Instructions / Assembly

15
Instrucciones de Ensamblaje - Instructions d’assemblage
soporte del tobogán
support du toboggan
sección de salida
section de sortie
#("!'(%!$.($%$')
 Coloca el soporte del tobogán entre el tobogán y el centro de
actividades (Fig. 13). Quita los pernos adecuados del tobogán (el
cuarto y quinto perno, como se indica), asegura el soporte al lado
inferior del borde usando los herrajes recién quitados (Fig. 13).
 De ser necesario, mueve el tobogán hacia el centro de actividades
hasta que el soporte haga contacto con la unidad. Usando como
guía los orificios en el soporte (indicados con flechas en la Fig. 13),
marca y taladra orificios piloto de 1/8 plg (2,54 cm de profundidad).
#$): Puede que sea necesario quitar temporalmente el soporte
del tobogán para taladrar los orificios piloto.
 Vuelve a colocar el soporte (de ser necesario) y asegúralo a la
unidad con dos pernos tirafondos de 1-1/2 plg.
 Ensambla la base de respaldo como se muestra en la Fig. 14.
 Asegura los soportes de montaje a la base de soporte con dos
pernos tirafondos de 2 plg (Fig. 15).
#$)Pretaladra orificios pilotos de 1/8 plg.
 Coloca el respaldo bajo la base del tobogán y determina su
posición final. #$)El respaldo del tobogán debe ajustarse bien
bajo el mismo para garantizar un soporte adecuado. Quita el
perno y la tuerca correspondientes, asegura el respaldo al tobogán
como se indica en la Fig. 16. Vuelve a colocar los herrajes.
 Nivela la graduación en la parte inferior del tobogán.
(("!*(*%%$')-)$#
 Positionnez le support du toboggan entre le toboggan et le centre
d’activité (Fig. 13). Retirez les boulons appropriés du toboggan (les
quatrième et cinquième boulons comme indiqué), attachez le support à la
sous-face du joint à l’aide de la quincaillerie retirée auparavant (Fig. 13).
 Si nécessaire, déplacez le toboggan vers le centre d’activité
jusqu’à ce que le support du toboggan entre en contact avec
l’unité. En vous servant des trous du support (indiqués par les
flèche de la Fig. 13) comme guide, marquez et percez des
avant-trous de 1/8 po (2,54 cm [1 po] de profondeur).
'"'&* : Il se peut que vous ayez à temporairement
retirer le support du toboggan pour percer les avant-trous.
 Réattachez le support (si nécessaire) et fixez-le solidement à l'unité à
l’aide de deux tire-fond de 1-1/2 po.
 Assemblez la base du support comme indiqué dans la (Fig. 14).
 Attachez le support de fixation à la base à l’aide de deux tire-fond de
(2 po) (Fig. 15).
'"'&* Pré-percez des avant-trous de 1/8 po.
 Placez le support en dessous de la base du toboggan et déterminez
sa position finale. '"'&* Le support du toboggan doit être
bien ajusté sous le toboggan pour assurer un support approprié.
Retirez l’écrou et le boulon correspondants, attachez le support au
toboggan comme indiqué dans la (Fig. 16). Réattachez la quincaillerie.
 Égalisez le sol au bas du toboggan.
Fig. 14
perno de 1-1/2 plg
boulon de 1-1/2 po
5,08 cm x 10,16 cm x 23,49 cm
5,08 cm x 10,16 cm x 23,50 cm
(2 po x 4 po x 9-1/4 po)
5,08 cm x 10,16 cm x 17,78 cm
5,08 cm x 10,16 cm x 17,78 cm
(2 po x 4 po x 7 po)
5,08 cm x 10,16 cm x 50,8 cm
5,08 cm x 10,16 cm x 50,80 cm
(2 po x 4 po x 20 po)
5,08 cm x 10,16 cm x 50,8 cm
5,08 cm x 10,16 cm x 50,80 cm
(2 po x 4 po x 20 po)
arandela
rondelle
contratuercas
contre-écrous
5,08 cm x 10,16 cm x 23,49 cm
5,08 cm x 10,16 cm x 23,50 cm
(2 po x 4 po x 9-1/4 po)
Fig. 16
Fig. 15
Tornillos de 2-1/2 plg
Vis de 2 po
Soporte de Respaldo
Support de fixation
Pretaladra Pré-percez
AL RAS
À RAS
Fig. 13
Tornillos de 2-1/2 plg
Vis de 2-1/2 po
Tornillos de 2-1/2 plg
Vis de 2-1/2 po
2 Pernos Tirafondo de
5/16 plg x 1-1/2 plg
2 Tire-fond de
5/16 po X 1-1/2 po