Instructions / Assembly

Instrucciones de ensamblaje / Instructions d’assemblage
15
75
Construcción de la barrera del tobogán
1. Retire con cuidado las tablas de soporte de la barrera donde desea
colocar el tobogán, asegurándose de tener una zona de seguridad
despejada de 72" para el tobogán. (Fig. 6).
Guarde la madera y los sujetadores porque los necesitará en los pasos
siguientes.
2. Cortar a medida e instalar (2) tablas de soporte de la barrera de 2" x
4" como se muestra en la (Fig. 6a), asegurándose de que la abertura
que quede entre ellas sea de 25".
3. Corte (1) tabla de barrera de 2" x 4" a la altura de los rieles de su
barrera y cree una apertura de tobogán de 23", como se muestra en la
(Fig. 6a).
4. Vuelva a unir las tablas de barrera asegurándose de que el espacio
que quede entre ellas sea parejo, y que no quede un agujero que supere
las 3" entre cada tabla, como se muestra en la (Fig. 6a).
Construction de la barrière de la glissoire
1. Retirez délicatement vos planches de support de la barrière là où vous
souhaitez installer votre glissoire, en vous assurant de conserver un espace
de sécurité dégagé de 72 po pour la glissoire (Fig. 6).
Conservez ces planches et attaches puisque vous en aurez besoin
ultérieurement.
2. Coupez à la longueur et installez les (2) supports des planches de
barrière de 2 po x 4 po tel qu’illustré sur la (Fig. 6a) en vous assurant
que l’espace entre les planches soit de 25 po.
3. Coupez (1) planche de barrière de 2 po x 4 po à la hauteur de votre
rampe de barrière et créez une ouverture de 23 po pour la glissoire, tel
qu’illustré sur la (Fig. 6a).
4. Fixez à nouveau vos planches de barrière, en vous assurant qu’elles
sont également espacées et ne présentent pas d’espace supérieur à 3 po
entre chaque planche, tel qu’illustré sur la (Fig. 6a).
75/


2-1/2"
tornillos
por junta

Vis de 2 1/2 po
par joint
25''
23''
Abertura de
3-1/4" entre cada tabla
de la barrera
Espace de 3]1/4]po
entre chaque planche
de barrière
2" x 4"
Corte según ancho de su unidad
2 po]x]4]po
Coupez à la largeur de votre unité
#$)
AB3>:/<=CB7:7H/C</B=@@353<N@71/>/@/
7:CAB@/@3:B=0=5K<)C@0=)C0323Z?C3
3ABKB@/B/<2=23C<7@3B=2=A;=2=A
3AB3;7A;=>@=1327;73<B=>C323
A35C7@A3>/@/1C/:?C73@3?C7>=238C35=
1=<B=@@323Z23(E7<5#(:723
'"'&*W
3>:/<CB7:7A3C<3B=C@AB/<2/@2>=C@
7::CAB@3@:/47F/B7=<23:/5:7AA=7@3)C@0=
)C0323W>7)=CB34=7A:/;P;3
>@=1N2C@32=7BPB@33;>:=GN3>=C@B=CB
3<A3;0:32383C(E7<5#(:723
LB=C@23W>7
Altura de Plataforma de 5'
Hauteur de plate-forme de 5 pi

2-1/2"
tornillos
por cada tabla
de barrera

Vis de 2 1/2 po
par planche de
barrière
2
"
x
4
"
Co
rt
e
se
g
ú
n
a
n
ch
o
d
e
su
u
n
id
a
d
2
p
o
]
x]
4
]
p
o
Co
u
p
e
z
à
la
la
rg
e
u
r
d
e
vo
t
re
u
n
it
é
2" x 4"
Tabla de barrera
Corte a la altura del riel
Planche de barrière
de 2 po x 4 po
Coupez à la hauteur
de la rampe