Safety Instructions

ManualsBrandsSwidget ManualsSmart HomeZ-Wave Control

Bouton Enfoncé

en Continu

État de la DEL Fonctionnement

Less than 1 sec Aucun changement Aucun

1 - 5 sec

Vert

MARCHE ARRÊT

Basculement manuel de la prise

5 - 10 sec Aucun changement Aucun

10 - 15 sec Bleu MARCHE

Mode AJOUT/SUPPRESSION

au réseau

15 - 20 sec Aucun changement Aucun

20 - 25 sec Red ON

Réinitialisation Locale du Dispositif

(Manufacture)

More than 25 sec No change Aucun – bouton enfoncé ignoré

CODE DE COULEUR DEL

DESCRIPTIF

Vert Bleu Rouge

MARCHE

ARRÊT ARRÊT

Prise MARCHE, radio connectée

ARRÊT ARRÊT ARRÊT

Prise ARRÊT, radio connectée

CODE DE COULEUR DEL

DESCRIPTIF

Vert Bleu Rouge

ARRÊT

MARCHE

ARRÊT

Mode AJOUT/SUPPRESION

commencé

Mode activé

ARRÊT

CLIGNO-

TEMENT

ARRÊT

Connecting to network

ARRÊT

MARCHE

CLIGNO-

TEMENT

ADD/REMOVE successful

Blue to OFF when complete

CLIGNO-

TEMENT

ARRÊT ARRÊT

POWER READING ZERO

Green ash for >60 sec then off

ARRÊT ARRÊT

CLIGNO-

TEMENT

ADD/REMOVE failed after 60 sec

Red ashes for 5 sec

CODE DE COULEUR DEL

DESCRIPTIF

Green Blue Red

Cycle Cycle Cycle

La RÉINITIALISATION LOCALE

DU DISPOSITIF est en cours.

Répétition du cycle V/B/R jusqu’à

la n.

ARRÊT ARRÊT ARRÊT

La RÉINITIALISATION LOCALE

DU DISPOSITIF est terminée.

DESCRIPTIF:

La Prise Intelligente Congurable Swidget avec l’Insert de Commande de Puissance Z-Wave permet à l’utilisateur de contrôler l’alimentation d’une prise (étiquetée “contrôlée”) et de surveiller l’alimenta-

tion (les deux prises indépendamment) pour les appareils branchés dans la prise Swidget. Z-Wave est un protocole normalisé de réseau maillé utilisé par de nombreux appareils et hubs. La certication

Swidget à cette norme signie la compatibilité avec d’autres dispositifs ou hubs certiés Z-Wave. Veuillez consulter le fabricant de votre contrôleur/hub Z-Wave pour savoir comment ajouter un nouveau

apppareil Z-Wave. Ce produit peut être utilisé dans n’importe quel réseau Z-Wave avec d’autres appareils certiés Z-Wave fabriqués par d’autres fabricants. Tous les nœuds du réseau ne fonctionnant pas

sur batterie serviront comme des répéteurs, quel que soit le fournisseur, pour augmenter la abilité du réseau.

INSTALLATION:

1. POUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE OU D’ÉLECTROCUTION,, IL EST RECOMMANDÉ DE COUPER L’ALIMENTATION AU

DISJONCTEUR OU À LA FUSIBLE ET VÉRIFIER QUE L’ALIMENTATION EST ÉTEINTE AVANT D’INSTALLER OU DE RETIRER UN INSERT

2. Ce dispositif doit être installé seulement dans une prise Swidget.

3. Orienter l’Insert pour aligner avec les broches dans la cavité de la prise. REMARQUE: les broches d’alignement empêcheront une

installation incorrecte.

4. Pousser l’Insert dans la cavité de la prise jusqu’à ce que les deux loquets latéraux s’enclenchent.

5. Réactiver le pourvoir à la prise.

6. a. Pour une première installation ou après la Réinitialisation Locale du Dispositif, l’Insert nécessite l’appariement/raccordement pour

AJOUTER un réseau (voir ci-dessous).

b. Pour les Inserts déplacés, l’Insert s’allumera avec les paramètres d’emplacement précédents. Pour tout ajustements requis,

consulter le manuel du contrôleur/hub Z-Wave.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ FCC:

Ce dispositif est conforme aux exigences de la partie 15 des réglements de la FCC ainsi qu’aux normes en matière de brouillage (NMB) préjudiciable en

vertu de la réglementation du ministère canadien des Communications. Il peut être utilisé à condition qu’il:

1) ne cause aucun brouillage préjudiciable et

2) ne soit pas affecté par les interférences d’autres dispositifs susceptibles notamment d’en pertuber le fonctionnement.

