXUSHUPHWWUHG¶XWLOLVHUO¶pTXLSHPHQW

 1HSDVPDUFKHUSUqVQLHQIDFHGHVpOpPHQWVPRELOHVQLGHUULqUHFHX[FL

 1HSDVWRUGUHODEDODQoRLUHRXWRXWHDXWUHFKDvQHHWFRUGHDFFHVVRLUHVHWQHSDVOHVHQWRUWLOOHUVXUODEDUUHGHVRXWLHQVXSpULHXUHFDUFHODUpGXLUDLWODUpVLVWDQFHGHODFKDvQHRXGHOD
FRUGH

 1HSDVEDODQFHUOHVVLqJHVGHEDODQoRLUHRXG¶DXWUHVDFFHVVRLUHVORUVTX¶LOVVRQWYLGHV

 1HSDVJOLVVHUOHORQJGHVFKDvQHVGHODEDODQoRLUH

 9RXVDVVXUHUG¶rWUHDVVLVELHQDXFHQWUHGXVLqJHGHODEDODQoRLUHHWGHVDXWUHVDFFHVVRLUHVDYHFYRWUHSRLGVHQWLHUVXUOHVLqJH

 1HSDVDWWDFKHUG¶REMHWVVXUO¶pTXLSHPHQWGHMHXTXLQHVRQWSDVVSpFLILTXHPHQWFRQoXVSRXUFHWpTXLSHPHQWWHOVTXHPDLVVDQVV¶\OLPLWHUFRUGHVjVDXWHUFRUGHVjOLQJHODLVVHV
G¶DQLPDX[FkEOHVHWFKDvQHV,OVSRXUUDLHQWSUpVHQWHUGHVULVTXHVGHVWUDQJXODWLRQ

 1HSDVJULPSHURXPDUFKHUVXUOHGHVVXVGHVSRXWUHVGHVUDPSHVRXGXWRLWGHODEDODQoRLUH

 9HLOOHUjQHSDVXWLOLVHUO¶pTXLSHPHQWjGHVILQVDXWUHVTXHFHOOHVSUpYXHV

 1HSDVGHVFHQGUHGHO¶pTXLSHPHQWORUVTX¶LOHVWHQPRXYHPHQW

 1HSDVJULPSHUVXUO¶pTXLSHPHQWORUVTX¶LOHVWPRXLOOp

 9HLOOHUjGHVFHQGUHOHVSLHGVGHYDQW

 9RXVDVVXUHUTX¶XQVHXOHQIDQWjODIRLVSDUVLqJHGRLWrWUHSHUPLVVXUFHWpTXLSHPHQW

'pWHUPLQpTXHOHVHQIDQWVGRLYHQWrWUHKDELOOpVFRQYHQDEOHPHQWSRXUMRXHUeYLWH]OHVYHVWHVjFDSXFKRQFDVTXHVGHELF\FOHWWHRXG¶DXWUHVVSRUWVOHVYrWHPHQWVDYHFGHVFRUGRQVHWOHV
YrWHPHQWVDPSOHVTXLSRXUUDLHQWV¶HPPrOHURXV¶DFFURFKHUVXUO¶pTXLSHPHQW

 'pWHUPLQpTXHOHVFRUGHVG¶HVFDODGHVXVSHQGXHVOHVFKDvQHVRXFkEOHVVRQWVROLGHPHQWDQFUpVDX[GHX[ERXWVHWQHSHXYHQWSDVV¶HQURXOHUVXUHX[PrPHV

 9RXVDVVXUHUTXHODJOLVVRLUHHVWLQVWDOOpHGHIDoRQjQHSDVrWUHH[SRVpHjXQHQVROHLOOHPHQWGLUHFW
(QWUHWLHQGHVpFXULWp±6XLYH]FHVFRQVLJQHVG¶HQWUHWLHQSUpYHQWLIDX[LQWHUYDOOHVGHWHPSVUHTXLV
 3RXUHPSrFKHUODGpWpULRUDWLRQGHVPDWpULDX[UHWLUH]OHVVLqJHVGHEDODQoRLUHHQSODVWLTXHHWOHVDXWUHVDFFHVVRLUHVHQSODVWLTXHORUVTXHOHVWHPSpUDWXUHVH[WpULHXUHVGHVFHQGHQWMXVTX¶jRX
HQGHVVRXVGH&)HWUHQWUH]OHVjO¶LQWpULHXU5pLQVWDOOH]FHVpOpPHQWVHQSODVWLTXHDXGpEXWGHFKDTXHVDLVRQGHMHX[jO¶H[WpULHXU

