Instructions / Assembly

65
ÉTAPE 52 / PASO 52
Ancrage Anchor‑It
Anclaje
Attache Anchor‑It
Correa de anclaje
Tire‑fond
de 38,1 mm
Tornillo de
compresión
de 1‑1/2’’
Rondelle
de 7,9 mm
Arandela de
5/16"
Tire‑fonds de 7,9 mm x 38,1 mm (x 4)
Tornillo de compresión de 5/16’’ x 1‑1/2" (x4)
Pliez
Plegado
1. Installez les balançoires dans leur position nale et xez les ancrages Anchor‑It aux emplacements encerclés ci‑dessus.
2. Enfoncez les ancrages Anchor‑It dans le sol, jusqu'à ce que seule la boucle dépasse.
3. Passez l'attache Anchor‑It dans la boucle, pliez‑la pour que les deux extrémités se rejoignent et attachez‑les ensemble, comme indiqué.
Remarque:Laissezlemoinsdejeupossibleenutilisantletroudel'attachequifonctionnelemieux.
ASTUCE : Lorsque vous installez des ancrages Anchor‑It dans des sols durs ou en pierres, créez un avant‑trou aux emplacements désirés à l'aide d'un foret à ciment de 40,6 cm ou d'un tourn‑
evis long, puis insérez et xez l'ancrage comme indiqué. Cela vous permettra d'obtenir plus rapidement de la traction et de garantir une installation plus sécuritaire.
1. Coloque el conjunto de columpios en su ubicación nal y monte los anclajes en las ubicaciones marcadas con un círculo que se muestran arriba.
2. Gire el anclaje en el suelo hasta que solo se vea el bucle.
3. Coloque la correa de anclaje a través del bucle, pliegue ambos extremos y fíjela a la unidad como se muestra.
Nota:Mantengalamenorholguraposibleconlosoriciosdelacorreaquemejorleresulten.
CONSEJO: Al instalar anclajes en suelo rocoso o duro, perfore un oricio inicial en las ubicaciones deseadas con una broca de taladro para hormigón de 16’’, o un destornillador largo, y luego
introduzca e instale los anclajes como se muestra. Esto le permitirá generar tracción con el anclaje de manera más rápida y el dispositivo podrá asentarse de forma más segura.