( 352-(&7 FKHFN RXW KWWS ZZZ VZLQJ Q VOLGH FRP IRU XSGDWHV WR WKHVH LQVWUXFWLRQV ¶ ¶ 1R RI &KLOGUHQ 8S WR 0LQ 8VH =RQH ¶ [ ¶ 6HW 'LP ¶: [ ¶/ [ ¶+ (VW %XLOGLQJ 7LPH KU $66(0%/< ,16758&7,216 6ZLQJ16OLGH %DUEHUU\ 'ULYH -DQHVYLOOH :LVFRQVLQ 9LVLW RXU ZHE VLWH DW ZZZ VZLQJ Q VOLGH FRP RU FDOO XV DW
6DIHW\ &KHFNOLVW IRU 6ZLQJ 1 6OLGH 3OD\ 6HWV DQG $FFHVVRULHV 2EVHUYLQJ WKH IROORZLQJ VWDWHPHQWV DQG ZDUQLQJV UHGXFHV WKH OLNHOLKRRG RI VHULRXV RU IDWDO LQMXU\ ,QVWDOODWLRQ 6DIHW\ ± +DYH
7KLV SURGXFW LV LQWHQGHG IRU VLQJOH IDPLO\ KRPH UHVLGHQWLDO XVH RQO\ DQG QRW LQWHQGHG IRU XVH LQ DQ\ SXEOLF VHWWLQJ 3ODFHPHQW LQ DQ\ SXEOLF VHWWLQJ FRQVWLWXWHV D PLVXVH RI WKLV SURGXFW ,03257$17 $'',7,21$/ 5(48,5(' 6$)(7< ,167$//$7,21 ,16758&7,216 $FFRUGLQJ WR $670 UHTXLUHPHQWV DOO NLWV PXVW EH DQFKRUHG WR WKH JURXQG DQG LI WKH XQLW KDV D FOLPELQJ URSH WKH URSH HQG PXVW EH DQFKRUHG WR WKH JURXQG ,I VRLO FRQGLWLRQV SHUPLW VWDNHV WR EH SXOOHG RXW HDVLO\ FHPHQWLQJ LQWR JURXQG LV QHFHVVDU\ 7
&,5&8/$5 6$: 7$3( 0($685( 62&.(7 :5(1&+ (/(&75,& '5,// 6$)(7< */$66(6 '867 0$6.
6KHOI /RF 6SOLW %HDP EUDFNHW &XS /RF :UDS /RF (= )UDPH %UDFNHWV 6WHS %UDFNHWV 1RWH /HIW 5LJKW 6OLQJ 6HDWV 6DIHW\ +DQGOHV 0XOWLFRORU 7DUS 6ZLQJ +DQJHUV $OSLQH 3ODQ THIS PRODUCT IS INTENDED FOR USE BY CHILDREN FROM AGES 2-10 YEARS For Home / Residential Use ONLY R 1212 Barberry Drive Janesville, WI 53545 1-800-888-1232 www.swing-n-slide.
$/3,1( 5(48,5(' +$5':$5( 1RW ,QFOXGHG OEV VFUHZV OE VFUHZV OE VFUHZV
$/3,1(
+RZ WR VHOHFW WKH FRUUHFW IDVWHQHU 8VH WKHVH SLFWRULDO JXLGHV WR KHOS VHOHFW WKH FRUUHFW IDVWHQHU V IRU WKH OXPEHU DWWDFKPHQW \RX DUH PDNLQJ (DFK GLDJUDP ZLOO KLJKOLJKW WKH FRUUHFW QXPEHU RI IDVWHQHUV WR XVH DQG ZKHUH WR DWWDFK WKHP [ WR [ VFUHZV $SSO\ WKH VFUHZV WR VHFXUH WKH ERDUGV WR WKH [ XSULJKWV DV VKRZQ %DVH RI XQLW ODJ VFUHZ $IWHU DWWDFKLQJ WKH VFUHZV DSSO\ WKH FHQWHU ODJ VFUHZ DV VKRZQ IRU DGGLWLRQDO VXSSRUW [
8QGHUVWDQGLQJ KRZ WKH %UDFNHW 6\VWHP :RUNV 6KHOI /RF %UDFNHW ([DPSOH RI D 6KHOI /RF EUDFNHW FRQQHFWLRQ &255(&7 :UDS /RF :521* %UDFNHWV µ¶FOLSSHG¶¶ EUDFNHWV 127 LQWHUORFNHG ([DPSOH RI D &XS /RF EUDFNHW FRQQHFWLRQ /RRN IRU µ¶723¶¶ VWDPS RQ EUDFNHW IRU FRUUHFW RULHQWDWLRQ ,QWURGXFWLRQ WR WKH %UDFNHW V\VWHP $/:$<6 8VH ODJ VFUHZV RQ DOO EUDFNHWV % UDFNHWV ³FOLS´ WR HDFK RWKHU 1(9(5 SRVLWLRQ LQ D QRQ LQWHUORFNLQJ SRVLWLRQ :UDS /RF 3 72 7RS RI EUDFNHW *$ 3 %
[ [ 5(0(0%(5 %UDFNHWV DUH LQWHU ORFNLQJ &XS ORF ZLOO FOLS DQG VHFXUH LQWR WKH :UDS /RF DV VKRZQ EHORZ )LJ *$ 3 5HSHDW [ ODJ VFUHZV $ )UDPH &RQVWUXFWLRQ 0HDVXUH DQG SRVLWLRQ EUDFNHWV RQ [ [ DV VKRZQ LQ )LJ /DJ VFUHZ [ HDFK EUDFNHW
:UDS /RF RSHQLQJ PXVW EH SRVLWLRQHG DV VKRZQ LQ WKHVH ORFDWLRQV EHORZ IRU ODWHU XVH 6HH SDJH ODJ VFUHZ WR KROG LQ SODFH EDFN Look for “TOP” stamp on brackets while installing. )LJ D ODJ VFUHZ WR KROG LQ SODFH EDFN )LJ *$3 WKLV VLGH TO P GAP on this side *$3 WKLV VLGH Use a 2" lag screw to hold bracket in place for later use. H P )UD $ )UDPH &RQVWUXFWLRQ FRQW ,QVWDOO XSSHU :UDS %UDFNHWV WR )UDPH DV VKRZQ LQ )LJ D :$51,1* $YRLG VSOLWWLQJ \
