%HGHQN DOV X RS HQLJ PRPHQW LQ GH WRHNRPVW GLW SURGXFW PRHW DIYRHUHQ GDW DIJHGDQNWH HOHN WULVFKH SURGXFWHQ QLHW ELM KHW KXLVKRXGHOLMNH DIYDO PRJHQ ZRUGHQ ZHJJHJRRLG 5HF\FOH ZDDU PRJHOLMN 9UDDJ GH ORNDOH RYHUKHLG RI GH GHDOHU DGYLHV RYHU UHF\FOHQ $IYDO YDQ (OHNWULVFKH HQ (OHNWURQLVFKH $SSDUDWXXU
,QKRXGVRSJDYH 9225=25*60$$75(*(/(1 %(',(1,1*6(/(0(17(1 ((567( .
%HVWH NODQW +DUWHOLMN GDQN YRRU GH DDQNRRS YDQ GH]H /(' WHOHYLVLH :LM YUDJHQ X RI X ELM KHW YRRU GH HHUVWH NHHU RSHQHQ YDQ GH GRRV ZLOW FRQWUR OHUHQ RI GH LQKRXG YDQ GH GRRV FRPSOHHW LV /HHV YRRUGDW X GH RQGHUGHOHQ HQ GH VWURRP DDQVOXLW GH]H JHEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ ]RUJ YXOGLJ HQ KRXG GH]H LQVWUXFWLHV DOWLMG ELM GH KDQG LQ GH EXXUW YDQ GH /(' WHOHYLVLH 67$1'%< $872 087( $63(&7 1,&$0 92/ &+ ',63/$< 2.
9(,/,*+(,'60$$75(*(/(1 CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
%(',(1,1*6(/(0(17(1 +22)'72(67(/ %HGLHQLQJVNQRSSHQ 6285&( 0(18 6OHXI YRRU VFKLMI LQ XLW $OJHPHQH EHGLHQLQJVNQRSSHQ $DQ XLW VWDQGE\ NQRS .HX]HNQRS YRRU LQYRHUEURQ 0HQXNQRS .QRS NDQDDO RPKRRJ .QRS NDQDDO RPODDJ .QRS YROXPH RPKRRJ .QRS YROXPH RPODDJ .QRS '9' XLWZHUSHQ .
%HGLHQLQJVNQRSSHQ 67$1'%< 087( $872 $63(&7 1,&$0 92/ &+ ',63/$< 2. /&' 0(18 '9' 6(783 (;,7 6/((3 ,1387 302'( 602'( )$9 )$9 )$9 7(;7 +2/' /$1* 68%7,7/( $1*/( =220 $8',2 (3* ,1'(; 6,=( ' 0(18 7,7/( 5(9($/ 68%3$*( ' ',63 *272 ,1752 5(3($7 $ % 0(',$ 79 5$',2 532* $DQ XLW VWDQGE\ NQRS .QRS '9' XLWZHUSHQ $XWRV\QFKURQLVDWLH LQ 3& IXQFWLH $872 'HPSNQRS 087( &LMIHUWRHWVHQ a .
HOHWH[W IXQFWLH 7(;7 'UXN RS GH]H NQRS RP WHOHWHNVW WH RSHQHQ HQ GH WHOHWHNVWSDJLQD V ZHHU WH JHYHQ GUXN QRJPDDOV RS GH]H NQRS RP KHW WHOHYLVLHEHHOG HQ GH WHOHWHNVWSDJLQD WHJHOLMNHUWLMG ZHHU WH JHYHQ 'UXN QRJPDDOV RS GH]H NQRS DOV X WHOHWHNVW ZLOW DIVOXLWHQ +2/' 'UXN RS GH]H NQRS DOV X GH ZHHUJDYH YDQ GH]HOIGH SDJLQD ZLOW YDVWKRXGHQ HQ GUXN QRJPDDOV RS GH NQRS RP GLW YDVWKRXGHQ RS WH KHIIHQ 68%7,7/( 'UXN RS GH]H NQRS RP GH RQGHUWLWHOLQJVIXQFWLH LQ RI XLW WH VFKDNHOHQ ,1'(; 'UXN RS GH]H NQRS DOV
((567( .
