Manual
Copyright Swiftech 2010 – All rights reserved – Last revision date: 1-19-10 – One or more Patents Pending - Rouchon Industries, Inc., dba Swiftech® –151 W. Victoria Ave.,
Long Beach, CA 90805 – Toll free (US) 888-857-9438 – Tel (310) 763-0336 - Fax (310)-763-7095 - E Mail: help@swiftech.com – URL: http://www.swiftech.com - Information
subject to change without notice
HD5800 HEATSINK
For ATI® Radeon™ HD5850 & 5870 (Reference boards) to use with
Swiftech MCW60 Waterblock (not included)
INSTALLATION GUIDE – GUIDE D’INSTALLATION - GUÍA D’INSTALACIÓN
1. PREPARING THE HEATSINK
Peel off the clear plastic protective sheets from the thermal pads.
1. PREPAREZ LE DISSIPATEUR
Retirez la feuille de protection plastique transparente des pads
thermiques.
1. PREPARE EL DISIPADOR
Quite la película protectora de plástico transparente de los pads
térmicos.
2. INSTALL TO THE GRAPHICS CARD
First, remove the stock cooling solution from the graphics card.
Second, carefully clean the memory, and VRM’s (voltage regulator
modules) with alcohol, or preferably an electronics degreaser. Third,
mate the heatsink to the graphics card, flip the card over, and finally
fasten the heatsink to the board using the provided screws as
shown to the right (M2x6mm + nylon washer)
2. INSTALLEZ SUR LA CARTE GRAPHIQUE
Tout d’abord, démontez le dissipateur d’origine. Ensuite, nettoyez la
mémoire et les VRM’s (régulateurs de voltage) à l’alcool ou de
préférence avec un dégraissant électronique. Enfin, alignez le
dissipateur sur la carte graphique, et retournez celle-ci afin
d’accéder aux emplacements des vis de montage ; enfin serrez les
vis comme indiqué à droite (M2x6 + rondelles nylon)
2. PREPARE LA TARJETA GRÁFICA
Primero, desinstale el disipador de origen. Luego, limpie la
memoria, y los VRM’s (reguladores de voltaje) con alcohol, o mejor
con desengrasante electrónico. Por último, alinee el disipador con
la tarjeta gráfica, y déle una vuelta para acceder a los
emplazamientos para los tornillos de montaje. Instale los tornillos
cuyo emplazamiento está indicado a la derecha (M2x6mm +
arandela de nylon).