$ )UDPH &RQVWUXFWLRQ FRQW ,QVWDOO XSSHU [ ERDUGV (GJHV DUH WR EH IOXVK ZLWK [ V [ ¶¶ VFUHZV ¶¶ [ ¶¶ VFUHZV )LJ [ [ H P )UD [ [ H P )UD [ [ VFUHZV /DJ 6FUHZ VFUHZV /DJ 6FUHZ $ )UDPH &RQVWUXFWLRQ FRQW ,QVWDOO ORZHU ERDUGV (GJHV DUH WR EH IOXVK ZLWK [ V /DJ VFUHZ VFUHZ
)LJ [ [ ¶¶ VFUHZV $ )UDPH &RQVWUXFWLRQ FRQW [ [ $WWDFK XSSHU [ DV VKRZQ LQ )LJ (GJHV DUH WR EH IOXVK ZLWK [ V H P )UD VFUHZV /DJ 6FUHZ [ [ [ $ )UDPH &RQVWUXFWLRQ FRQW $WWDFK ORZHU ERDUGV DV VKRZQ LQ )LJ (GJHV DUH WR EH IOXVK ZLWK [ V /DJ VFUHZ VFUHZ [
$ )UDPH &RQVWUXFWLRQ FRQW )LJ 6HFXUH XSSHU [ DQG ORZHU ERDUGV WR )UDPH DV VKRZQ LQ )LJ (GJHV DUH WR EH IOXVK ZLWK [ V VFUHZV 'RXEOH FKHFN WR PDNH VXUH VWUXFWXUH LV VTXDUH H P )UD )LJ H P )UD VFUHZV /DJ 6FUHZ ODJ VFUHZV HDFK &XS /RF ¶¶ [ )LJ D [ [ [ ¶¶ [ [ [ ¶¶ [ [ [ $ )UDPH &RQVWUXFWLRQ FRQW /DJ V
[ [ % &HQWHU 6XSSRUW %HDP )LJ [ [ &RQVWUXFW FHQWHU VXSSRUW EHDP IROORZLQJ WKH LQVWUXFWLRQV LQ )LJ &HQWHU 6XSSRUW %HDP VFUHZV HDFK VLGH [ )LJ [ &HQWHU VFUHZV HDFK VLGH % &HQWHU 6XSSRUW %HDP FRQW 6HFXUH FHQWHU VXSSRUW EHDP WR VWUXFWXUH DV VKRZQ LQ )LJ VFUHZ
)LJ [ [ [ [ [ VFUHZV SHU MRLQW VFUHZ & ,QVWDOO 'HFN %RDUGV ,QVWDOO GHFN ERDUGV WR VWUXFWXUH DV VKRZQ )LJ 8VH WZR VFUHZV DW FHQWHU DQG HDFK HQG RI GHFN ERDUGV 1RWH 6FUHZV DW FHQWHU ZLOO DWWDFK WR FHQWHU VXSSRUW [
' ,QVWDOO [ 5DLO 6XSSRUWV )LJ ,QVWDOO &XS /RF DV VKRZQ LQ )LJ )LJ D ,QVWDOO [ [ DV VKRZQ LQ )LJ DQG )LJ D WR HG JH HG IURP JH ,QVWDOO &XS /RF XVLQJ ODJ VFUHZV [ /DJ VFUHZ )LJ [ [ I IURP ER URP S WK H RV VLG GJ W HV H )LJ D [ [ )LJ D 6HFXUH [ XSULJKWV ZLWK ODJ VFUHZV %UDFNHW VKRXOG EH IURP HGJH HG IURP JH ¶¶ /DJ VFUHZ
( ,QVWDOO 8SSHU 5DLO %RDUGV ,QVWDOO XSSHU [ UDLO ERDUGV DERYH WKH GHFN DV VKRZQ LQ )LJ 1RWH 0HDVXUH IURP 7RS RI ERDUG WR WRS RI [ UDLO ERDUG )LJ [ [ [ [ [ [ [ VFUHZV SHU MRLQW [ )LJ [ [ [ VFUHZV SHU MRLQW [ [ [ [ ) ,QVWDOO /RZHU 5DLO %RDUGV ,QVWDOO ORZHU [ UDLO ERDUGV DV VK
)LJ [ [ VFUHZV ERWWRP RI EDVH * ,QVWDOO 3URWHFWLYH %DUULHU %RDUG 6HFXUH SURWHFWLYH EDUULHU ERDUG DV VKRZQ LQ )LJ VFUHZ
)LJ D )LJ /DJ VFUHZ [ 7LS )OH[ EUDFNHWV WR PDNH LQVWDOODWLRQ RI [ HDVLHU + ,QVWDOO $FFHVVRU\ %UDFNHWV 6HFXUH 6KHOI /RF EUDFNHWV RQWR :UDS /RF DV VKRZQ LQ )LJ )LJ D )LJ )LJ $SSUR[
)LJ )LJ D /DJ VFUHZ [ , ,QVWDOO $FFHVVRU\ [ :RUN [ LQWR EUDFNHWV DV VKRZQ LQ )LJ 6HFXUH EUDFNHWV )LJ D [ [
2SWLRQDO /DPLQDWHG %HDP )LJ 127( /D\ WKH OXPEHU RQ D IODW VXUIDFH EHIRUH EHJLQQLQJ ODPLQDWHG EHDP DVVHPEO\ 127( $WWDFK RQH HQG RI WKH EHDP ZLWK WKUHH VFUHZV 6HFXUH ERDUGV DQG DWWDFK WKH RWKHU HQG ZLWK WKUHH VFUHZV 7KLV ZLOO LQVXUH WKDW \RXU ERDUGV ZLOO VWD\ DOLJQHG WKURXJKRXW WKH UHPDLQGHU RI WKH EHDP DVVHPEO\ )LJ D . /DPLQDWHG %HDP ,QVWUXFWLRQV 6WDJJHU VFUHZV WR LQVXUH D VWXUG\ ERQG EHWZHHQ ERDUGV ,I [ OXPEHU LV QRW DYDLODEOH \RX PD\ ODPLQDWH WZR
• )LJ 3/8" drill location - 6ZLQJ %HDP 'ULOO /RFDWLRQV Cantilever 41-3/4" (Disc Swing) Add an accessory here.
