User's Manual
Bienvenido
Gracias por h
a
leer las instruc
todas las funci
o
iswa
g
mobile.c
o
Información G
e
Las especifica
c
reserva el der
e
móvil.
Aunque este
m
iSWAG, ni nin
gu
contenidos en
Los e
j
emplos
o
las opciones
o
sistema opera
t
obtener más i
n
iSWAG y el lo
g
marcas comer
c
Información d
e
Si su teléfono s
tar
j
eta SIM
(
es
t
se encuentra
e
para evitar
d
Por favor, to
m
teléfono:
• Activar
• Activar
Advertencias
y
Aviso de se
g
ur
i
¾
OPERA
C
No utilice su t
e
de manos li
b
¡
En al
g
unos est
iSW
A
a
ber adquirido este t
e
ciones presentes en
e
o
nes que ofrece su tel
é
o
m.
e
neral
c
iones en este manual
e
cho de interpretar
e
m
anual fue elaborado
u
na empresa afiliada,
este documento.
o
representaciones inc
l
o
pantallas reales pu
e
t
ivo y las redes de se
formación.
g
otipo de iSWAG son
c
iales son la propieda
d
e
Se
g
uridad
e pierde o es robado
,
t
a operación la tiene
q
e
n esta situación deb
e
d
años económicos
d
m
e las si
g
uientes prec
el códi
g
o PIN para la
t
la contraseña del tel
é
y
Precauciones
i
dad
C
I
Ó
N SEGURA EN UN V
E
e
léfono móvil mientras
b
res para hacer /
ados o países, es ile
ga
A
G Legend 27
e
léfono móvil innova
d
e
ste manual para qu
é
fono nuevo. Para m
a
están su
j
etas a camb
i
e
l funcionamiento y r
a conciencia y con m
asume responsabilida
l
uidos en este manual
e
den variar debido
a
rvicio locales. Por fav
o
marcas re
g
istradas
d
d
de sus respectivos d
u
,
llame a su red de se
r
q
ue llevar a cabo su
p
e
de desactivar la tar
je
d
ebido al uso no
a
auciones para evitar
t
ar
j
eta SIM
é
fono
E
HICULO
conduce un vehícul
o
recibir llamadas
m
a
l hacer o recibir llama
d
d
or de iSWAG. Lo invit
e pueda confi
g
urar
y
a
yor información pue
d
i
os sin aviso previo. iS
W
e
ndimiento de este
t
ucho cuidado, ni iSW
A
d por cualquier error
o
son para fines de ref
e
a
las versiones difere
n
o
r, consulte su teléfo
n
d
e iSWAG, Inc. El rest
o
u
eños.
r
vicio local para desa
c
p
roveedor de servicio l
o
e
ta SIM lo más pronto
a
utorizado de su t
e
el uso no autorizad
o
o
. Siempre utilice un
c
m
ientras está condu
d
as mientras se cond
u
amos a
y
utilizar
d
e visitar:
W
AG, Inc.
t
eléfono
A
G, Inc.,
o
errores
e
rencia,
n
tes del
n
o para
o
de las
c
tivar su
o
cal
)
. Si
posible
e
léfono.
o
de su
c
on
j
unto
ciendo.
u
ce!
¾
APAGU
Los dispositivo
s
teléfono móvil
está apa
g
ado
¾
APAGU
Observe estric
teléfonos mó
v
advertencias
q
de entrar en
tanque de pet
r
¾
OBSER
V
Si
g
a todas las
n
apa
g
ue su tel
é
pueda causar
Ten
g
a cuidad
o
audífonos y ot
r
e interferir con
¾
INTERFE
La calidad d
e
afectada por
encuentra de
b
porque esto p
u
¾
SERVIC
I
Sólo personal
c
Nota:
Si us
causar
g
ran d
a
¾
ACCES
O
Utilice sólo bat
e
¾
USO C
O
Este dispositivo
¾
LLAMA
D
Ase
g
úrese de
emer
g
encia,
p
su ubicación
y
que le indique
n
iSW
A
E SU TELEFONO A BOR
D
s
móviles pueden ca
u
durante un vuelo es i
durante un vuelo.
E SU TELEFONO EN ARE
A
tamente las leyes, c
ó
v
iles. Siempre apa
g
q
ue prohíben el uso d
e
un área con un am
b
r
óleo, plantas química
V
E TODAS LAS REGULA
C
n
ormas especiales qu
e
é
fono en lu
g
ares dond
interferencia o peli
g
ro
o
al utilizar su teléfono
r
os equipos médicos
e
el funcionamiento de
b
RENCIA
e
la comunicación p
o
interferencia de radi
o
b
a
j
o del micrófono.
u
ede causar un deteri
o
I
O TECNICO
c
alificado puede instal
ted instala o intenta r
a
ño y anula la
g
arantí
a
O
RIOS y BATERIAS
e
rías y accesorios apr
o
O
RRECTO
está diseñado para s
e
D
AS DE EMERGENCIA
que el teléfono está
p
or e
j
emplo, 112, a c
o
y
una descripción bre
v
n
.
A
G Legend 28
D
O DE UNA AERONAVE
u
sar interferencia en
le
g
al y peli
g
roso. As
e
A
S CON RESTRICCION
E
ó
di
g
os y re
g
lamento
s
g
ue su teléfono en
e
teléfonos móviles. A
p
b
iente explosivo, co
m
s o donde haya car
ga
C
IONES Y REGLAMENT
O
e
se aplican en lu
g
are
s
e su uso está prohibid
o
.
cerca de dispositivos
e
lectrónicos. El teléfo
n
b
ido de estos dispositi
v
o
r medio de cualquie
r
o
. Su teléfono tiene u
No toque la antena
o
ro en la calidad de l
a
ar o reparar el teléfon
o
eparar el teléfono m
ó
a
del producto.
o
bados para uso con
e
e
r utilizado de una ma
n
encendido y con se
r
o
ntinuación, oprima la
v
e de su emer
g
encia.
las aeronaves. El us
o
eg
úrese que su teléfo
n
E
S
s
relativos a la utiliza
c
áreas donde hay
a
p
a
g
ue su teléfono mó
v
m
o una estación de
s
a
s explosivas.
O
S ESPECIALES
s
como los hospitales.
S
o
o cuando un teléfo
n
médicos, como marc
n
o puede causar inter
f
v
os.
r
teléfono móvil pue
d
na antena inte
g
rada
durante una conve
comunicación.
o
.
ó
vil por su cuenta est
o
e
ste teléfono.
n
era normal y apropia
r
vicio, marque el nú
m
tecla de marcación.
No finalice la llamad
o
de un
n
o móvil
c
ión de
a
visos o
v
il antes
s
ervicio,
S
iempre
n
o móvil
apasos,
erencia
e verse
que se
rsación,
o
puede
da.
m
ero de
Indique
a antes