$XGpEXWGHFKDTXHVDLVRQGHMHX[jO¶H[WpULHXULQVSHFWH]OHVSLqFHVPpWDOOLTXHVjODUHFKHUFKHGHURXLOOH6LYRXVWURXYH]GHVSDUWLHVURXLOOpHVSRQFH]OHVHWUHSHLJQH]OHVDYHFXQH
SHLQWXUHVDQVSORPEFRQIRUPHDX[H[LJHQFHVGHODQRUPH&)5RX625

$XGpEXWGHFKDTXHVDLVRQGHMHX[jO¶H[WpULHXUHWXQHIRLVSDUPRLVSHQGDQWFKDTXHVDLVRQLQVSHFWH]OHVSLqFHVPRELOHVjODUHFKHUFKHG¶XVXUHGHURXLOOHRXWRXWHDXWUHGpWpULRUDWLRQ
5HPSODFH]OHVVHORQOHVEHVRLQV6LXQHGHFHVFRQGLWLRQVH[LVWHDSSHOH]OHSRXUFRPPDQGHUOHVDFFHVVRLUHVGHUHFKDQJH

 $XGpEXWGHFKDTXHVDLVRQGHMHX[jO¶H[WpULHXUHWXQHIRLVSDUPRLVSHQGDQWFKDTXHVDLVRQOXEULILH]OHVSLqFHVPpWDOOLTXHVPRELOHV

$XGpEXWGHFKDTXHVDLVRQGHMHX[jO¶H[WpULHXUHWGHX[IRLVSDUPRLVSHQGDQWFKDTXHVDLVRQLQVSHFWH]WRXWHVOHVSURWHFWLRQVFRXYUDQWOHVERXORQVWX\DX[UHERUGVHWFRLQV5HPSODFH]OHV
VLHOOHVVRQWGHVVHUUpHVILVVXUpHVRXPDQTXDQWHV

$XGpEXWGHFKDTXHVDLVRQGHMHX[jO¶H[WpULHXUHWGHX[IRLVSDUPRLVSHQGDQWFKDTXHVDLVRQUDWLVVH]HWYpULILH]ODSURIRQGHXUGXPDWpULDXSDUWLFXODLUHGHUHYrWHPHQWGHSURWHFWLRQSRXUHQ
SUpYHQLUOHFRPSDFWDJHHWPDLQWHQLUXQHSURIRQGHXUDSSURSULpH5HPSODFH]VLQpFHVVDLUH

 $XGpEXWGHFKDTXHVDLVRQGHMHX[jO¶H[WpULHXUHWGHX[IRLVSDUPRLVSHQGDQWFKDTXHVDLVRQUHVVHUUH]WRXWHVOHVSLqFHVGHTXLQFDLOOHULH

 $XGpEXWGHFKDTXHVDLVRQGHMHX[jO¶H[WpULHXUHWGHX[IRLVSDUPRLVSHQGDQWFKDTXHVDLVRQLQVSHFWH]WRXVOHVpOpPHQWVHQERLVjODUHFKHUFKHGHGpWpULRUDWLRQHWG¶pFKDUGHV3RQFH]OHV
 pFKDUGHVSRXUOHVpOLPLQHUHWUHPSODFH]OHVpOpPHQWVHQERLVGpWpULRUpV
,QVWUXFWLRQVSRXUODPLVHDXUHEXW
/RUVTXHO¶pTXLSHPHQWHVWPLVKRUVVHUYLFHLOGRLWrWUHGpPRQWpHWFRQGLWLRQQpGHVRUWHTX¶DXFXQGDQJHUMXVWLILpQHVHUDSUpVHQWORUVGHODPLVHDX
UHEXWGHO¶HQVHPEOH
,PSRUWDQW,QVWUXFWLRQVVXSSOpPHQWDLUHVGHVpFXULWpSRXUWRXVOHVFHQWUHVGHMHX6ZLQJ16OLGH&RQVHUYHUFHIHXLOOHW
G¶LQVWUXFWLRQDXFDVRYRXVGHYULH]SUHQGUHFRQWDFWDYHFOHIDEULFDQW
/¶REVHUYDWLRQGHVGpFODUDWLRQVHWGHVDYHUWLVVHPHQWVVXLYDQWVUpGXLWOHVULVTXHVGHEOHVVXUHVJUDYHVRXPRUWHOOHV
/LVWHGHYpULILFDWLRQGHVpFXULWpSRXUOHVHQVHPEOHVGHMHXHWOHVDFFHVVRLUHV6ZLQJ16OLGH