20ug310132a0_x_swatchoriginal 19.10.1998 10:37 Uhr Seite 5 GEBRUIKSAANWIJZING LET OP: Gebruiksaanwijzing met veiligheidsinstructies! Voor het gebruik doorlezen a.u.b. C O L O U R S LORO AZUL TOXIC ROSELLA FROZEN KAKADOO C O R D L E S S II C O R D L E S S II D I G I T A L- P H O N E - B A S I C S T A T I O N D I G I T A L- P H O N E - B A S I C S T A T I O N Gepubliceerd door SWATCH TELECOM AG . JAKOB STÄMPFLISTRASSE 94 . P.O.BOX . 2500 BIEL 4 . SWITZERLAND © SWATCH TELECOM AG 1998 .
TOELICHTINGEN Houdt u er rekening mee dat u de telefoonbeantwoorder-functies alleen dan kunt gebruiken als u het toestel met geïntegreerde digitale telefoonbeantwoorder hebt gekocht! INFORMATIE OVER HET TOESTEL Met uw Swatch Cordless II hebt u een draadloze telefoon gekocht die de voordelen van het "draadloos telefoneren" verbindt met het comfort van hoogwaardige telefoons. Het toestel is uitgevoerd in moderne digitale technologie volgens de Europese norm voor draadloze telefoons (DECT).
TOELICHTINGEN HANDSET Luidspreker 8888.88888888.
TOELICHTINGEN BASISSTATION ZONDER TELEFOONBEANTWOORDER Geluidvolumetoets "+“ Geluidvolumetoets "-" Toets voor interne gesprekken LED rood: brandt indien netlijn bezet, knippert bij aanmelding van een handset.
TOELICHTINGEN Aanduiding ‚ ‚‚ r ‚ Ë 1–6 ‚Ë – Verzoek tot invoering van code – Signaaltoetsfunctie (Flash) t.b.v.
TOELICHTINGEN 1 ‚1 2 ‚2 3 ‚3 4 ‚4 5 ‚5 6 ‚6 – Kosten opvragen / controleren – Cijfer 2 9 ‚9 – Binnenkomend / uitgaand gesprek via basisstation A – Cijfer 3 0 ‚0 – In- of uitschakelen van de luidspreker aan het basisstation (meeluisteren) ¯ – Cijfer 4 – Luistervolume verstellen in de handset ‚¯ – Cijfer 8 – Binnenkomend/uitgaand gesprek via basisstation C – Cijfer 9 – Instellen van het belsignaal aan de handset – Cijfer 0 – Binnenkomend/uitgaand gesprek via basisstation D – Kan voor verschille
INHOUD Toelichtingen ........................................ 1 Luistervolume regelen ......................... 21 Tijdelijk omschakelen naar toonkiezen .. 22 Inhoud ................................................... 3 Eenheden-/kostentelling ................... Inleiding .............................................. Kostenfactor instellen .......................... Sommen controleren ........................... Sommen wissen .................................. Opstellen en in gebruik nemen ..........
INHOUD Basisstation klaarmaken voor aanmelding ......................................... Meerdere handsets aanmelden ........... Handset aanmelden bij Swatch Cordless basisstation van de eerste generatie (GAP) .. Handset van de eerste generatie aanmelden bij een Swatch Cordless II basisstation ......................................... Mogelijkheden van GAP ...................... Handset afmelden bij basisstation ....... Gesprek tussen twee handsets ............ Aankloppen ..................................
TIPS & TRICKS VOOR SWATCH CORDLESS II Kiestoon te horen, binnenkomende gesprekken kunnen worden aangenomen, maar geen extern gesprek mogelijk Waarschijnlijk is de kiesmodus op toonkiezen ingesteld ☞ Kiesmodus op impulskiezen instellen (Zie pagina 12) Geen radiocontact met het basisstation.
OPSTELLEN EN IN GEBRUIK NEMEN VERPAKKINGSINHOUD EN ACCESSOIRES Belsignaalmelodie: Handset-PIN: Toetsclick: Waarschuwingstoon reikwijdte: Direct aannemen: Laadcontroletoon: Batterijtype: De verpakking bevat: • • • • • • • • Basisstation Handset 3 NiCd batterijen (AAA) Oplader 2 stekkervoedingseenheden Riemclip Aansluitsnoer Gebruiksaanwijzing incl.
OPSTELLEN EN IN GEBRUIK NEMEN OPSTELLINGSPLAATS/REIKWIJDTE dan in de open lucht. Door de digitale transmissie in het gebruikte frequentiebereik kunnen - afhankelijk van de bouwtechnische situatie ook binnen de reikwijdte - ruis en onderbrekingen optreden. In dit geval kan de transmissiekwaliteit door vermeerderde korte gespreksleemtes verminderd zijn. Door een geringe beweging uit de storingszone wordt de gewone gesprekskwaliteit weer bereikt.
OPSTELLEN EN IN GEBRUIK NEMEN HET AANSLUITEN VAN HET BASISSTATION HET AANSLUITEN VAN DE OPLADER Opgelet: Let u erop dat u de stekkers van het aansluitsnoer en het snoer van de voedingseenheid aan het basisstation niet verwisselt. Bij verwisselde aansluitingen functioneert het basisstation niet en kan beschadigd worden. In de bus die met het voedingseenheid-symbool is gekenmerkt steekt u de stekker van het voedingseenheid-snoer (3) – tot het inklikt – en legt u het snoer in het bijbehorende kabelkanaal.