Hammer )LJ D 7 QXW T-nut 3/8'' hole Bottom Beam Clamp Use Screwdriver to aid in tightening (4) 1-1/4'' screws Swing Hanger - 6ZLQJ %HDP 'ULOO /RFDWLRQV 7DS 7 QXW LQWR KROH DV VKRZQ LQ )LJ D 1RWH ,I XVLQJ /DPLQDWHG 6ZLQJ %HDP PDNH VXUH W QXW WHHWK GR QRW IDOO EHWZHHQ VHDPV RI [ V 3ODFH D ERWWRP EHDP FODPS RYHU WKH VZLQJ KDQJHU DV VKRZQ LQ )LJ D ,QVHUW WKH VZLQJ KDQJHU LQWR WKH EHDP DQG WKUHDG LW LQWR WKH 7 QXW XQWLO LW LV IOXVK RU QHDU IOXVK ZLWK WKH WRS RI
)LJ )LJ ;; / $ )UDPH $VVHPEO\ OD\RXW [ V DV VKRZQ LQ )LJ $OLJQ (= )UDPH %UDFNHW ZLWK IDFH RI [ V 6HFXUH (= )UDPH %UDFNHW ZLWK VFUHZV WR [ V PDNLQJ VXUH WKH\ DUH IOXVK ZLWK HDFK RWKHU 6HFXUH [ WR [ V DV VKRZQ LQ )LJ )OLS RYHU DQG DGG QG EUDFNHW 5HSHDW VWHSV DQG 6FUHZV $OLJQ WKH HGJHV RI WKH [ OHJV ZLWK WKH HGJHV RI (= )UDPH %UDFNHW (= )UDPH %UDFNHW )LJ [ [ [ [
)LJ 7 QXW WR JURXQG :DVKHU VFUHZV Ca nti lev er be am +H[ %ROW VFUHZ / $ )UDPH $VVHPEO\ FRQW $WWDFK $ )UDPH EHDP WR 6ZLQJ %HDP XVLQJ KH[ EROWV DQG VFUHZV 7LJKWHQ KH[ EROW WR IOXVK ZLWK WRS RI 7 QXW 5HSHDW RQ RWKHU EUDFNHW 1RWH ,I XVLQJ /DPLQDWHG 6ZLQJ %HDP PDNH VXUH W QXW WHHWK GR QRW IDOO EHWZHHQ VHDPV RI ¶¶ [ ¶¶V
/ $ )UDPH $VVHPEO\ FRQW )LJ 3RVLWLRQ 6SOLW %UDFNHWV RQ [ [ )LJ :LWK WKH KHOS RI RWKHUV OLIW $ )UDPH DQG 6ZLQJ %HDP $VVHPEO\ DQG FHQWHU RQWR XQLW DV VKRZQ LQ )LJ 6HFXUH DV VKRZQ LQ )LJ D )LJ D DP H % J Q L 6Z 9LHZ IURP 'HFN /DJ VFUHZ [ HDFK EUDFNHW 6Z LQJ % HD P
VFUHZV SHU MRLQW WRS ERWWRP 8VH VFUHZV WR VHFXUH [ WR [ [ [ [ [ )LJ ,QVWDOO [ EDUULHU ERDUGV HYHQO\ VSDFHG LQ WKH RSHQLQJ [ [ VFUHZV SHU MRLQW WRS ERWWRP / %DUULHU %RDUGV VFUHZ VFUHZ VFUHZV SHU MRLQW WRS ERWWRP [ [ )LJ / %DUULHU %RDUGV FRQW ,QVWDOO [ EDUULHU ERDUGV HYHQO\ VSDFHG LQ WKH RSHQLQJ VFUHZ VFUHZV SHU MRLQW WRS
VFUHZV 0 5RRI 6XSSRUW VFUHZV [ [ ¶ [ [ ,QVWDOO [ ERDUGV DV VKRZQ )LJ [ [ VFUHZV VFUHZV VFUHZ )LJ )LJ D Washer 3/4" Pan head screw (3 per side) 3DQ KHDG VFUHZ 1 ,QVWDOO 7DUS ,QVWDOO WDUS DV VKRZQ LQ )LJ D 6HFXUH WDUS LQ VL[ ORFDWLRQV
)URQW 2SHQLQJ 2SWLRQ VHH SDJH IRU &OLPELQJ 5RFN :DOO )URQW 2SHQLQJ 2SWLRQ )URQW 2'' x 4'' x 62-1/2'' 2'' x 4'' x 62-1/2'' 23-1/4" (Left Side) (Right Side) )LJ [ [ [ [ [ [ 723 6FUHZV ladder rungs ¶¶ [ ¶¶ ¶¶ [ [ 6FUHZV 6FUHZV 6FUHZV 44" 39-1/8" 6FUHZV 40-3/4" 44" ladder rungs ¶¶ [ ¶¶ ¶¶ 39-1/8" 28-5/8" 27" ¶¶ [ ¶¶ ¶¶ 1
)LJ 3 6DIHW\ +DQGOHV 0RXQW VDIHW\ KDQGOHV LQ WKH ODGGHU RSHQLQJ DSSUR[LPDWHO\ DERYH WKH GHFN VXUIDFH )LJ ZDVKHU 3DQKHDG VFUHZ FH D I XU 6 FN H ' )LJ 7UXVV 6FUHZ 8VH WUXVV KHDG VFUHZV WR WR VHFXUH VOLGH WR GHFN 4 6OLGH ,QVWDOODWLRQ ,QVWDOO DV VKRZQ LQ )LJ ,PSRUWDQW 'R QRW XVH KDUGZDUH SURYLGHG ZLWK VOLGH 8VH 7UXVV KHDG VFUHZV LQFOXGHG ZLWK .