35,0$,5( %(',(1,1* &RQWUROHHU YRRUGDW X GH VWURRP LQVFKDNHOW RI DOOH EHQR GLJGH DDQVOXLWLQJHQ FRUUHFW ]LMQ DDQJHVORWHQ +HW DDQ XLWODPSMH ZRUGW URRG HQ KHW WRHVWHO VWDDW RS VWDQGE\ 'H VWURRP LQVFKDNHOHQ 'H LQYRHUEURQ VHOHFWHUHQ 6FKDNHO KHW DDQJHVORWHQ EHQRGLJGH H[WHU QH WRHVWHO LQ 'UXN RS >,1387@ RP GH MXLVWH LQYRHUEURQ WH VHOHFWHUHQ +HW LQYRHUEURQPHQX YHUVFKLMQW ,1387 'UXN RS S T RP GH JHPDUNHHUGH EDON QDDU GH JHZHQVWH EURQ WH EHZH JHQ 'UXN RS RP KHW KRRIGWRHVWHO LQ WH VFKDNHOHQ +HW DDQ X
6&+(500(18 ,167(//(1 0HQXJHVWXXUGH QDYLJDWLH 'UXN RS >/(' 0(18@ HQ KHW KRRIGPHQX YRRU KHW VFKHUP YHUVFKLMQW 'UXN RS X HQ KHW KRRIGPHQX JHHIW DFKWHUHHQYROJHQV ZHHU 3,&785( 6281' 6(77,1* )81&7,21 &+$11(/ « :DQQHHU VRPPLJH PHQX RSWLHV LQ JULMV ZRUGHQ ZHHUJHJHYHQ EHWHNHQW GLW GDW GH RSWLH QLHW EHVFKLNEDDU LV LQ GH KXLGLJH LQVWHOIXQFWLH 1RUPDOH EHGLHQLQJVSURFHGXUH y 'UXN LQ LHGHU KRRIGPHQX RS T RI >2.
+RRIGVFKHUP $79 IXQFWLH 6281' +HW EHHOGPHQX 6281' 02'( %$66 75(%/( %$/$1&( $9/ 'UXN RS >/(' 0(18@ RP KHW KRRIGPHQX ZHHU WH JHYHQ 'UXN RS W X RP 3,&785( LQ KHW KRRIGPHQX WH VHOHFWHUHQ HQ GUXN YHUYROJHQV RS T RI >2.
)XQFWLHPHQX 'UXN RS >/(' 0(18@ RP KHW KRRIGPHQX ZHHU WH JHYHQ 'UXN RS W X RP )81&7,21 LQ KHW KRRIGPHQX WH VHOHFWH UHQ HQ GUXN YHUYROJHQV RS T RI >2.@ RP GLW WH RSHQHQ 029( 3$5(17$/ +HW SURJUDPPD ZRUGW JHEORNNHHUG DOV GH KLHU DDQ WRHJHZH]HQ OHHIWLMG ERYHQ GH GRRU GH JHEUXLNHU JHNR ]HQ OHHIWLMG OLJW 8 NXQW 2)) RI VHOHFWHUHQ 2)) )8// :(67 21 6(/(&7 &+,/' /2&.
.DQDDOPHQX 352*5$0 (',7 'UXN RS >/(' 0(18@ RP KHW KRRIGPHQX ZHHU WH JHYHQ 'UXN RS W X RP &+$11(/ LQ KHW KRRIGPHQX WH VHOHFWH UHQ HQ GUXN YHUYROJHQV RS T RI >2.@ RP GLW WH RSHQHQ &+$11(/ &28175< $872 6($5&+ 0$18$/ 352*5$0 352*5$0 (',7 1(7+(5 1$0( /2&.
'UXN RS >2.@ RP GH ZLM]LJLQJ RS WH VODDQ RI GUXN RS >/(' 0(18@ RP QDDU KHW YRULJH PHQX WHUXJ WH JDDQ 'UXN RS GH EODXZH NQRS HQ KHW YROJHQGH PHQX YHUVFKLMQW &+$11(/ 79 /LVW %(*,1 352*5$0 67$57 6($5&+ &+$11(/ )281' 6,* 48$/,7< 6,* 675(1*7+ )5(48(1&< $// 1R 3URJUDP 1DPH 6WDWXV &+ .
79 /LVW 79 /LVW 3URJUDP ,QIR 3URJUDP 1DPH 3URJUDP 1R 3URJUDP 1R )UHTXHQF\ %DQGZLGWK &RQVWHOODWLRQ *XDUG ,QWHUYDO ))7 'LJLWDO 4$0 . $// 9LGHR 3,' $XGLR 3,' .K] 0+= +LHUDUFK\ 0RGH +3 &RGH 5DWH /3 &RGH 5DWH (GLW 2.
79 /LVW &, PHQX 'UXN RS X RP KHW &, VXEPHQX WH RSHQHQ 6HDUFK &, 6WDWXV &RQD[ H ³ " ? P Q R D E F S T U V G H I W X Y J K L Z [ \ ] M N O 3URGXFW 2UGHULQJ 6XEVFULSWLRQ 6WDWXV (YHQW 6WDWXV NH\ LQ FKDUDFWHUV 3UHVV WR WRJJOH &KDQJH &$ 3,1 0DWXULW\ 5DWLQJ (GLW %DFNVSDFH 0RYH 2. 6DYH 0(18 ([LW 6ZLWFK 0RYH 2.