OPSTELLEN EN IN GEBRUIK NEMEN HET INBRENGEN EN OPLADEN VAN DE OPLAADBARE BATTERIJEN IN DE HANDSET 20BA311410/A0_nl Het inbrengen van de batterijen Verwijder het deksel van het batterijcompartiment door het door licht aandrukken naar beneden te schuiven. Leg de 3 oplaadbare batterijen (zoals weergegeven in de afbeelding) in het batterijcompartiment. Let op de juiste polariteit van de batterijen. Schuif nu het deksel van het batterijcompartiment over de batterijen heen tot het vastklikt.
OPSTELLEN EN IN GEBRUIK NEMEN HET OPLADEN VAN DE OPLAADBARE Opmerking: Om te kunnen controleren of de handset correct in de oplader is geplaatst, is bij het begin van het opladen een bevestigingstoon te horen: Als de oplaadbare batterijen geheel zijn ontladen, wordt de bevestigingstoon pas gegeven na een minimale oplading van de oplaadbare batterijen. BATTERIJEN In de geleverde toestand zijn de batterijen niet opgeladen. Voor het opladen moet de handset in de oplader worden geplaatst.
BASISINSTELLINGEN HANDSET: AAN-, UIT-, BEVEILIGDE TOESTAND Beveiligde toestand in-/uitschakelen (toetsenblokkering) In de beveiligde toestand worden binnenkomende gesprekken gesignaleerd en kunnen worden aangenomen door op de gesprekstoets te drukken. Voor uitgaande gesprekken moet de handset van de beveiligde toestand in de aan-toestand worden geschakeld. Handset in de uit-toestand schakelen In de uit-toestand worden binnenkomende gesprekken niet gesignaleerd. Handset is in de aan-toestand 1. 2.
BASISINSTELLINGEN INSTELLEN VAN DE KIESMODUS Toonkiezen met de signaaltoets "Flash lang" instellen U kunt uw telefoon op twee verschillende kiesmodi instellen: 038 ‚ – Toonkiesmodus (meerfrequentiekiesmodus = MFV) – Impulskiesmodus (Impulskiesmodus = IWV) 3. In de geleverde toestand is uw telefoon op toonkiezen (MFV) ingesteld. Deze instelling biedt u o.a. het voordeel sneller te kunnen kiezen. Probeer daarom of uw aansluiting met toonkiezen functioneert.
BASISINSTELLINGEN BELSIGNAAL INSTELLEN HANDSET/BASISSTATION Handset is in de aan-toestand 1. 2. ‚ 9 Het ingestelde belsignaal van de handset weerklinkt. of 2. 6 Het ingestelde belsignaal van het basisstation weerklinkt. 01234 567 89*o A De ingestelde waarden knipperen.
BASISINSTELLINGEN BATTERIJTYPE KIEZEN TOETSCLICK IN-/UITSCHAKELEN Bij de telefoon worden drie oplaadbare NiCdbatterijen (250 mAh) geleverd. U kunt de telefoon echter ook uitrusten met NiMH-batterijen (500 mAh) met grotere capaciteit en bijgevolg een langere standby- en gesprekstijd. Afhankelijk van het gebruikte batterijtype moet de handset als volgt worden geprogrammeerd. Na het omschakelen op een ander batterijtype moet de telefoon hierop worden afgestemd.
BASISINSTELLINGEN REIKWIJDTE-WAARSCHUWINGSTOON Opmerking: De reikwijdte kan worden verbeterd door het basisstation te verplaatsen. Meer informatie over de opstellingsplaats vindt u op pagina 7. Wanneer u de reikwijdte-waarschuwingstoon inschakelt krijgt u bij het verlaten van het zendbereik een waarschuwingstoon te horen. U zit dan b.v. door de invloed van gebouwen op de grens van het zend-/ontvangstbereik van het basisstation.
BASISINSTELLINGEN DIRECT AANNEMEN SYSTEEM-PIN (PERSOONLIJK IDENTIFICATIENUMMER) Bij direct aannemen kunt u binnenkomende gesprekken meteen aannemen door de handset van de oplader te nemen (zonder de gesprekstoets in te drukken). Met de systeem-PIN-code kunt u bepaalde bedieningsmogelijkheden (handset afmelden, enz.) beveiligen tegen gebruik door onbevoegden. Bij levering is de systeem-PIN-code uitgeschakeld "0000".
BASISINSTELLINGEN Opmerking: Onthou uw systeem-PIN-code! Handset-PIN-code invoeren Handset is in de aan-toestand Wanneer u uw systeem-PIN-code vergeten bent, moet u het toestel door uw dealer tegen betaling laten aanpassen. Het vergeten van uw systeem-PIN-code staat gelijk met het verliezen van een sleutel. 1. 2. 3. Om een nieuwe systeem-PIN-code in te voeren, moet eerst het oude worden gewist. 4. ‚‚ 971 Handset-PIN-code invoeren (vier tekens). ‚ Er klinkt een bevestigingstoon.
TELEFONEREN GESPREK AANNEMEN EXTERN KIEZEN MET CIJFERTOETSEN Binnenkomende gesprekken (extern, intern) worden als volgt aangegeven: Handset is in de aan-toestand 1. fl U hoort de kiestoon. Binnenkomend extern gesprek Op de handset wordt de externe verbinding aangegeven en weerklinkt het externe belsignaal. 2. Telefoonnummer invoeren. 3. Voer het gesprek... Op het basisstation knippert de rode LED en weerklinkt het belsignaal.