x2 Per Swing )LJ &ULPS WKH KRRN RSHQLQJ FORVHG )LJ )LJ &RDWHG &KDLQ %RWWRP RI 6OLQJ 6ZLQJ )LJ 4XLFN /LQN 2SHQ 4XLFN /LQN ³&ORVHG´ 127( )RU FRUUHFW LQVWDOODWLRQ WKH WKUHDG PXVW EH DW WKH ERWWRP - 6OLQJ 6ZLQJ $VVHPEO\ +DQJ WKH FKDLQV IURP WKH Q\ORQ EXVKLQJ VZLQJ KDQJHUV &ULPS WKH KRRN RSHQLQJ FORVHG ZLWK SOLHUV WR VHFXUH WKH FKDLQV WR WKH VZLQJ KDQJHUV )LJ 0DNH VXUH DOO FRQQHFWLRQV DUH WLJKWO\ FULPSHG DQG VHFXUH EHIRUH XVLQJ 6OLQJ 6ZLQJV 7DNH RQH OHQJ
$QFKRU ,W 3XUFKDVHG 6HSDUDWHO\ )LJ )ODW :DVKHU PHWDO VWUDS +H[ KHDG VFUHZ $QFKRU ,W VWDNH 6 $QFKRU ,W ,QVWDOODWLRQ RSWLRQDO ,QVWUXFWLRQV IRU $QFKRULQJ 6ZLQJ16OLGH $FWLYLW\ &HQWHUV 'HWHUPLQH WKH ILQDO ORFDWLRQ RI \RXU DFWLYLW\ FHQWHU 3ODFH WKH $QFKRU ,W VWDNHV DGMDFHQW WR WKH EDVH DQG QHDU WKH FRUQHUV RI \RXU DFWLYLW\ FHQWHU DW WKH ERWWRP RI WKH OHJV RQ VZLQJ VHWV DQG WZLVW WKH DXJHU VW\OH VWDNHV LQWR WKH JURXQG XQWLO RQO\ WKH ORRS LV H[SRVHG 3ODFH WKH PHWDO V
6,'( 02817,1* 237,21 &DUJR 1HW )LJ /80%(5 5(48,5(' VROG VHSDUDWHO\ 47< '(6&5,37,21 [ [ ' ,16758&7,216 &XW RQH [ [ &XW RQH [ [ DQG &XW UHPDLQLQJ [ [ 5HPRYH WKH H[LVWLQJ EDVH ERDUG IURP WKH XQLW 127( 6DYH WKH KDUGZDUH DV WKH\ ZLOO EH UH XVHG $WWDFK WKH [ [ ERDUG WR WKH EDVH DV LQGLFDWHG LQ )LJ XVLQJ IRXU VFUHZV DQG RQH /DJ 6FUHZ
2-(&7 21/< )URQW 2SHQLQJ 2SWLRQ VHH SDJH IRU /DGGHU $VVHPEO\ )URQW 2SHQLQJ 2SWLRQ )LJ D )LJ ¶¶ [ ¶¶ [ ¶¶ [ [ [ [ [ [ [ [ VFUHZV 8QGHUQHDWK VFUHZV 3HU MRLQW VFUHZV 3HU MRLQW 127( &OLPELQJ 5RFN :DOO ZLOO UHTXLUH VFUHZ PLQ &OLPELQJ 5RFNV )LJ E [ [ 7 &OLPELQJ :DOO [ [ ' [ [
4XHVWLRQV""" &DOO RXU &XVWRPHU 6HUYLFH 'HSDUWPHQW DW 6ZLQJ 1 6OLGH 3ULQWHG ,Q &KLQD /$
1( 352<(&72 352-(7 9pULILH] KWWS ZZZ VZLQJ Q VOLGH FRP GHV PLVHV j MRXU j FHV LQVWUXFWLRQV &RQWUROH KDFLD IXHUD KWWS ZZZ VZLQJ Q VOLGH FRP SDUD VDEHU VL KD\ DFWXDOL]DFLRQHV D HVWDV LQVWUXFFLRQHV SL P SL P &DQW GH QLxRV KDVWD =RQD PtQ GH XVR [ SL [ P 'LPHQVLRQHV GHO MXHJR SL : [ SR / [ SL + 7LHPSR HVWLPDGR GH FRQVWUXFFLyQ K 1RPEUH G¶HQIDQWV -XVTX¶j =RQH G¶XWLOLVDWLRQ PLQ [ SL 'LP GH O¶HQ
/LVWH GH YpULILFDWLRQ GH VpFXULWp SRXU OHV HQVHPEOHV GH MHX HW OHV DFFHVVRLUHV 6ZLQJ 1 6OLGH /¶REVHUYDWLRQ GHV GpFODUDWLRQV HW GHV DYHUWLVVHPHQWV VXLYDQWV UpGXLW OHV ULVTXHV GH EOHVVXUHV JUDYHV RX PRUWHOOHV ,QVWDOODWLRQ VpFXULWDLUH $YH] YRXV 1RWp TXH FHW DFFHVVRLUH FRQYLHQW XQLTXHPHQW DX[ XQLWpV GH MHX 6ZLQJ16OLGH DSSURXYpHV" QH PRGLILH] SDV VD FRPSRVLWLRQ HW Q¶DMRXWH] QL QH UHWLUH] GH FRPSRVDQWHV 9pULILp TXH WRXWH OD TXLQFDLOOHULH HVW VROLGHPHQW IL[pH HQ SODFH" OHV FDSXFKRQV SURWHFWH
&H SURGXLW HVW GHVWLQp j XQ XVDJH UpVLGHQWLHO HW IDPLOLDO VHXOHPHQW HW Q¶HVW SDV FRQoX SRXU XQH XWLOLVDWLRQ GDQV XQ HQGURLW SXEOLF /¶LQVWDOODWLRQ GH FH FHQWUH GH MHX GDQV XQ HQGURLW SXEOLF FRQVWLWXH XQH PDXYDLVH XWLOLVDWLRQ GH FH SURGXLW ,03257$17 ,16758&7,216 6833/e0(17$,5(6 3285 81( ,167$//$7,21 6e&85,7$,5( /HV QRUPHV pWDEOLHV SDU O¶RUJDQLVPH DPpULFDLQ $670 VSpFLILHQW TXH WRXWHV OHV XQLWpV GH MHX GRLYHQW rWUH DQFUpHV VROLGHPHQW DX VRO HW TXH VL O¶XQLWp FRPSUHQG XQH FRUGH G¶HVFDODGH O¶H[WUpPLWp GH
/LVWD GH FRQWURO GH VHJXULGDG SDUD ORV MXHJRV \ DFFHVRULRV 6ZLQJ 1 6OLGH $WHQGHU ORV VLJXLHQWHV HQXQFLDGRV \ DGYHUWHQFLDV UHGXFH OD SRVLELOLGDG GH OHVLRQHV JUDYHV R IDWDOHV 6HJXULGDG GXUDQWH OD LQVWDODFLyQ ± 8VWHG ¢+D FRQVXOWDGR ODV LQVWUXFFLRQHV GH HQVDPEODMH VXPLQLVWUDGDV FRQ VX PRGHOR HQ SDUWLFXODU" ¢+D QRWDGR TXH HVWH DFFHVRULR VH GHEH XVDU VRODPHQWH FRQ GLVHxRV DSUREDGRV SRU 6ZLQJ16OLGH" 1R DOWHUH VX GLVHxR QL DxDGD UHWLUH FRPSRQHQWHV ¢6H KD DVHJXUDGR GH TXH WRGRV ORV DFFHV