PROBLÈMES OU QUESTIONS:

Si vous rencontrez des problèmes ou avez des questions sur la Prise

Swidget ou l’Insert, contactez notre équipe d’assistance technique:

support@swidget.com

Pour obtenir les informations techniques et données de produits les

plus récentes, les accessoires, les manuels au format électronique

(PDF) et plus encore, visitez le site

www.swidget.com. Cet appareil ne contient aucune pièce réparable

par l’utilisateur.

Si vous rencontrez des problèmes avec le hub de raccordement,

veuillez consulter le fabricant pour obtenir l’assistance nécessaire.

FONCTIONNEMENT:

COMMUTATION MANUELLE DES PRISES - fonctionne uniquement avec la connexion radio

1. Appuyer légèrement sur le bouton de l’Insert et maintener-le enfoncé pendant 1 à 5 secondes, puis relâcher-le. La prise va basculer le mode.

AJOUTER AU RÉSEAU Z-WAVE

1. Suiver les étapes AJOUTER au réseau de votre contrôleur/hub Z-Wave.

2. IMPORTANT – ne rien branché dans l’une ou l’autre prise pendant l’AJOUT AU RÉSEAU car ceci interférera avec les opérations de

CALIBRAGE DE PUISSANCE ZÉRO.

3. Appuyer légèrement sur le bouton de l’Insert et maintener-le enfoncé pendant 10 à 15 secondes, puis relâcher-le (DEL devient bleu).

a. La DEL clignotera en bleu pour indiquer que le mode AJOUTER est activé. Aucune opération manuelle ou externe Z-Wave n’est possible pendant

cette activité.

b. La DEL clignotera en vert pour indiquer que le CALIBRAGE DE PUISSANCE ZÉRO est en marche. Le processus prendra > 60 secondes et ces-

sera de clignoter une fois terminé.

4. L’Insert reste en mode AJOUTER jusqu’à 60 secondes. En cas de succès, la DEL sera bleu pendant 5 secondes, puis revient à l’état de fonctionnement

normal. Si la connexion a échoué après 60 secondes, la DEL rouge clignotera pour indiquer l’absence ou l’échec de l’ajout du réseau. Si nécessaire, consulter

le manuel de votre contrôleur/hub Z-Wave et réessayer.

SUPPRIMER UN RÉSEAU Z-WAVE

1. Suiver les étapes SUPPRIMER un réseau de votre contrôleur/hub Z-Wave.

2. Appuyer légèrement sur le bouton de l’Insert et maintener-le enfoncé pendant 10 à 15 secondes, puis relâcher-le. La DEL clignotera en bleu pour indiquer

que le mode SUPPRIMER est activé. Aucune opération manuelle ou externe Z-Wave n’est possible pendant cette activité.

3. L’Insert reste en mode SUPPRIMER jusqu’à 60 secondes. En cas de succès, la DEL sera bleu pendant 5 secondes, puis revient à l’état de fonctionnement

normal. Si la connexion a échoué après 60 secondes, la DEL rouge clignotera pour indiquer l’absence ou l’échec de l’enlèvement du réseau. Si nécessaire,

consulter le manuel de votre contrôleur/hub Z-Wave et réessayer.

RÉINITIALISATION DU DISPOSITIF Z-WAVE

1. Appuyer légèrement sur le bouton de l’Insert et maintener-le enfoncé pendant 20 à 25 secondes, puis relâcher-le. La DEL clignotera en vert/bleu/rouge et

répètera jusqu’à ce que la réinitialisation soit terminée.

FONCTIONNEMENT DU BOUTON DE L’INSERT

TABLEAU DE L’INDICATEUR DEL

RÉINITIALISATION LOCALE DU DISPOSITIF

DOIT ÊTRE INSTALLÉ ET UTILISÉ UNIQUEMENT AVEC UNE PRISE SWIDGET AGRÉÉE/CERTIFIÉE. L’UTILISATION AVEC TOUT AUTRE APPAREIL EST

INTERDITE ET ANNULE LA GARANTIE.

AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE:

• BIEN QU’IL NE SOIT PAS NÉCESSAIRE, IL EST RECOMMANDÉ D’ÉVITER TOUT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE OU D’ÉLECTROCUTION; COUPER

L’ALIMENTATION AU DISJONCTEUR OU À LA FUSIBLE ET VÉRIFIER QUE L’ALIMENTATION EST ÉTEINTE AVANT D’INSTALLER OU DE RETIRER UN

INSERT.

• Ne pas utiliser pour contrôler de l’équipement médical ou de soutien de la vie.