TELEFONEREN KIESHERHALING TELEFOONNUMMERS OPSLAAN IN HET GEHEUGEN De vijf laatst gekozen telefoonnummers worden automatisch opgeslagen. Om één van die vijf telefoonnummers nogmaals te kiezen, gaat u als volgt tewerk: U kunt veelgebruikte telefoonnummers opslaan in het geheugen zodat u die niet telkens opnieuw hoeft te kiezen. Er kunnen maximum 20 verkorte nummers worden opgeslagen (max. 24 tekens). Handset is in de aan-toestand 1. ˆ Handset is in de aan-toestand Het telefoonnummer wordt getoond. 1.
TELEFONEREN VERKORTE NUMMERS DIRECT KIEZEN MEERDERE VERKORTE NUMMERS NA ELKAAR KIEZEN Handset is in de aan-toestand 1. Ù 2. Geheugennummer invoeren (00...19) Om bijvoorbeeld meerdere kengetallen en vervolgens een telefoonnummer te kiezen, kunt u meerdere verkorte nummers na elkaar kiezen. Daartoe gaat u als volgt tewerk: of Handset is in de aan-toestand Ù meermaals indrukken. 1. Het telefoonnummer kan eventueel worden gecorrigeerd met de wistoets. 3. 2.
TELEFONEREN MEELUISTEREN VIA HET BASISSTATION MICROFOON UITSCHAKELEN (MUTING) Tijdens een extern gesprek kunt u de luidspreker van het basisstation inschakelen. Het gesprek kan dan door anderen worden gevolgd. Deze functie kan alleen via de handset worden geactiveerd om ongewenst meeluisteren via het basisstation te voorkomen. Als u niet wil dat uw gesprekspartner u hoort (b.v. wanneer u wil overleggen met iemand anders in de kamer), kunt u de microfoon van de handset uitschakelen. U voert een gesprek.
TELEFONEREN TIJDELIJK OMSCHAKELEN NAAR TOONKIEZEN Door om te schakelen naar toonkiezen kunt u tijdens een verbinding met behulp van de en "hekje" speciale toetsen "sterretje" informatie invoeren, b.v. voor babbelbox, telefoonbeantwoorder, enz. ¯ · U hebt een verbinding tot stand gebracht... 1. 2. ‚ ¯ Toonkiezen is tijdelijk ingeschakeld. 3. Cijfers/tekens invoeren. Toonkiezen kan worden uitgeschakeld door de procedure te herhalen. Opmerking: Na het verbreken van een verbinding, d.w.z.
EENHEDEN-/KOSTENTELLING INLEIDING Opmerking: Wanneer meerdere handsets met een basisstation worden gebruikt, kan de weergave voor elke handset afzonderlijk in of uit worden geschakeld. Voor u de eenheden-/kostentelfunctie* kunt gebruiken, moet u het doorgeven van de vereiste kostenimpuls aanvragen bij uw telefoonmaatschappij (indien nog niet beschikbaar). Hou er rekening mee dat de gegevens op uw telefoonfactuur om technische redenen kunnen afwijken van de waarden op het display van uw telefoon.
EENHEDEN-/KOSTENTELLING KOSTENFACTOR INSTELLEN Opmerking: Wanneer een factor opnieuw wordt ingevoerd of gewijzigd, worden de laatste gesprekskosten en het totaal gewist. Wilt u weer eenheden aangegeven zien, voer dan als nieuwe factor "0000.00" in. De kostenfactor is instelbaar tot "9999.99". Momenteel bedraagt die in Belgie BEF 6,05 (stand augustus 1998). Wanneer de eenheden-/kostenweergave is ingeschakeld, worden de eenheden bij elk gesprek automatisch aangegeven op het display van uw handset.
EENHEDEN-/KOSTENTELLING SOMMEN WISSEN Display-weergave U kunt de som van de eenheden van de telefoonlijn alsook het laatste gesprek en de het totaal van een handset wissen. Weergave van de eenheden op het display: 55 Som van de telefoonlijn wissen Handset is in de aan-toestand 1. 2. Laatste gesprek ‚‚ 830 5.50 ‚ A A ‚‚ 831 01.40 Gespreksduur Eventueel systeem-PIN invoeren. 3. 154.00 Weergave van de gespreksduur op het display: Som van de handset wissen 2.
KREDIETFUNCTIE KREDIETBEDRAG VOOR HANDSETS VASTLEGGEN/OPHEFFEN Opmerking: Noodoproepnummers en intercom werken onafhankelijk van het kredietbedrag. Is het kredietbedrag verbruikt, wordt de verbinding na 60 seconden verbroken. U kunt voor elke handset afzonderlijk een kredietbedrag (in eenheden) van 10 tot 10'000 vastleggen*. Als het vastgelegde kredietbedrag (in eenheden) is opgebruikt, weerklinkt een waarschuwingssignaal en wordt de verbinding na 60 seconden verbroken.
TELEFOONNUMMERWEERGAVE OPROEPER INLEIDING NUMMER WEERGAVE IN-/UITSCHAKELEN Uw telefoon kan bij analoge verbindingen het telefoonnummer van de oproeper tonen*). Voor u de Nummer Weergave-functie (CLIP) kunt gebruiken, moet u dit aanvragen bij uw telefoonmaatschappij (indien nog niet beschikbaar). De telefoonnummers worden alleen aangegeven wanneer die worden doorgestuurd. De aanduiding verloopt cyclisch, m.a.w. na de laatste komt weer de eerste invoer.