(VWH SURGXFWR KD VLGR LGHDGR SDUD VX XVR HQ XQD UHVLGHQFLD X KRJDU GH XQD VROD IDPLOLD \ QR SDUD XVDUVH HQ OXJDUHV S~EOLFRV 6X XVR HQ OXJDUHV S~EOLFRV FRQVWLWX\H XQD PDOD XWLOL]DFLyQ GH HVWH SURGXFWR £,03257$17( ,16758&&,21(6 $',&,21$/(6 '( 6(*85,'$' 3$5$ /$ ,167$/$&,Ï1 6HJ~Q HVWDEOHFH OD 6RFLHGDG $PHULFDQD GH 3UXHEDV \ 0DWHULDOHV $PHULFDQ 6RFLHW\ IRU 7HVWLQJ DQG 0DWHULDOV $670 WRGRV ORV HTXLSRV GHEHQ DQFODUVH DO VXHOR \ VL OD XQLGDG WLHQH DGHPiV XQD FXHUGD SDUD HVFDODU HO H[WUHPR GH OD FXHUG
+(55$0,(17$6 1(&(6$5,$6 287,/6 5(48,6 6LHUUD FLUFXODU 6FLH FLUFXODLUH &LQWD PpWULFD 5XEDQ j PHVXUHU 7DODGUR HOpFWULFR 3HUFHXVH pOHFWULTXH 'DGR \ OODYH GH ´ PP &Op HW GRXLOOH GH SR PP *DIDV GH VHJX ULGDG %URFD GH WDODGUR GH SR \ PiVFDUD DQWLSROYR PP SR PLQ > PP@ /XQHWWHV GH VpFXULWp 3HUFHXVH HW PqFKH GH SR HW PDVTXH SURWHFWHXU PP PLQ SR > PP@ FRQWUH OD SRXVVLqUH %URFD GH HVWUHOOD 0qFKH FUXFLIRUPH 0DUWLOOR 0DUWHDX (VFXDGUD GH FDUSLQWHUR eTXHUUH GX FKDU
DEUD]DGHUDV GH HVWDQWH &RQQHFWHXUV 6KHOI /RF DEUD]DGHUDV GLYLGLGDV SDUD YLJD 6XSSRUWV j SRXWUH IHQGX 6RSRUWHV GH FDMD &RQQHFWHXUV &XS /RF VRSRUWHV GHO PDUFR (= &RQQHFWHXUV (= )UDPH DEUD]DGHUDV GH EORTXHR &RQQHFWHXUV &XS /RF $EUD]DGHUDV GH SHOGDxR 1RWD L]TXLHUGDV GHUHFKDV 6XSSRUWV GH PDUFKH 5HPDUTXH JDXFKH GURLW DVLHQWRV GHO FROXPSLR :6 /tPLWH GH SHVR OLEUDV VLqJHV GH EDODQoRLUH :6 3RLGV OLPLWH
$/3,1( FRPSUDGR SRU VHSDUDGR DFKHWp VpSDUpPHQW OLEUDV 7RUQLOORV GH SR FP OLYUHV 9LV GH SR FP OLEUD 7RUQLOORV GH SR FP OLYUH 9LV GH SR FP OLEUD WRUQLOORV GH SR FP OLYUH 9LV GH SR FP
$/3,1( (5) 2 x 4 x 96 po (5,1 x 10,2 x 243,8 cm) (3) 2 x 4 x 120 po (5,1 x 10,2 x 304,8 cm) (8) 5/4 x 6 x 120 po (3,2 x 15,2 x 304,8 cm) (3) 5/4 x 6 x 144 po (3,2 x 15,2 x 385,8,8 cm) (8) 4 x 4 x 96 po (10,2 x 10,2 x 243,8 cm) (1) 4 x 4 x 120 po (10,2 x 10,2 x 304,8 cm) (1) 4 x 6 x 144 po (10,2 x 15,2 x 365,8 cm) ou (2) 2 x 6 x 144 po (5,1 x 15,2 x 365,8 cm) ÉCHELLE EN OPTION (3) 2 x 4 x 120 po (5,1 x 10,2 x 243,8 cm) 43 po (109,2 cm) 43 po (109,2 cm) (2) 2 x 4 x 96 po (5,1 x 10,2 x 243,8 cm) 36 po (91,4 cm
&yPR VHOHFFLRQDU HO VXMHWDGRU DSURSLDGR &RPPHQW FKRLVLU OH ERQ V\VWqPH G¶DWWDFKH 8WLOLFH HVWDV WUHV JXtDV LOXVWUDGDV SDUD VHOHFFLRQDU HO ORV VXMHWDGRU HV DSURSLDGR V SDUD HO DMXVWH GH PDGHUDV TXH XVWHG HVWi KDFLHQGR &DGD GLDJUDPD UHVDOWDUi HO Q~PHUR FRUUHFWR GH VXMHWDGRUHV TXH GHEH XVDUVH \ GyQGH ILMDUORV 8WLOLVH] FHV JXLGHV LOOXVWUpV SRXU IDFLOLWHU OH FKRL[ GX RX GHV V\VWqPH V G¶DWWDFKH V SRXU O¶DVVHPEODJH GH SLqFHV GH ERLV FRQFHUQpHV &KDTXH GLDJUDPPH PHWWUD HQ pYLGHQFH OH ERQ QRPEUH
&yPR IXQFLRQD HO VLVWHPD GH DEUD]DGHUDV &RPSUHQGUH OH IRQFWLRQQHPHQW GX V\VWqPH GH IL[DWLRQ (MHPSOR GH XQD FRQH[LyQ FRQ DEUD]DGHUD GH HVWDQWH ([HPSOH GH FRQQHFWHXU © 6KHOI /RF ª DEUD]DGHUD GH HVWDQWH &RQQHFWHXU © 6KHOI /RF ª £&255(&72 %211( 0e7+2'( DEUD]DGHUD GH HQYROWXUD &RQQHFWHXU :UDS /RF £,1&255(&72 0$89$,6( 0e7+2'( DEUD]DGHUDV HQWUHOD]DGDV /HV IL[DWLRQV VRQW DWWDFKpHV O¶XQH j O¶DXWUH £DEUD]DGHUDV 12 HQWUHOD]DGDV /HV IL[DWLRQV 1( VRQW 3$6 HQFOHQFKpHV (MHPSOR GH XQD FRQH
[ [ SR [ [ FP 5(&8(5'( ORV VRSRUWHV VH HQWUHOD]DQ (O VRSRUWH GH FDMD VH HQFDMDUi \ FDO]DUi HQ HO VRSRUWH HQYROYHQWH GH OD PDQHUD HQ TXH VH PXHVWUD D FRQWLQXDFLyQ 6289(1(= 9286 OHV VXSSRUWV VRQW LQWHU YHUURXLOODEOHV /H FRQQHFWHXU &XS /RF SLQFHUD HW VHUUHUD OH FRQQHFWHXU :UDS /RF WHO TX¶LOOXVWUp FL GHVVRXV -2 )LJ (6 3 ,17 $&,2 28 9( 57 5HSHWLU YHFHV 5pSpWH] [ 7LUDIRQGRV GH SR FP 7LUH IRQGV GH SR FP $ &RQVWUXFFLyQ GH ORV PDUFRV 7RPH O
