Installation & Assembly

Lista de control de seguridad para los juegos y accesorios
Atender los siguientes enunciados y advertencias reduce la posibilidad de lesiones graves o fatales.
Seguridad durante la instalación – Usted:
ß ¿Haconsultadolasinstruccionesdeensamblajesuministradasconsumodeloenparticular?
ß ¿Hanotadoqueesteaccesoriosedebeusarsolamentecondiseñosaprobadospor?(Noalteresudiseñoniañada/retirecomponentes).
ß ¿Sehaaseguradodequetodoslosaccesorioshayansidoajustadosrmemente?(Lascubiertasdelospernossuministradastambiénsedebenasegurarrmemente).
ß ¿Sehaaseguradodecortarconunasierrademanotodoslosextremosroscadossobresalientesdelospernosydemássujetadores,asícomodehabereliminadocualquierbordelosousandouna
limaparametales,segúnhayasidonecesario,yrecubiertolosextremosdelossujetadoresconpinturasinplomo?
ß ¿Hacolocadoelequipoaniveldelpiso,anomenosdeseispies(1.8metros)decualquierestructurauobstruccióntalcomounacerca,garaje,casa,ramascolgantes,sogasparatenderlaropao
cableseléctricos?
ß ¿Sehaaseguradodequeelequipodejuegonohayasidoinstaladosobreconcreto,asfalto,tierraprensadaocualquierotrasuperciedura?(Unacaídasobreunasuperciedurapuedeprovocaruna
lesióngravealusuariodelequipo).
ß ¿Havericadoquelascuerdasparaescalar,lacadenaoelcablesuspendidosesténsujetadosenambosextremos?
ß ¿Haconsultadolaszonasmínimasdeusoenlasinstruccionesdeensamblajedesumodeloenparticular?
ß ¿Hausadounselladordeaguaensuconjuntodejuegoparaprotegerlamaderayprevenirqueseagrieteysetuerza?
ß ¿Haseguidotodoslosrequisitosqueseencuentranenelreversodeestapáginarelacionadosconelanclajeyelrecubrimientoamortiguadordegolpes,segúncorresponda?
ß ¿Sehaaseguradodenopermitirquelosniñosusenlosequiposhastaqueéstosquedencorrectamenteinstalados?
ß ¿Sehaaseguradodeajustartodosloscolumpiosdemaneraquehayaunespaciomínimode8’’entreelcolumpioylasuperciedelsuelo?
Seguridad durante la operación – Usted:
ß ¿Sehaaseguradodequeenelsitiodejuegoshayasupervisiónporpartedeunadultoparalosniñosdetodaslasedades?
ß Antesdepermitirlesusarlosequipos,¿leshaenseñadoalosniñoslosiguiente?Nocaminarcerca,enfrente,pordetrásoentreobjetosmóviles.
ß Noretorcerelcolumpionicualquieradelascadenasocuerdasaccesoriasnienrollarlassobrelabarradesoportesuperior,yaqueestoreduciríalafuerzadelacadenaolacuerda.
ß Nocolumpiarlosasientosvacíosuotrosaccesorios.
ß Nodeslizarsehaciaabajoporlascadenasdeloscolumpios.
ß Asegurarsedesentarseenelcentrodelcolumpioyenlosotrosaccesorios,contodoelpesosobreelasiento.
ß Nouniraccesoriosalequipodejuegoquenoesténdiseñadosespecícamenteparaelmismo,comolossiguientes,entreotros:
cuerdasparasaltar,sogasparatenderlaropa,correasparamascotas,cablesycadenas.Éstospuedenprovocarpeligrodeestrangulamiento.
ß Notreparnicaminarsobrelapartesuperiordelasvigasdeloscolumpios,lospasamanosoeltecho.
ß Nousarlosequiposdemaneradiferenteaaquellaparalacualfuerondiseñados.
ß Nosaltardelosequiposcuandoestánenmovimiento.
ß Nosubirsealosequiposcuandoesténmojados.
ß Asegurarsedebajarporlostoboganesconlospiespordelante.
ß ¿Hadeterminadoquesólosepuedepermitirunniñoporasientoenunmismomomento?
ß ¿Hasdeterminadoquelosniñosdebenestarvestidosenformaadecuadaparaeljuego?Evitachaquetasconcapucha,cascospara
bicicletasuotrosdeportes,ropaconcordonesysueltaquepodríahacerqueseenredenoseenganchenenelequipo.
ß ¿Hasdeterminadoquelassogas,cadenasocablesparaescalarestánancladosrmementeenambosextremosynopuedenentrelazarse?
ß ¿Sehaaseguradodequeeltobogánseubiquedemaneraquenoestébajolaluzdirectadelsol?
Mantenimiento de Seguridad–Sigue estas instrucciones preventivas de mantenimiento en los intervalos requeridos:
ß Paraevitareldeteriorodelosmateriales,retiralosasientosdeplásticodeloscolumpiosyotrosaccesoriosdeplásticocuandolatemperaturaexteriorbajea32°Fomenosyllévalosaunlugarbajotechado.
Reinstalaestoselementosplásticosaliniciodecadatemporadadejuego.
ß Aliniciodecadatemporadadejuegovericaquelaspiezasdemetalnosehayanoxidado.Siseencuentranindiciosdecorrosión,lijayvuelveapintarusandounapinturaquenoseaabasedeplomoyque
cumplaconlosrequisitos16CFR1303oSOR/2005-109.