TELEFOONNUMMERWEERGAVE OPROEPER OPROEPREGISTER Opmerking: Een telefoonnummer dat vanuit het oproepregister wordt gekozen, wordt automatisch gewist en opgeslagen onder kiesherhaling. Uw telefoon onthoudt automatisch de telefoonnummers van de laatste tien oproepen. Wanneer een oproep niet wordt beantwoord, wordt dat op het display aangegeven met de pictogrammen " " en " ". Nummers opvragen uit het oproepregister Handset is in de aan-toestand 1. ‚ˆ De laatst aangekomen telefoonnummers worden aangegeven.
TELEFOONNUMMERWEERGAVE UITSCHAKELEN NUMMER WEERGAVE-BLOKKERING (CLIR) IN-/UITSCHAKELEN Uw telefoon kan bij analoge verbindingen de weergave van uw telefoonnummer bij uw correspondent tijdelijk blokkeren (CLIR), ondanks de CLIP-functie. Nummer Weergave-blokkering (CLIR) uitschakelen (standaard bij levering) Handset is in de aan-toestand 1. 2. 3. ‚‚ 990 ‚ Er klinkt een bevestigingstoon. Nummer Weergave-blokkering (CLIP) inschakelen Handset is in de aan-toestand 1. 2. 3.
DIRECT-TELEFOON (HOT-LINE) INLEIDING DIRECT-TELEFOON IN-/UITSCHAKELEN Met de functie direct-telefoon (hot-line) kan een belangrijk telefoonnummer worden gekozen door op een willekeurige toets, behalve de programmeertoets, te drukken. Deze functie wordt ook wel direct-nummer genoemd. Wanneer direct-telefoon (hot-line) is ingeschakeld, kunnen oproepen worden ontvangen. Handset is in de aan-toestand 1. 2. Het opgeslagen direct-nummer verschijnt gedurende enkele seconden op het display.
PROVIDERKEUZE INLEIDING Providerkeuze inschakelen Handset is in de aan-toestand Met deze functie kunt u het nummer van een provider (netuitbater) instellen dat bij elk uitgaand gesprek voor het eigenlijke telefoonnummer wordt gekozen. Deze functie werkt echter alleen wanneer een providernummer werd ingevoerd en providerkeuze werd ingeschakeld. 1. 2. Eventueel systeem-PIN invoeren. 3. Handset is in de aan-toestand 2.
INTERCOM COMMUNICATIE TUSSEN HANDSET EN BASISSTATION Opmerking: Met behulp van de "+" en "-" toets op het basisstation kan het volume in 5 stappen worden geregeld. Met de intercom-functie kunt u een tweewegcommunicatie tot stand brengen tussen handset en basisstation. Een binnenkomende externe oproep wordt gesignaleerd door de aankloptoon. De oproep kan worden aangenomen door op de intern- en cijfertoets 1 te drukken. De verbindingsindicator (rode LED) licht dan op.
RUIMTEBEWAKING RUIMTEBEWAKING BLOKKEREN/ RUIMTEBEWAKING INSCHAKELEN VRIJGEVEN Ruimtebewaking is pas mogelijk wanneer de basisinstelling "Ruimtebewaking vrijgeven" is gekozen. Als ruimtebewaking is vrijgegeven, kunt u via de handset meeluisteren in de kamer waar het basisstation is opgesteld. Handset is in de aan-toestand Indien u beschikt over een toestel met telefoonbeantwoorder, kan deze functie ook vanop afstand worden bediend.
WERKEN MET MEERDERE HANDSETS INLEIDING MEERDERE HANDSETS AANMELDEN De Swatch Cordless II biedt u de mogelijkheid om 6 handsets met één basisstation te gebruiken. U kunt twee interne gesprekken tussen twee handsets voeren en tegelijkertijd kan iemand een extern gesprek voeren. Elke bijkomende handset moet daartoe bij het basisstation worden aangemeld en krijgt een toestelnummer toegekend. Een toestelnummer (1-6) kan slechts eenmaal worden toegekend.
WERKEN MET MEERDERE HANDSETS HANDSET AANMELDEN BIJ SWATCH HANDSET VAN DE EERSTE GENERATIE CORDLESS BASISSTATION VAN DE EERSTE GENERATIE (GAP) AANMELDEN BIJ EEN SWATCH CORDLESS II BASISSTATION Om uw handset bij een Swatch Cordless basisstation van de eerste generatie te kunnen aanmelden, moet de aanmelding als volgt worden voorbereid: Om een handset van de eerste generatie te kunnen aanmelden bij uw basisstation, moet u met uw Cordless II handset eerst een willekeurige toelatingscode (AC) bepalen.
WERKEN MET MEERDERE HANDSETS MOGELIJKHEDEN VAN GAP Opmerking: Om een handset af te melden, moet u zich in de buurt van het basisstation bevinden. Uw Swatch Cordless II is compatibel met het universele DECT GAP protocol. Om het bij een vreemd basisstation te kunnen aanmelden, moet ook dat compatibel zijn met het GAP protocol.