/D DEHUWXUD GHO VRSRUWH HQYROYHQWH GHEH FRORFDUVH WDO FRPR VH PXHVWU VLJXELFDFLRQHV SDUD VX XVR SRVWHULRU 9pDVH SiJLQD /¶RXYHUWXUH GX FRQQHFWHXU :UDS /RF GRLW rWUH SRVLWLRQQpH WHO TX¶LOOXVWUp FL GHVVRXV SRXU XQH XWLOLVDWLRQ XOWpULHXUH 9RLU SDJH WLUDIRQGR SDUD VXMHWDU HQ HO OXJDU SDUWH SRVWHULRU 7LUH IRQGV SRXU PDLQWHQLU HQ SODFH DUULqUH )LJ (63$&,2 GH HVWH ODGR e&$57 GH FH F{Wp 7LUDIRQGR SDUD VXMHWDU HQ HO OXJDU SDUWH SRVWHULRU 7LUH IRQGV SRXU PDLQWHQLU HQ SODFH DUULqUH T (
$ &RQVWUXFFLyQ GH ORV PDUFRV FRQW ,QVWDOH ODV WDEODV VXSHULRUHV GH [ SR [ FP /RV ERUGHV GHEHQ HVWDU QLYHODGRV FRQ ORV PRQWDQWHV GH [ SR [ FP $ &RQVWUXFWLRQ GX FDGUH VXLWH , QVWDOOH] OHV SODQFKHV VXSpULHXUHV GH [ SR [ FP WHO TX¶LOOXVWUp /HV ERUGV GRLYHQW DUULYHU j pJDOLWp DYHF OHV SODQFKHV GH [ SR [ FP )LJ [ FP SR [ [ [ [ [ FP SR [ 7R
[ )LJ [ S R [ 7RUQLOORV GH SR FP 9LV GH SR FP [ [ S R [ [ FP $ &RQVWUXFFLyQ GH ORV PDUFRV FRQW 6XMHWH ODV WDEODV VXSHULRUHV GH [ SR [ FP WDO FRPR VH PXHVWUD HQ OD )LJ /RV ERUGHV GHEHQ HVWDU QLYHODGRV FRQ ORV PRQWDQWHV GH [ SR [ FP [ FP $ &RQVWUXFWLRQ GX FDGUH VXLWH $WWDFKH] OHV SODQFKHV GH [ SR [ FP VXSpULHXUHV WHO T
$ &RQVWUXFFLyQ GH ORV PDUFRV FRQW )LMH ODV WDEODV VXSHULRUHV GH [ SR [ FP \ ODV WDEODV LQIHULRUHV GH SR FP DO 0DUFR WDO FRPR VH PXHVWUD HQ OD )LJ /RV ERUGHV GHEHQ HVWDU QLYHODGRV FRQ ORV PRQWDQWHV GH [ SR [ FP )LJ &RQVWUXFWLRQ GX FDGUH VXLWH $ $WWDFKH] OHV SODQFKHV GH [ SR [ FP VXSpULHXUHV HW OHV SODQFKHV GH SR FP LQIpULHXUHV DX FDGUH WHO TX¶LOOXVWUp j OD )LJ /HV ERUGV GRLYHQW DUULYHU j pJDOLWp DY
SR FP [ [ [ [ [ [ )LJ % 9LJD FHQWUDO GH VRSRUWH $UPH OD YLJD FHQWUDO GH VRSRUWH VLJXLHQGR ODV LQVWUXFFLRQHV GH OD )LJ 9LJD FHQWUDO GH VRSRUWH 3RXWUH GH VXSSRUW FHQWUDO SR [ [ % 3RXWUH GH VXSSRUW FHQWUDO &RQVWUXLVH] OD SRXWUH GH VXSSRUW FHQWUDOH HQ YRXV FRQIRUPDQW DX[ LQVWUXFWLRQV GH OD )LJ FP 7RUQLOORV GH SR FP D FDGD ODGR 9LV GH SR FP SDU F{Wp )LJ R P S F
)LJ [ [ [ [ SR FP 7RUQLOORV GH SR FP SRU FDGD XQLyQ 9LV GH SR FP SDU MRLQW [ [ [ [ SR FP [ [ [ S R [ FP 7RUQLOOR GH SR FP 9LV GH SR FP & ,QVWDODFLyQ GH ODV WDEODV GH OD SODWDIRUPD ,QVWDOH ODV WDEODV GH SR FP GH OD SODWDIRUPD VREUH OD HVWUXFWXUD FRPR VH PXHVWUD HQ OD )LJ 8WLOLFH GRV WRUQLOORV GH SR FP H
' ,QVWDODFLyQ GH ORV VRSRUWHV GH ODV EDUDQGDV GH [ SR [ FP )LJ ,QVWDOH ORV VRSRUWHV GH FDMD FRPR VH PXHVWUD HQ OD )LJ D ,QVWDOH ORV VRSRUWHV GH ODV EDUDQGDV GH [ [ SR [ [ FP FRPR VH PXHVWUD HQ ODV )LJ \ )LJ D ' ,QVWDOOH] OHV VXSSRUWV GH UDPSH GH [ ,QVWDOOH] FRQQHFWHXUV 6KHOI /RF WHO TX¶LOOXVWUp DX[ )LJ HW )LJ D ,QVWDOOH] SODQFKHV GH [ [ SR [ [ FP WHO TX¶
( ,QVWDODFLyQ GH ODV WDEODV VXSHULRUHV GH ODV EDUDQGDV ,QVWDOH ODV WDEODV VXSHULRUHV GH ODV EDUDQGDV GH [ SR [ FP D SR FP GH OD SODWDIRUPD FRPR VH PXHVWUD HQ OD )LJ 1RWD WRPH OD PHGLGD GHVGH OD SDUWH VXSHULRU GH OD WDEOD GH SR FP KDVWD OD SDUWH VXSHULRU GH OD WDEOD GH [ SR [ FP GH OD EDUDQGD )LJ R [ [ [ SR FP S FP [ [ ,QVWDOOH] OHV SODQFKHV GH OD UDPSH VXSpULHXUH (
)LJ SR FP [ R S FP [ [ [ 7RUQLOORV GH SR FP 9LV GH SR FP 3DUWH LQIHULRU GH OD EDVH 3DUWLH LQIpULHXUH GH OD EDVH * ,QVWDODFLyQ GH OD WDEOD GH OD EDUUHUD GH SURWHFFLyQ )LMH OD WDEOD GH SR FP GH OD EDUUHUD GH SURWHFFLyQ FRPR VH PXHVWUD HQ OD )LJ * ,QVWDOOH] OD SODQFKH GH OD EDUULqUH GH SURWHFWLRQ )L[H] OD SODQFKH GH OD EDUULqUH GH SURWHFWLRQ GH SR FP WHO TX¶LOOXVWUp j OD )L