0\ $OEXP 0\ $OEXP )ROGHU 3& 6(783 3KRWR SKRWRV h + 326,7,21 9 326,7,21 &/2&.
' UXN RS GH URGH NQRS RP KHW QXPPHU DI WH VSHOHQ RI WLM GHOLMN VWRS WH ]HWWHQ 0\ 5HFRUGHU 0\ 5HFRUGHU ' UXN RS GH JURHQH NQRS RP KHW DIVSHOHQ YDQ QXPPHUV WH VWRSSHQ ' UXN RS GH JHOH NQRS RP GH DIVSHHOIXQFWLH WH VHOHFWHUHQ 1R 5HSHDW 5HSHDW $OO RI 5HSHDW 2QFH 5HFRUGHU /LVW 5HFRUGLQJ 'HYLFH ' UXN RS GH EODXZH NQRS RP KHW QXPPHU YHUVQHOG DI WH VSHOHQ 5HFRUGLQJ 3UHIHUHQFH 'UXN RS GH NQRS >',63/$<@ RP KHW WRHVWHO WH VHOHFWHUHQ 'UXN RS S T
0\ 5HFRUGHU 0\ 5HFRUGHU 5HFRUGLQJ 3UHIHUHQFH 'HYLFH 7LPH 6KLIW 6L]H 86% *% 6ORW 7LPH 6KLIW 2)) 3DUWLWLRQ 2QH %XWWRQ 5HFRUGLQJ 2)) 86% 'HIDXOW 5HFRUGLQJ 3HULRG )UHH *% 8VHG 0% 7RWDO *%O 0RYH )RUPDW 3DUWLRQ 6ZLWFK (17(5 6HOHFW 0(18 0RYH ([LW 6ZLWFK (17(5 6HOHFW 0(18 ([LW )RUPDW 'LVN '
%(',(1,1* 9$1 '( ,1*(%28:'( '9' 63(/(5 *HEUXLN RSVODJ HQ VFKRRQPDNHQ YDQ VFKLMYHQ 'H YROJHQGH VRRUWHQ VFKLMYHQ NXQQHQ DIJHVSHHOG ZRUGHQ RS GLW DSSDUDDW 5DDN GH VFKLMI QLHW DDQ WHUZLMO GH]H GUDDLW 6WRS QRRLW LHWV DQGHUV GDQ HHQ '9' RI &' YDQ FP LQFK LQ GH VOHXI YRRU VFKLMI LQ XLW $QGHUH REMHFWHQ NXQQHQ KHW DSSDUDDW EHVFKDGLJHQ 9LQJHUDIGUXNNHQ HQ VWRI GLHQHQ YRRU]FKWLJ YDQ KHW RSSHUYODN YDQ GH VFKLMI JOLPPHQGH NDQW JHYHHJG WH ZRUGHQ PHW HHQ ]DFKWH GRHN
%HSDDOG JHGHHOWH KHUKDOHQ $ % 5HSHDW 'LYHUVH DIVSHHOIXQFWLHV 2QKPV # 2QKPV $ (HQ '9' PHQX VHOHFWHUHQ 2SPHUNLQJHQ 'H EHGLHQLQJ NDQ SHU VFKLMI YHUVFKLOOHQ %LM VRPPLJH VFKLMYHQ LV KHW QLHW PRJHOLMN HHQ PHQX WH VHOHFWHUHQ 'UXN RS >$ %@ WLMGHQV KHW DIVSHOHQ DDQ KHW EHJLQ YDQ KHW JHGHHOWH GDW X ZLO KHUKDOHQ SXQW $ ´ $µ YHUVFKLMQW 'UXN QRJPDDOV RS >$ %@ DDQ KHW HLQGH YDQ KHW JHGHHOWH GDW X ZLO KHUKDOHQ SXQW % ´ $%µ YHUVFKLMQW NRUW 2P WHUXJ WH NHUHQ QDDU GH QRUPDOH DIVSHHOPRG
$IVSHOHQ YDQ HHQ .2'$. IRWR -3(* &' 0HQX 'ROE\ 'LJLWDO LQVWHOOLQJHQ 'H GLDSUHVHQWDWLH YDQXLW GH WKXPEQDLOV VWDUWHQ *HQHUDO 'UXN RS >4@ >&@ >5@ RI >'@ RP GH JHZHQVWH DIEHHOGLQJ WH VHOHFWHUHQ 2P QDDU GH YROJHQGH RI YRULJH WKXPEQDLO WH JDDQ GUXNW X RS >*@ RI >+@ 'UXN RS >2.
21'(5+28' :$$56&+8:,1* +$$/ 9225 8: (,*(1 9(,/,*+(,' '( 67(..(5 8,7 +(7 6723&217$&7 $/925(16 (1,*( 21'(5+28'6 2) 5(,1,*,1*6:(5.