WERKEN MET MEERDERE HANDSETS AANKLOPPEN Overleg beginnen: Een binnenkomende externe oproep tijdens een intern gesprek wordt gesignaleerd door een aankloptoon op beide handsets. De oproep kan dan door elk van beide handsets worden aangenomen. 1. Ë Het externe gesprek wordt in wacht gezet. 2. Druk op de cijfertoets van het gewenste toestelnummer (b.v. 2) Pleeg overleg... Aankloptoon uitschakelen 1. 2.
WERKEN MET MEERDERE HANDSETS BELTOEWIJZING VOOR HANDSETS INSTELLEN Een binnenkomende externe oproep wordt bij alle aangemelde handsets gesignaleerd. Dit oproepsignaal kan bij bepaalde handsets worden uitgeschakeld. Via deze handset bent u dan enkel nog bereikbaar wanneer de oproep via een andere handset naar u wordt overgedragen. Oproepsignaal uitschakelen Handset is in de aan-toestand 1. 2. ‚‚ 960 Eventueel systeem-PIN invoeren. 3. ‚ Er klinkt een bevestigingstoon.
WERKEN MET MEERDERE BASISSTATIONS INLEIDING HET BASISSTATION KIEZEN Behalve met het eigen basisstation kunt u uw handset ook nog met maximum drie andere basisstations laten werken. Op die manier bent u nog beter bereikbaar. De mogelijkheden van deze functie zijn haast onbeperkt zodat wij ons voorbeeld beperken tot twee basisstations. Uitgaande gesprekken kunnen worden gevoerd via basisstation A of via basisstation B. De handset is ingesteld op basisstation A. Omschakelen naar basisstation B 1.
WERKEN MET MEERDERE BASISSTATIONS HET BASISSTATION KIEZEN Bij levering kiest de handset altijd automatisch het basisstation dat het ontvangt. Bij overlappend zendbereik komt de verbinding tot stand met het aangegeven basisstation. U bent altijd uitsluitend bereikbaar via het basisstation dat op het display is aangegeven. De handset kan echter zo worden geprogrammeerd dat hij steeds blijft ingesteld op het basisstation dat het laatst handmatig werd gekozen.
INSTELLEN VAN DE TELEFOONBEANTWOORDER INLEIDING Opmerking: Bij stroomuitval werkt de telefoonbeantwoorder niet maar blijven berichten en begroetingstekst opgeslagen. Dit hoofdstuk is slechts van toepassing indien u beschikt over een Swatch Cordless II met telefoonbeantwoorder. DATUM UND EN TIJD INSTELLEN De totale opnametijd bedraagt ong. 22 minuten. Uw begroetingstekst en de binnenkomende berichten worden digitaal opgeslagen.
INSTELLEN VAN DE TELEFOONBEANTWOORDER AANTAL BELSIGNALEN INSTELLEN MEELUISTEREN NAAR BERICHTEN IN-/UITSCHAKELEN Het aantal belsignalen waarna de telefoonbeantwoorder inschakelt, kan worden ingesteld tussen 2 en 9*) belsignalen of "automatisch". Wanneer de functie "Meeluisteren naar berichten" is ingeschakeld, kunt u alle binnenkomende berichten via de luidspreker van het basisstation beluisteren. Bij levering is het aantal belsignalen ingesteld op "automatisch".
INSTELLEN VAN DE TELEFOONBEANTWOORDER TOTALE OPNAMETIJD INSTELLEN Lange opnametijd (ong. 22 min.) Handset is in de aan-toestand De maximale opnametijd van binnenkomende berichten van uw telefoonbeantwoorder hangt af van de gewenste opnamekwaliteit. Net zoals bij een cassetterecorder geeft een korte opnametijd de beste opnamekwaliteit en omgekeerd. Stel de optimale opnametijd in (normaal "kort").
INSTELLEN VAN DE TELEFOONBEANTWOORDER WERKINGSSTANDEN Begrenzing van berichten tot 120 seconden (standaard bij levering) Handset is in de aan-toestand De telefoonbeantwoorder kan in twee standen werken: 1. Gespreksopname: begroetingstekst A wordt afgespeeld en de oproeper kan een bericht inspreken. Als het geheugen vol is, schakelt de telefoonbeantwoorder automatisch uit. De lengte van de binnenkomende berichten kan al dan niet worden begrensd tot 60/120/180 seconden.
BEDIENING VAN DE TELEFOONBEANTWOORDER VIA DE HANDSET AANDUIDING VAN NIEUWE BERICHTEN In de telefoonbeantwoorder-modus zijn alle functies beschikbaar. In dit hoofdstuk staan de precieze bedieningsprocedures beschreven. Betekenis van de toetsen in de telefoonbeantwoorder-modus: Wanneer nieuwe berichten werden ingesproken op uw telefoonbeantwoorder, verschijnt het aantal nieuwe berichten op het display.
BEDIENING VAN DE TELEFOONBEANTWOORDER VIA DE HANDSET BEGROETINGSTEKST INSPREKEN Opmerking: Deze functie is enkel beschikbaar bij uitgeschakelde telefoonbeantwoorder. Handset is in de telefoonbeantwoorder-modus en de telefoonbeantwoorder is uitgeschakeld. BEGROETINGSTEKST WISSEN 5 Op het display verschijnt "rEC" samen met de resterende opnametijd. Handset is in de telefoonbeantwoorder-modus en de telefoonbeantwoorder is uitgeschakeld. rEC00000000030 0 A Op het display verschijnt "dEL".
