Installation & Assembly

Liste de vérication de sécurité pour les ensembles de jeu et les accessoires
L’observation des déclarations et des avertissements suivants réduit les risques de blessures graves ou mortelles
IInstallation sécuritaire - Avez-vous :
ß Consultélesinstructionsd’assemblagefourniesavecl’unitédejeu?
ß Notéquecetaccessoireconvientuniquementauxunitésdejeuapprouvées?(nemodiezpassacompositionetn’ajouteznineretirezdecomposantes);
ß Vériéquetoutelaquincaillerieestsolidementxéeenplace?(lescapuchonsprotecteursdeboulonsfournisdoiventégalementêtresolidementxés);
ß Utiliséunescieàmétauxpourcouperlesextrémitésdesboulonsouautresxationsquidépassent,limétouslesbordstranchantsavecunelimemétalliqueetrecouvertl’extrémitédesattachesavecde
lapeinturesansplomb?
ß Placél’équipementsurunesurfaceplaneetdeniveauàunedistanced’aumoins6pieds(1,8m)detoutestructureoudetoutobjet,commeuneclôture,ungarage,unemaison,desbranchesd’arbre
surplombantes,unecordeàlingeoudeslsélectriques?
ß Vériéquel’équipementdejeun’estpasinstallésurunsolenbéton,enasphalte,enterrecompactéenisurtouteautresurfacedure?(unechutesurunesurfacedurepeutentraînerdesérieusesbles-
suresàl’utilisateurdecetéquipement);
ß Vériéquelescordesd’escaladesuspendues,leschaînesoucâblessontsolidementancrésauxdeuxboutsetnepeuventpass’enroulersureux-mêmes?
ß Consultélesdirectivesd’assemblagedumodèleandeconnaîtreleszonesd’utilisationminimales?
ß Utiliséunscellanthydrofugepourprotégerleboisetprévenirl’apparitiondessuresetdedéformationsurvotreensembledejeu?
ß Respectétouteslesexigencesd’ancrageetderecouvrementamortissantpertinentesquigurentauversodecettefeuille?
ß Interditauxenfantsd’utiliserl’équipementtantquel’assemblagen’estpascomplètementterminé?
ß Veilléàajustertouteslesbalançoires,anqu’ilyaitunedistanceminimumde8po(200mm)entrelabalançoireetlasurfacedusol?
Précautions d’utilisation – Vous devez :
ß Assurerqu’unadulteestprésentpoursurveillerlesenfantsdetousâges.
ß Aviserlesenfantsderespecterlesconsignesquisuiventavantdeleurpermettred’utiliserl’équipement.
ß Nepasmarcherprèsnienfacedesélémentsmobiles,niderrièreceux-ci.
ß Nepastordrelabalançoireoutouteautrechaîneetcordeaccessoiresetnepaslesentortillersurlabarredesoutiensupérieure,carcelaréduiraitlarésistancedelachaîneoudelacorde.
ß Nepasbalancerlessiègesdebalançoireoud’autresaccessoireslorsqu’ilssontvides.
ß Nepasglisserlelongdeschaînesdelabalançoire.
ß Vousassurerd’êtreassisbienaucentredusiègedelabalançoireetdesautresaccessoiresavecvotrepoidsentiersurlesiège.
ß Nepasattacherd’objetssurl’équipementdejeuquinesontpasspéciquementconçuspourcetéquipementtelsque,maissanss’ylimiter,cordesàsauter,cordesàlinge,laissesd’animaux,
câblesetchaînes.Ilspourraientprésenterdesrisquesdestrangulation.
ß Nepasgrimperoumarchersurledessusdespoutres,desrampesoudutoitdelabalançoire.
ß Veillerànepasutiliserl’équipementàdesnsautresquecellesprévues.
ß Nepasdescendredel’équipementlorsqu’ilestenmouvement.
ß Nepasgrimpersurl’équipementlorsqu’ilestmouillé.
ß Veilleràdescendrelespiedsdevant.
ß Vousassurerqu’unseulenfantàlafois,parsiège,doitêtrepermissurcetéquipement.
ß Déterminéquelesenfantsdoiventêtrehabillésconvenablementpourjouer.Évitezlesvestesàcapuchon,casquesdebicycletteoud’autressports,lesvêtementsavecdescordonsetlesvêtements
amplesquipourraients’emmêlerous’accrochersurl’équipement.
ß Déterminéquelescordesd’escaladesuspendues,leschaînesoucâblessontsolidementancrésauxdeuxboutsetnepeuventpass’enroulersureux-mêmes.
ß Vousassurerquelaglissoireestinstalléedefaçonànepasêtreexposéeàunensoleillementdirect.
Entretien de sécurité – Suivez ces consignes d’entretien préventif aux intervalles de temps requis :
ß Pourempêcherladétériorationdesmatériaux,retirezlessiègesdebalançoireenplastiqueetlesautresaccessoiresenplastiquelorsquelestempératuresextérieuresdescendentjusqu’àouendes-
sousde0°C(32°F)etrentrez-lesàl’intérieur.Réinstallezcesélémentsenplastiqueaudébutdechaquesaisondejeuxàl’extérieur.
ß Audébutdechaquesaisondejeuxàl’extérieur,inspectezlespiècesmétalliquesàlarecherchederouille.Sivoustrouvezdespartiesrouillées,poncez-lesetrepeignez-lesavecunepeinturesans
plombconformeauxexigencesdelanorme16CFR1303ouSOR/2005-109.