)LJ D )LJ 7RUQLOOR GH FRPSUHVLyQ GH SR FP 7LUH IRQG GH SR FP [ &RQVHMR IOH[LRQH ORV VRSRUWHV SDUD IDFLOLWDU OD LQVWDODFLyQ GH ORV [ SR [ FP &RQVHLO XWLOLVH] OHV VXSSRUWV IOH[LEOHV SRXU IDFLOLWHU O¶LQVWDOODWLRQ GHV SRXWUHV GH [ SR [ FP + ,QVWDODFLyQ GH ORV VRSRUWHV GHO VRVWpQ GHO DFFHVRULR (QFDMH ORV VRSRUWHV SRU HQFDMH HQ ORV VRSRUWHV HQYROYHQWHV FRPR VH PXHVWUD HQ ODV )LJ )LJ D \ )LJ + ,QVWDOOH] OHV VXSSRUWV GH O¶DFFHV
)LJ )LJ D 7RUQLOOR GH FRPSUHVLyQ GH SR FP 7LUH IRQG GH SR FP [ , ,QVWDODFLyQ GH OD EDUUD GH VRVWpQ GHO DFFHVRULR GH [ SR [ FP R ,QVHUWH OD EDUUD GH VRVWpQ GH [ SR [ FP HQ ORV VRSRUWHV FRPR VH PXHVWUD HQ OD )LJ )LMH ORV VRSRUWHV )LJ D [ , ,QVWDOOH] OD SRXWUH GH SR [ SR [ FP GHV DFFHVVRLUHV ,QVWDOOH] OHV [ SR [ FP GDQV OHV FRQQHFWHXUV FRPPH LOOXVWUp GDQV OD )LJ
9LJD ODPLQDGD RSFLRQDO 3RXWUH ODPLQpH IDFXOWDWLYH )LJ 127$ GLVSRQJD ODV WDEODV VREUH XQD VXSHUILFLH SODQD DQWHV GH FRPHQ]DU HO PRQWDMH GH OD YLJD ODPLQDGD 5(0$548( 'pSRVH] OHV SLqFHV GH ERLV VXU XQH VXUIDFH SODQH DYDQW GH FRPPHQFHU O¶DVVHPEODJH G¶XQH SRXWUH ODPLQpH SR FP 127$ &RORTXH XQ H[WUHPR GH OD YLJD FRQ XQ WRUQLOOR GH SR FP DWRUQLOOH ODV WDEODV \ ILMH HO RWUR H[WUHPR FRQ WUHV WRUQLOORV GH SR FP (VWR DVHJXUDUi TXH VXV WDEODV TXHGHQ DOLQHDGDV GXUDQW
Ubicación de las perforaciones de 3/8 po (1 cm) Emplacement des trous de 3/8 po (1 cm) )LJ 5-1/2 po (14 cm) 8WLOLFH XQD EURFD GH SR FP SDUD KDFHU XQD SHUIRUDFLyQ GH SR FP D WUDYpV GH OD YLJD HQ FDGD XELFDFLyQ FRPR VH PXHVWUD HQ OD )LJ 0HGLDQWH VXDYHV JROSHV GH PDUWLOOR FRORTXH ODV FRQWUDWXHUFDV HQ OD YLJD SDUD ORV FROXPSLRV HQ ODV XELFDFLRQHV TXH VH LOXVWUDQ Viga voladiza Console 41-3/4 po (106 cm) Agregue un accesorio aquí.
Martillo Marteau )LJ D Orificio de 3/8 po (9,5 mm) Trou de 3/8 po (9,5 mm) Tuerca en T Écrou en T encastré Abrazadera de la viga inferior Attache de base de poutre (4) Tornillos de 1-1/4 po (31,8 mm) Quatre (4) vis de 1-1/4 po (31,8 mm) Use el destornillador para ajustar Utilisez un tournevis pour mieux serrer Colgadero del columpio Crochet de suspension de balançoire 4 8ELFDFLyQ GH ODV SHUIRUDFLRQHV GH OD YLJD GHO FROXPSLR ,QVHUWH XQD WXHUFD HQ 7 HQ HO DJXMHUR GH SR PP FRPR VH PXHVW
- 0RQWDMH GH OD HVWUXFWXUD HQ $ 7RUQLOORV GH 'LVSRQJD ODV SLH]DV GH [ SR [ FP \ OD SR SLH]D GH [ SR [ FP FRPR VH PXHVWUD HQ FP OD )LJ \ OD )LJ 9LV GH SR $OLQHH OD DEUD]DGHUD GH PDUFR (= FRQ OD SDUWH IURQWDO GH FP ODV SLH]DV GH [ SR [ FP )LJ )LJ ;; $VHJXUH ODV DEUD]DGHUDV GHO PDUFR (= FRQ WRUQLOORV GH SR FP D ODV SLH]DV GH [ SR [ FP \ DVHJ~UHVH GH TXH TXHGHQ QL
)LJ WXHUFD HQ 7 eFURX HQ 7 HQFDVWUp SR FP $ OD WLHUUD ¬ OD WHUUH 9LJ 3R D HQ XWU Y H F ROD RQ GL] Ca VRO R H nt $UDQGHOD 5RQGHOOH 7RUQLOOR GH SR 9LV GH SR 3HUQR KH[DJRQDO %RXORQ KH[DJRQDO ile ve rb ea m 7RUQLOOR GH SR PP 9LV GH SR PP - 0RQWDMH GHO PDUFR $ FRQW ,QVHUWH OD WXHUFD HQ 7 HQ HO DJXMHUR GH SR PP FRPR VH PXHVWUD HQ OD )LJ 1RWD VL VH HVWi XWLOL]DQGR XQD YLJD ODPLQDGD DVHJ~UHVH GH TXH HO GLHQWH GH OD WXHUFD H
7 (QVDPEOH GHO PDUFR $ FRQW 8ELTXH ORV VRSRUWHV GLYLGLGRV HQ ODV WDEODV GH [ [ SR [ [ FP )LJ &RQ D\XGD GH RWURV OHYDQWH HO PDUFR HQ $ \ HO HQVDPEOH GH OD YLJD GHO FROXPSLR \ FpQWUHORV HQ OD XQLGDG FRPR VH PXHVWUD HQ OD )LJ $VHJ~UHORV FRPR VH PXHVWUD HQ OD )LJ D )LJ 7 $66(0%/$*( '8 &$'5( $ VXLWH 3RVHU OHV VXSSRUWV IHQGXV VXU OHV SRXWUHV GH [ [ SR [ [ FP )LJ $YHF O¶DLGH G¶DXWUHV SHUVRQQHV VRXOHYHU