BEDIENING VAN DE TELEFOONBEANTWOORDER VIA DE HANDSET TELEFOONBEANTWOORDER IN-/ BERICHTEN BELUISTEREN UITSCHAKELEN Handset is in de telefoonbeantwoorder-modus. Handset is in de telefoonbeantwoorder-modus. 3 4 U hoort de berichten via de handset. Wanneer nieuwe berichten beschikbaar zijn, wordt eerst het eerste nieuwe bericht afgespeeld. Wanneer enkel berichten beschikbaar zijn die al werden beluisterd, wordt begonnen met het oudste bericht. De actuele instelling wordt aangegeven.
BEDIENING VAN DE TELEFOONBEANTWOORDER VIA DE HANDSET BERICHTEN WISSEN GESPREK AANNEMEN TERWIJL DE TELEFOONBEANTWOORDER WERKT Bepaalde berichten wissen Een bericht kan alleen worden gewist terwijl u het beluistert. U kunt een gesprek aannemen terwijl de telefoonbeantwoorder is ingeschakeld, uw begroetingstekst loopt of de oproeper een bericht inspreekt. U beluistert een bericht en wil dit wissen: 0 De telefoonbeantwoorder is ingeschakeld...
BEDIENING VAN DE TELEFOONBEANTWOORDER VIA DE HANDSET MEELUISTEREN NAAR BINNENKOMENDE TELEFOONGESPREKKEN OPNEMEN BERICHTEN VIA DE HANDSET Tijdens het telefoneren kunt u een gesprek volledig of gedeeltelijk opnemen. Deze functie kan alleen via de handset worden geactiveerd om ongecontroleerde opname vanaf het basisstation te voorkomen. U kunt binnenkomende berichten beluisteren via de handset zonder dat de oproeper die hoort (meeluisteren naar berichten ingeschakeld). U voert een gesprek...
BEDIENING VAN DE TELEFOONBEANTWOORDER VANAF HET BASISSTATION BEGROETINGSTEKST INSPREKEN BEGROETINGSTEKST WISSEN U kunt uw begroetingstekst inspreken via de microfoon van het basisstation. Het verdient echter aanbeveling de begroetingstekst in te spreken met de handset omdat hiermee een betere stemkwaliteit wordt verkregen (zie pagina 46, hoofdstuk "Telefoonbeantwoorder/ handset"). De telefoonbeantwoorder is uitgeschakeld. c ˙ Wistoets indrukken. De waarschuwingstoon klinkt gedurende drie seconden.
BEDIENING VAN DE TELEFOONBEANTWOORDER VANAF HET BASISSTATION TELEFOONBEANTWOORDER IN-/ BERICHTEN BELUISTEREN UITSCHAKELEN Wanneer een nieuwe bericht is ingesproken, knippert de rode LED op het basisstation. Inschakelen Telefoonbeantwoorder is ingeschakeld. Å ˚ Aan/uit-toets indrukken. U hoort de ingestelde begroetingstekst via de luidspreker (controleweergave). De rode LED licht op. De telefoonbeantwoorder is ingeschakeld. Opmerking: Met de toetsen "+" en "-" kan het luistervolume worden geregeld.
BEDIENING VAN DE TELEFOONBEANTWOORDER VANAF HET BASISSTATION BERICHTEN WISSEN TIJDELIJK MEELUISTEREN Bepaalde berichten wissen Een bericht kan alleen worden gewist terwijl u het beluistert. U beluistert een bericht en wil dit wissen: Ook wanneer de functie "Meeluisteren naar berichten" is uitgeschakeld, kunt u via de luidspreker van het basisstation binnenkomende berichten beluisteren zonder dat de oproeper u hoort. c Wistoets indrukken. Het bericht is gewist. Het volgende bericht wordt afgespeeld.
BEDIENING VAN DE TELEFOONBEANTWOORDER OP AFSTAND INLEIDING Overzicht van de toetsfuncties van de codezender resp. telefoon: U kunt uw telefoonbeantwoorder met elke telefoon op afstand bedienen, d.w.z.
BEDIENING VAN DE TELEFOONBEANTWOORDER OP AFSTAND AFSTANDSOPVRAAG-PIN 4. De afstandsopvraag-PIN is nodig om uw telefoonbeantwoorder op afstand te bedienen. Bij levering is bediening op afstand uitgeschakeld (afstandsopvraag-PIN is ingesteld op "0000"). De telefoonbeantwoorder kan dan niet op afstand worden bediend. Afstandsbediening is pas mogelijk wanneer u de afstandsopvraag-PIN invoert zoals hieronder beschreven: Er klinkt een bevestigingstoon. Bediening vanop afstand is nu uitgeschakeld.
BEDIENING VAN DE TELEFOONBEANTWOORDER OP AFSTAND TELEFOONBEANTWOORDER IN-/ Opmerking: Wanneer het ingevoerde afstandsopvraag-PIN niet juist is, hoort u een fouttoon (zie p. 65). Voer het afstandsopvraag-PIN dan opnieuw in. Bediening op afstand is altijd beveiligd, m.a.w. wanneer driemaal een foutief afstandsopvraag-PIN wordt ingevoerd, verbreekt uw Swatch Cordless II automatisch de verbinding. Daarna wordt het PIN-alarm geactiveerd (rode LED knippert).
