Instructions / Assembly

39
INSTRUCCIONES PARA ARMAR
DIRECTIVES D’ASSEMBLAGE
ENSAMBLE DEL SOPORTE
Y LA BRAQUETA
1. Poner la braqueta entre el resbaladero y el
centro de actividad (figura 13). Remover
apropiadamente los pernos del resbaladero (el
cuarto y quinto perno como se indica). Unir una
braqueta a la parte de abajo del dobladillo
usando las partes removidas anteriormente.
2. Si es necesario mueva el resbaladero hacia el
centro de actividad hasta que la braqueta del
resbaladero haga contacto con la unidad.
Usando los agujeros de la braqueta (indicada
en las flechas en la figura 13) Como guía
marque y taladree agujeros de 1/8" (1" de
profundidad) NOTA: Puede necesitar remover
temporalmente la braqueta del resbaladero
para taladrear los agujeros
3. Volver a unir la braqueta y asegure a la unidad
usando dos pernos de atrás de 1-1/2".
4. Ensamblar la base de soporte como se
muestra en la figura 14. NOTA: Use cuatro
tornillos de 2" para apretar la madera de
2"X4"X9-1/4 y tornillos de 3" para lo que queda.
5. Unir la braqueta de soporte a la base de
soporte usando dos 1-1/2" tornos (figura 15)
NOTA: Pretaladrear agujeros de guía de 1/8".
6. Poner el suporte debajo de la base del
resbaladero y determine su posición final.
NOTA: El soporte del resbaladero debe estar
apretado justamente debajo del resbaladero
para asegurar el soporte. Remueva los pernos
de prensa correspondiente y una el soporte del
resbaladero como se indica en la figura 16.
Vuelva a poner las partes juntas.
7. La parte de abajo del resbaladero debe estar a
nivel de la tierra.
ASSEMBLAGE DU SUPPORT ET DES
FERRURES
1. Placer le support de glissoire entre la glissoire
et l’unité de jeu (FIGURE 13). Retirer de la
glissoire les boulons appropriés (quatrième et
cinquième boulons comme le montre
l’illustration). Fixer le support sous le joint en
utilisant les pièces de fixation enlevées
précédemment (FIGURE 13).
2. Au besoin, déplacer la glissoire vers l’unité de
jeu jusqu’à ce que le support de glissoire entre
en contact avec l’unité. En utilisant les trous du
support (indiqués par une flèche dans la
FIGURE 13) comme guide, percer des avant-
trous de 1/8 po (1 po de profondeur).
NOTA: Il peut être nécessaire de retirer
temporairement le support de glissoire pour
percer les avant-trous.
3. Fixer le support à nouveau (au besoin) et le
fixer à l’unité en utilisant deux tire-fonds de 1
1/2 po.
4. Assembler la base du support comme le
montre la FIGURE 14. NOTA: Utiliser quatre
vis de 2 po pour serer les planches de 2 pi x
4 pi x 9 1/4 po et des vis de 3 po pour le reste
de l’unité.
5. Fixer la ferrure de support à la base du support
au moyen de deux tire-fonds de 1 1/2 po
(FIGURE 15). NOTA: Percer des avant-trous
de 1/8 po.
6. Placer le support sous la base de glissoire et
déterminer sa position finale. NOTA: Le support
de glissoire doit s’insérer parfaitement sous la
glissoire pour offrir un soutien adéquat. Retirer
le boulon et l'écrou correspondant, puis fixer le
support à la glissoire comme le montre la
FIGURE 16. Remettre les pièces de fixation
en place.
7. Mettre le terrain de niveau au bas de la
glissoire.