7RUQLOORV GH SR FP SRU FDGD MXQWD DUULED \ DEDMR 9LV GH SR FP SDU MRLQW KDXW EDV [ [ SR [ [ FP 8WLOLVH] OHV YLV GH SR PP SRXU IL[HU VROLGHPHQW OHV [ SR PP [ PP DX[ [ SR [ FP )LJ / 7DEODV GH OD EDUUHUD ,QVWDOH ODV WDEODV GH [ SR [ FP GH OD EDUUHUD D HVSDFLRV UHJXODUHV HQ OD DEHUWXUD [ [ SR [ [ FP 8WLOLFH WRUQLOORV GH SR FP SDUD ILMDU ODV WDE
7RUQLOORV GH SR PP 9LV GH SR PP SR F P [ SR [ [ FP [ [ [ SR [ [ FP 9 3ODQFKHV JDUGH IRXV ,QVWDOOHU OH PRQWDQW GH WRLW GH [ SR [ FP WHO TX¶LOOXVWUp j OD )LJ )LJ [ [ SR [ [ FP 9 7DEODV GH OD EDUUHUD ,QVWDOH GRV VRSRUWHV GH WHFKR GH [ SR [ FP FRPR VH PXHVWUD HQ OD )LJ 7RUQLOORV GH SR PP 9LV GH SR PP
2SFLyQ Q GH OD DEHUWXUD IURQWDO SDUD YHU OD RSFLyQ Q GH OD DEHUWXUD IURQWDO GH OD SDUHG GH URFDV SDUD WUHSDU FRQVXOWH OD SiJLQD 2SWLRQ DYHF RXYHUWXUH j O¶DYDQW QR YRLU OD SDJH SRXU OD SDURL G¶HVFDODGH RSWLRQ QR DYHF RXYHUWXUH j O¶DYDQW )LJ (Lado izquierdo) (Côté gauche) (Frente) (Avant) (Lado derecho) (Côté droit) 2 x 4 x 48-5/8 po (51 x 102 x 1236 mm) 23-1/4 po (59,1 cm) 2 x 4 x 48-5/8 po (5,1 x 10,2 x 123,6 cm) Peldaños de la escalera Échelon d’échelle 2 x 4 x 2
)LJ 9 0DQLMDV GH VHJXULGDG 0RQWH OD PDQLMD GH VHJXULGDG HQ OD DEHUWXUD GHO WUHSDGRU DSUR[LPDGDPHQWH D SR FP GH GLVWDQFLD VREUH OD VXSHUILFLH GH OD SODWDIRUPD )LJ DUDQGHOD URQGHOOH 9 3RLJQpHV GH VpFXULWp ,QVWDOOH] OHV SRLJQpHV GH VpFXULWp GDQV O¶RXYHUWXUH GH OD SDURL G¶HVFDODGH j DSSUR[LPDWLYHPHQW SR FP DX GHVVXV GH OD VXUIDFH GH OD SODWHIRUPH )LJ SR FP 7RUQLOOR FRQ FDEH]D UHGRQ GD DSODQDGD GH SR FP 9LV j WrWH F\OLQGU
[ SDU VLqJH GH EDODQoRLUH [ SRU DVLHQWR GHO FROXPSLR )LJ ,QVWUXFWLRQV GH PRQWDJH GH VLqJH GH EDODQoRLUH 3UHQH] XQH ORQJXHXU GH FKDvQH HW SODFH] OH GHUQLHU PDLOORQ GH OD FKDvQH GDQV OH PDLOORQ UDSLGH FRPPH LOOXVWUp )LJ 3ODFH] OH PDLOORQ UDSLGH GDQV O¶RHLOOHW GX VLqJH GH EDODQoRLUH FRPPH LOOXVWUp )LJ &DGHQD UHFXELHUWD SR FP &KDvQH FRXFKp SR FP (VODEyQ UiSLGR 0DLOORQ UDSLGH [ SDU VLqJH GH EDODQoRLUH [ SRU DVLHQWR GHO FROXPSLR )LJ 6OLQJ 6ZL
$QFODMH © $QFKRU ,W ª )LJ DUDQGHOD SODQD 5RQGHOOH SODWH &RUUHD PHWiOLFD &RXUURLH GH PpWDO 3HUQRV GH GH SR FP SR FP 7LUH IRQG $QFODMH © $QFKRU ,W ª < ,QVWDODFLyQ GHO DQFODMH ,QVWUXFFLRQHV SDUD DQFODU ORV FHQWURV GH DFWLYLGDGHV 6ZLQJ16OLGH 'HWHUPLQH OD XELFDFLyQ ILQDO GH VX FHQWUR GH DFWLYLGDGHV &RORTXH ODV HVWDFDV GH DQFODMH DG\DFHQWHV D OD EDVH \ FHUFD GH ODV HVTXLQDV GH VX FHQWUR GH DFWLYLGDGHV HQ OD SDUWH LQIHULRU GH ODV SDWDV GHO FRQMXQWR GH FROXPSLR
)LOHW G¶HVFDODGH &DUJR 0217$-( /$7(5$/ 23&,Ï1 0217$*( /$7e5$/ 237,21 7$%/$6 1(&(6$5,$6 3,Ê&(6 '( %2,6 5(48,6(6 VH YHQGHQ SRU VHSDUDGR YHQGX VpSDUpPHQW &$17,'$' 48$17,7e '(6&5,3&,Ï1 '(6&5,37,21 SR [ SR [ SL [ [ FP SR PP ,16758&&,21(6 &RUWH XQD GH [ [ SR [ [ FP &RUWH XQD GH [ [ SR [ [ FP \ SR FP &RUWH ODV UHVWDQWHV GH [ [ SR [ [ FP
3UR\HFWR 6RODPHQWH 3URMHW 6HXOHPHQW 2SFLyQ Q GH HQWUDGD DO IUHQWH YHU SiJLQD SDUD OD RSFLyQ Q GH HQWUDGD DO IUHQWH SDUD HO HQVDPEODMH GH OD HVFDOHUD 2SWLRQ QR RXYHUWXUH DYDQW YRLU SDJH SRXU HQVHPEOH G¶pFKHOOH RSWLRQ QR RXYHUWXUH DYDQW [ [ SR [ [ FP )LJ [ [ SR [ [ FP 7RUQLOORV GH SR FP 'HEDMR 9LV GH SR FP HQ GHVVRXV 7RUQLOORV GH SR FP 3RU MXQWD 9LV GH SR FP
'HV TXHVWLRQV """ &RPPXQLTXH] DYHF QRWUH GpSDUWHPHQW GX VHUYLFH j OD FOLHQWqOH DX 9LVLWH] OH KWWS ZZZ VZLQJ Q VOLGH FRP SODQXSGDWHV KWP SRXU GHV PLVHV ą MRXU VXU FHV LQVWUXFWLRQV 6ZLQJ 1 6OLGH ,PSULPp DX[ &KLQD /$