BEDIENING VAN DE TELEFOONBEANTWOORDER OP AFSTAND BERICHTEN BELUISTEREN BERICHTEN WISSEN U bent met uw telefoonbeantwoorder verbonden: Bepaalde berichten wissen Een bericht kan alleen worden gewist terwijl u het beluistert. U beluistert een bericht en wil dit wissen: ‹ U hoort de berichten. Nieuwe berichten worden het eerst afgespeeld. Wanneer geen nieuwe berichten beschikbaar zijn, wordt begonnen met het oudste bericht. Ú Het bericht is gewist. Het volgende bericht wordt afgespeeld.
BEDIENING VAN DE TELEFOONBEANTWOORDER OP AFSTAND BEGROETINGSTEKST INSPREKEN BEGROETINGSTEKST WISSEN U bent verbonden met uw telefoonbeantwoorder. De telefoonbeantwoorder is uitgeschakeld. U bent verbonden met uw telefoonbeantwoorder. De telefoonbeantwoorder is uitgeschakeld. [ Ú De waarschuwingstoon klinkt gedurende drie seconden. Om begroetingstekst A op te nemen. È Om begroetingstekst A te wissen, drukt u op U hoort de opnametoon. È De begroetingstekst is gewist.
BEDIENING VAN DE TELEFOONBEANTWOORDER OP AFSTAND RUIMTEBEWAKING ACTIVEREN RUIMTEBEWAKING BEEINDIGEN Hiermee kunt u de omgeving van uw telefoonbeantwoorder op afstand afluisteren! Ruimtebewaking op afstand is slechts mogelijk wanneer het afstandsopvraag-PIN niet op "0000" staat en de basisinstelling "Ruimtebewaking vrijgegeven" is ingeschakeld (zie p. 33). opleggen of Door cijfertoets 2 in te drukken kunt u ruimtebewaking beëindigen. U bent verbonden met uw telefoonbeantwoorder.
WERKING MET EEN TELEFOONCENTRALE NETKENGETAL INSTELLEN NETKENGETAL WISSEN De volgende instellingen dienen alleen te worden uitgevoerd wanneer u bent aangesloten op een telefooncentrale die de netkiestoon niet afwacht. U kunt uw telefoon dan zo programmeren dat de wachttijd op de kiestoon automatisch wordt gerespecteerd zodat u na het invoeren van het netkengetal niet op de kiestoon hoeft te wachten en direct het nummer kunt kiezen. 1. 2. ‚‚ 253 Eventueel systeem-PIN invoeren. 3.
WERKING MET EEN TELEFOONCENTRALE KIESPAUZE INSTELLEN AANSLUITEN AAN EEN HUISCENTRALE (PABX)*) U kunt een bepaalde pauze na het netkengetal (bepaald door de installatie) instellen. Hou hiervoor rekening met de gebruiksaanwijzing van uw telefooncentrale. Om uw Swatch Cordless II aan een huiscentrale aan te sluiten, moet de PABX-modus uitgeschakeld zijn. Voorbeeld: kiespauze instellen op 3 seconden. PABX-modus uitschakelen Handset is in de aan-toestand 1. 1. 2. 3. ‚‚ 023 ‚ 2. 3.
SYSTEEMINSTELLINGEN EEN FUNCTIE INSTELLEN Wisfuncties Let op het volgende: 250 251 253 260 Handset is in de aan-toestand ‚ Basisstation terugstellen Alle verkorte nummers wissen Netkengetal wissen Handset terugstellen P-toets tweemaal indrukken. fi 3-cijferige telefoonparameter invoeren. ‚ Afsluiten met P-toets. Telefoonbeantwoorder 710x 711 Er klinkt een positieve bevestigingstoon.
SYSTEEMINSTELLINGEN Eenheden-/kosten-/gespreksduuraanduiding 810 811 812x 841 S Functies 770x 771 900 901 902 Geen aanduiding Eenheden-/kostenaanduiding Gespreksduuraanduiding Kostenfactor instellen Handset 1 tot 846 S Kostenfactor instellen Handset 6 821 S Kredietbedrag handset 1 822 S Kredietbedrag handset 2 tot 826 S Kredietbedrag handset 6 830 S Som telefoonlijn wissen 831 S Som handset 1 wissen 832 S Som handset 2 wissen tot 836 S Som handset 6 wissen 903 904x 905 910 911x 920x 921 930x 931 940 94
SYSTEEMINSTELLINGEN BASISSTATION TERUGSTELLEN ALLE OPGESLAGEN VERKORTE NUMMERS WISSEN Code 250 Met deze procedure kunnen volgende functies worden teruggesteld: Code 251 Met deze procedure worden alle opgeslagen verkorte nummers gewist.
ALGEMENE OPMERKINGEN STORINGZOEKEN 20BA311410/A0_nl Niet elke storing duidt op een defect aan de telefoon. In bepaalde omstandigheden kunt u tijd en geld sparen door kleine problemen zelf op te lossen. De onderstaande tabel kan u daarbij helpen. Symptoom Oorzaak Oplossing Geen aanduidingen op het display Handset niet ingeschakeld Batterijen leeg Gesprekstoets indrukken Handset of batterij opladen. Zie pagina 10. Geen radioverbinding met basisstation Handset niet aangemeld Handset aanmelden.