ß Aliniciodecadatemporadadejuegoyunavezalmesdurantelamisma,vericaquelaspiezasmoviblesnosehayandesgastado,oxidadoodeterioradodeotramanera.Reemplázalasiesnecesario.Si
existealgunadeestascondiciones,llamaal1-800-888-1232o1-800-221-1849paraordenarlosaccesoriosderepuesto.
ß Aliniciodecadatemporadadejuegoyunavezalmesdurantelamisma,lubricalaspiezasdemetalenmovimiento.
ß Aliniciodecadatemporadadejuegoydosvecesalmesdurantelamisma,revisatodaslascubiertasprotectoresdepernos,tubos,bordesyesquinas.Reemplázalassiestánsueltas,rotasosifaltan.
ß Aliniciodecadatemporadadejuegoydosvecesalmesdurantelamisma,rastrillayvericalaprofundidaddelmaterialprotectorderellenodesuperciesparaquenoestéojo,evitarlacompactacióny
mantenerlaprofundidadadecuada.Reemplazasegúnseanecesario.
ß Aliniciodecadatemporadadejuegoydosvecesalmesdurantelamisma,ajustatodoslosherrajes.
ß Aliniciodecadatemporadadejuegoyunavezalmesdurantemisma,vericaquelaspiezasdemaderanoesténdeterioradasyastilladas.Lijalasastilladurasyreemplazalaspartesdemaderadeterioradas.
Instrucciones de desecho
ß Cuandoelequiposearetiradodeservicio,sedebedesarmarydesechardetalmaneraquenopresentepeligrosnorazonablesalmomentodedesecharlo.
Guardar esta hoja de instrucciones en caso de que se requiera contactar al fabricante.
Este producto ha sido ideado para su uso en una residencia u hogar de una sola familia y no para usarse en lugares públicos. Su uso en lugares públicos constituye una mala
utilización de este producto. IMPORTANT! INSTRUCCIONES ADICIONALES DE SEGURIDAD PARA LA INSTALACIÓN
SegúnestablecelaSociedadAmericanadePruebasyMateriales(AmericanSocietyforTestingandMaterials,ASTM),todoslosequiposdebenanclarsealsueloy,silaunidadtieneademásunacuerda
paraescalar,elextremodelacuerdadeberáanclarsealsuelo.Silascondicionesdelterrenopermitenquelasestacassesalganconfacilidad,seráentoncesnecesariocementarlasalsuelo.
ß Para anclar la unidad al suelo, sigalasinstruccionescontenidasenelpresenteplanparaaplicarlosdispositivosdeanclajeasuunidad,outiliceestacastratadasapresiónde2”x4”x
18”(45mmx95mmx457mm).Martillelasestacasenelsueloaunaprofundidaddealmenos12”(305mm)entodaslasesquinasinternasdelospostes(incluidaslaspatasdelmarcoenAylos
postesdelaunidadparaescalar).Fijeconcuatro(4)tornillos(aprobadosparamaderatratada)de(3-1/2”)porestacaencadapostedelatorrey/odelmarcoen“A”.
ß Si la unidad incluye una soga para escalar,anclalasogaenambosextremos.
ß Una vez que la unidad esté completamente armada y antes de que se le permita a los niños jugar en ella, sedebeinstalarunasuperciedematerialadecuadoparaamortiguargolpes.Esto
seconsigueusandomaterialesderellenosueltoaunaprofundidadadecuada.La“Guíaparalaseguridadenlaszonasderecreopúblicas”(HandbookforPublicPlaygroundSafety)publicadaporla
ComisióndeSeguridadparalosProductosdeConsumo(ConsumerProductSafetyCommission,CPSC)citalossiguientesmaterialesylasprofundidadesrequeridasqueseconsideransucientes
parausoenresidenciasyhogares.InformaciónadicionalpuedeencontrarseenASTMF1292.Paraprotegersedecaídasdehasta9pies(2.742m)dealtura(recomendadoparalosequipos):
MATERIALES DE RELLENO SUELTO PROFUNDIDAD (SIN COMPRIMIR) REQUERIDA
1
pulgada (mm)
   Mantillodemadera   9”(229mm)
   Mantillodecortezadedobletrituración  9”(229mm)
   Virutademaderauniforme   12”(305mm)
Cuandoelmaterialparaamortiguargolpesseinstalaadecuadamente,éstecubrecompletamentetodaslassupercieshorizontalesdelasunidadesparaescalar.Estasupercieprotectoradeberáextenderse
almenos6pies(1.828mm)entodaslasdirecciones,desdeelperímetrodelequipoodesdelosbordesexternosdecualquieradeloscomponentes.Porejemplo,untobogánqueseextiendeporfueradela
plataformadeberátenerunasupercieprotectoradealmenos6pies(1.828mm)aambosladosyenelextremo.Paracolumpios,lasupercieprotectorasedebeextenderporlomenos14pies(6m)apartirde
tantolapartetraseracomodelanteradelcolumpiocuandoésteseencuentreenposicióndereposo.
1EstasprofundidadessehanextraídodelaGuíadelaCPSC.Swing•N•Slidenoharealizadoestudiosindependientesparadeterminarestasprofundidadesrecomendadas.
Juegos y accesorios
diseñados para niños de
3 a 10 años, a menos que se
especique lo contrario
4