ß Audébutdechaquesaisondejeuxàl’extérieuretunefoisparmoispendantchaquesaison,inspectezlespiècesmobilesàlarecherched’usure,derouilleoutouteautredétérioration.
ß Remplacez-lesselonlesbesoins.Siunedecesconditionsexiste,appelezle1800888-1232ou1-800-221-1849pourcommanderlesaccessoiresderechange.
ß Audébutdechaquesaisondejeuxàl’extérieuretunefoisparmoispendantchaquesaison,lubriezlespiècesmétalliquesmobiles.
ß Audébutdechaquesaisondejeuxàl’extérieuretdeuxfoisparmoispendantchaquesaison,inspecteztouteslesprotectionscouvrantlesboulons,tuyaux,rebordsetcoins.Remplacez-lessiellessont
desserrées,ssuréesoumanquantes.
ß Audébutdechaquesaisondejeuxàl’extérieuretdeuxfoisparmoispendantchaquesaison,ratissezetvériezlaprofondeurdumatériauparticulairederevêtementdeprotectionpourenprévenirle
compactageetmainteniruneprofondeurappropriée.Remplacezsinécessaire.
ß Audébutdechaquesaisondejeuxàl’extérieuretdeuxfoisparmoispendantchaquesaison,resserreztouteslespiècesdequincaillerie.
ß Audébutdechaquesaisondejeuxàl’extérieuretdeuxfoisparmoispendantchaquesaison,inspecteztouslesélémentsenboisàlarecherchededétériorationetd’échardes.Poncezleséchardes
pourlesélimineretremplacezlesélémentsenboisdétériorés.
Instructions pour la mise au rebut
ß Lorsquel’équipementestmishorsservice,ildoitêtredémontéetconditionnédesortequ’aucundangerjustiéneseraprésentlorsdelamiseaurebutdel’ensemble.
Conserver ce feuillet d’instruction au cas où vous devriez prendre contact avec le fabricant.
Ce produit est destiné à un usage résidentiel et familial seulement et n’est pas conçu pour une utilisation dans un endroit public. L’installation de ce centre de jeu dans un endroit
public constitue une mauvaise utilisation de ce produit. IMPORTANT! INSTRUCTIONS SUPPLÉMENTAIRES POUR UNE INSTALLATION SÉCURITAIRE
Lesnormesétabliesparl’organismeaméricainASTMspécientquetouteslesunitésdejeudoiventêtreancréessolidementausoletquesil’unitécomprendunecorded’escalade,l’extrémitédecelle-cidoit
égalementêtreancréeausol.Silesconditionsdesolpermettentauxpiquetsd’ancraged’êtrearrachésfacilement,ceux-cidevrontêtreencastrésdansdubéton..
ß Pour ancrer l’unité au sol,respecterlesinstructionsinclusesdansleprésentplanconcernantl’utilisationdesancrages«Anchor-It»àvotreunité,ouutiliserdespiquetsenboistraitésouspres-
sionde2x4x18po(45x95x457mm).Enfoncerlespiquetsdanslesolàaumoins12po(305mm)àchacundescoinsintérieursdespoteaux(incluantlespattesdescadresen«A»etles
poteauxdesensemblesd’escalade).Fixeraumoyendequatre(4)vis(approuvéspourleboistraité)de3,5po(89mm)parpiquetdanschaquemontantdetouret(ou)cadreenA.
ß Si l’unité comporte une corde d’escalade,ancrezsolidementcettecordeauxdeuxbouts.
ß Une fois le centre de jeu complètement assemblé et avant de permettre aux enfants d’y jouer,unmatériaudesurfaçagepouvantabsorberleschocsdoitêtreinstallé.Celapeutêtreréalisé
parl’utilisationd’unmatériauderemplissageenvracd’uneépaisseursufsante.Lemanuel«HandbookforPublicPlaygroundSafety»delacommissiondelasécuritédesproduitsdeconsom-
mation(ConsumerProductSafetyCommission,CPSC)faitl’énumérationdesmatériauxsuivantsetdénitlesépaisseursminimalespourdesapplicationsrésidentielles.Onpeuttrouverdes
informationscomplémentairesdansledocumentASTMF1292.Pouruneprotectionantichuteallantjusqu’à9pi(2,74m)(recommandéepourlesensembles):
MATÉRIAUX DE REMPLISSAGE EN VRAC PROFONDEUR REQUISE (NON COMPACTÉE)
1
PO (25 MM)
   Paillisdebois   9”(229mm)
   Paillisd’écorceàdéchiquetagedouble  9”(229mm)
   Copeauxdeboisuniformes   12”(305mm)
Whenproperlyinstalled,shockabsorbingmaterialwillcompletelycoverthehorizontalbaseboardsonclimbingunits.Thisprotectivesurfacingmustextendaminimumof6ft.(1.828m)inalldirectionsfromthe
perimeteroftheequipmentorfromtheoutermostedgesofanycomponent.Forexample,aslideextendingbeyondtheplatformmusthaveprotectivesurfacingatleast6ft.(1.828mm)outfrombothsidesaswell
astheend.Forswings,theprotectivesurfacemustextendatleast14ft.(6m)outfromboththebackandfrontoftheswingwhentheswingisinitsrestposition.
1CesépaisseursproviennentdumanueldelaCSPC.Pourdéterminercesprofondeurs,n’aréaliséaucuntestindépendant.
Ensembles de jeux et
accessoires sont conçus pour
les enfants, âgés de 3 à 10 ans,
sauf spécication contraire
3