ALGEMENE OPMERKINGEN GELUIDSSIGNALEN 1 2 3 4 5 6 Seconden Belsignalen Netoproep (transparant) Interne oproep Paging-oproep Opleggen bij ruggespraak Signalen handset Interne kiestoon Bezettoon Aankloptoon Instructietonen handset Toegelaten toetsdruk Bevestigingstoon (hoog) Fouttoon (laag) Zendbereik overschreden Batterij bijna leeg (preventief) 20BA311410/A0_nl Batterij leeg 65 7 8 9 10
TECHNISCHE GEGEVENS Norm: DECT/GAP Werkingsvoorwaarden: 5°C tot 40°C 5° tot 85° relatieve vochtigheidsgraad Frequentiebereik: 1880 MHz tot 1900 MHz 120 duplexkanalen Opslagvoorwaarden: -25°C tot +70°C Aantal kanalen: Kanaalraster: 1728 kHz Kiessysteem: toon- of impulskiezen Kanaalkeuze: dynamisch Afmetingen: Modulatie: GFSK Spraakcodering: 32 kBit/s, ADPCM ong. 154 x 166 x 45 mm (basisstation) ong. 165 x 58 x 30 mm (handset) ong.
INDEX A F Aan-toestand/Uit-toestand .................... 11 Aankloppen .......................................... 37 Aanmelden basisstation ........................................ 34 handset ............................................. 34 Aansluiten basisstation .......................................... 8 oplader ................................................ 8 Aantal belsignalen instellen ................... 42 AC (toegangscode) ................................ 35 Accessoires ......................
INDEX M Meeluisteren via het basisstation ........... Meerdere handsets aanmelden .............. Microfoon uitschakelen (muting) ........... Mogelijkheden van GAP ........................ datum/tijd .......................................... 41 instellen van berichtenlengte .............. 44 in-/uitschakelen ........................... 47, 51 meeluisteren naar berichten ............... 42 opnametijd instellen .................... 43, 49 opnemen van telefoongesprekken ..... 49 telefoonbeantwoorder-modus ..
GARANTIEKAART Product: Aankoopdatum: Serienummer: Verkoper: Koper: (bewijs bijvoegen) (naam, volledig adres en telefoonnummer) (naam, volledig adres en telefoonnummer) Stempel en handtekening verkoper: Handtekening koper: ANTWOORDKAART Bedankt voor het kiezen van een Swatch Cordless II phone – de standaard DECT draadloze telefoon met het kleine verschil. Wij zouden het erg op prijs stellen als u de volgende vragen zou beantwoorden.
Port betaald door geadresseerde 20BA311410/A0_nl Swatch Group B.V.
GARANTIEKAART Product: Aankoopdatum: Serienummer: Vrkoper: Koper: (bewijs bijvoegen) (naam, volledig adres en telefoonnummer) (naam, volledig adres en telefoonnummer) Stempel en handtekening verkoper: Handtekening koper: ANTWOORDKAART Bedankt voor het kiezen van een Swatch Cordless II phone – de standaard DECT draadloze telefoon met het kleine verschil. Wij zouden het erg op prijs stellen als u de volgende vragen zou beantwoorden.
Port betaald door geadresseerde Ne pas affranchir 20BA311410/A0_nl Swatch Group B.V.
ALGEMENE INFORMATIE GARANTIE Swatch Telecom B.V. verleent u op uw Swatch Cordless II een garantie van twaalf maanden vanaf de datum van aankoop en overeenkomstig de voorwaarden die in deze garantie zijn vastgelegd. De internationale garantie dekt materiaal- en fabricagefouten. Deze garantie geldt uitsluitend indien het garantiebewijs volledig en juist is ingevuld door een officiële Swatch Telecom B.V.-dealer.
BEKNOPTE GEBRUIKSAANWIJZING Hierin vindt u het belangrijkste voor het gebruik. Nadere informatie is te vinden in de gebruiksaanwijzing. Gesprek aannemen fl Gesprek aannemen fl Gesprek beëindigen Ù geheugennummer (00...19) of zo dikwijls op Ù drukken tot het gewenste telefoonnummer verschijnt, dan fl. Luistervolume verstellen Gesprek voeren ‚, dan 4 4. Luistervolume is verhoogd. Op dezelfde manier weer uitschakelen.
BEKNOPTE GEBRUIKSAANWIJZING Handset aanmelden ‚ ‚ Handset afmelden ‚ 900, dan ‚. c om een bericht tijdens het afluisteren te wissen. na elkaar om alle berichten te wissen (bij uitgeschakelde telefoonbeantwoorder). Telefoonbeantwoorder op het basisstation in-/uitschakelen Å voor inschakelen, begroetingstekst via luidspreker te horen. Voor wisselen van de begroetingstekst voor uitschakelen. cc ˚ of ˙.
20ug310132a0_x_swatchoriginal 19.10.1998 10:37 Uhr Seite 5 GEBRUIKSAANWIJZING LET OP: Gebruiksaanwijzing met veiligheidsinstructies! Voor het gebruik doorlezen a.u.b. C O L O U R S LORO AZUL TOXIC ROSELLA FROZEN KAKADOO C O R D L E S S II C O R D L E S S II D I G I T A L- P H O N E - B A S I C S T A T I O N D I G I T A L- P H O N E - B A S I C S T A T I O N Gepubliceerd door SWATCH TELECOM AG . JAKOB STÄMPFLISTRASSE 94 . P.O.BOX . 2500 BIEL 4 . SWITZERLAND © SWATCH TELECOM AG 1998 .