• Utiliser seulement à l’intérieur: 32-104F (0-40C).

• N’utiliser pas de dispositifs Z-Wave pour commander des radiateurs électriques ou tout autre appareil pouvant présenter une condition dangereuse en raison

d’une mise sous tension automatique ou involontaire de la commande.

• Vérier la précision de toute programmation externe Z-Wave avant de les utiliser.

• L’Insert ne peut être installé que dans un seul sens. Les broches d’alignement arrière empêchent une installation incorrecte. N’installez pas de force un Insert.

• Pour référence, la prise Swidget contrôlée est étiquetée sur la face “contrôlée”.

• Ne pas dépasser la charge nominale de la prise Swidget:

• Résistif: 1800W

• Motorisé: 0.5 ch

• Inductif: 8A @ 125VAC (PF 0.4)

• Nécessite un hub Z-Wave certié pour fonctionner

• Ce dispositif est conforme à la norme Z-Wave de transmission en plein air et en ligne directe. Les performances réelles dans une maison dépendent du nombre

de murs/obstacles entre l’Insert et les autres dispositifs/hub Z-Wave.

• Ce dispositif doit être utilisé avec un contrôleur Z-Wave activé par la sécurité S2 pour utiliser pleinement toutes les fonctions de sécurité mises en œuvre.

• Utiliser avec le numéro de modèle R1015SWA de la Prise Swidget.

Model No.: ZW000RWA

Contrôle Z-Wave

CARACTÉRISTIQUES:

• Une prise CA contrôlée (étiquetée “contrôlée”)

• Commande de MARCHE / ARRÊT à distance via un con-

trôleur/hub Z-Wave externe

• Nécessite un contrôleur/hub Z-Wave tiers

• Commande manuelle MARCHE / ARRÊT via le bouton du

panneau avant

• Une prise de courant alternatif toujours en marche

• Surveillance indépendante de l’alimentation de les deux

prises CA

• Dispositif Swidget Z-Wave détecté comme:

• Compteur (sur la prise toujours en MARCHE)

• Commutateur + Compteur sur la prise étiquetée

“contrôlée”

MODE AJOUT/SUPPRESSION AU RÉSEAU

CONSERVER SOIGNEUSEMENT CES DIRECTIVES

Push to

Install

Side Latches

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Loquets Latéraux

Pousser pour

Installer

MISE EN GARDE DE LA FCC: Le fabricant ne saura être tenu responsable de toute interférence nuisible aux communications radio et télévision provoquée par toute modication illégale apportée à cet équipement. Toute

modication apportée sans l’autorisation expresse de Swidget Corp. pourrait avoir pour effet d’annuler les droits d’utilisation du produit.

MISE EN GARDE: : Le fabricant ne saura être tenu responsable de toute interférence nuisible aux communications radio et télévision provoquée par toute modication illégale apportée à cet équipement. Toute modication

apportée sans l’autorisation expresse de Swidget Corp. pourrait avoir pour effet d’annuler les droits d’utilisation du produit.

MISE EN GARDE: Cet équipement a fait l’objet de tests et a été jugé conforme aux normes en matière de dispositifs numériques de classe B, en vertu de la partie 15 des règlements de la FCC. Ces normes ont été élaborées

dans le but d’assurer une protection raisonnable contre le brouillage préjudiciable quand l’équipement est utilisé en milieu résidentiel. Cet équipement génère, utilise et peut irradier de l’énergie haute fréquence; s’il n’est pas

installé et utilisé conformément aux directives, il peut engendrer des pertubations susceptibles de brouiller les radiocommunications. Il est cependent impossible de garantir l’absence de telles pertubations dans une installation

donnée. Si cet équipement est source de parasites au niveau des récepteurs radio ou des téléviseurs, ce qu’on peut determiner en le mettant sous et hors tension, on recommande à l’utilisateur de rectier la situation en

adoptant une ou plusieurs des mesures suivantes:

- réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice;

- augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur;

- brancher l’équipement à une prise sur un circuit autre que celui où est branché le récepteur;

- consulter le détaillant ou un technicien expérimenté en matière de radios ou de téléviseurs.

MISE EN GARDE IMPORTANTE: An d’assurer la conformité aux exigences de la FCC en matière d’exposition aux radiofréquences, aucune modication de l’antenne ou de l’appareil n’est autorisée. Toute modication de

l’antenne ou de l’appareil pourrait avoir pour conséquence que l’appareil dépasse les exigences en matière d’exposition aux radiofréquences et annule le droit de l’utilisateur de faire fonctionner l’appareil.