User manual

Le TX-121 est conçu pour une tension d'alimentation de 4,0 ... 16 V DC. En raison de la très faible
consommation de courant en mode veille, l'appareil est également adapté pour le fonctionnement sur
batterie.
Le contact de fermeture sans potentiel, comme par exemple un capteur de niveau d'humidité ou de
remplissage, déclenche le processus d'émission.
Sélectionnez selon le tableau 1 laquelle des 4 bits d'information T1 à T4 sera transmise . T1 à T4
correspond aussi aux touches 1 à 4 de l’émetteur adapté, également en emploi parallèle.
De plus, vous pouvez choisir si le signal radio sera émis tant que le contact restera fermé, ou seulement
pendant environ 2sec. à chaque changement d'état du contact. (voir tableau 1).
Tous les appareils de la série SH-12 sont conçus pour deux fréquences de fonctionnement. Le réglage à
la livraison est toujours sur f1. Par interrupteur- DIP, vous pouvez passer à la seconde fréquence f2.
Notez ici que le récepteur correspondant doit alors être bien adapté à cette fréquence.
Tableau 1: Paramètres (les réglages d'usine sont indiqués en caractères gras)
- 10 -
TX-121 needs a power supply of 4,0 … 16 V DC. Because of its very low power consumption the device
is suited also for battery applications.
The potential free contact of a sensor or other devices will initiate the transmission of the selected radio
signal.
Please select according table 1 which of the 4 bits T1-T4 shall be transmitted. T1 to T4 correspond also to
the 4 push buttons of a hand held transmitter of the series SH-12. This allows to control for example the
same receiver in parallel by TX-121 and another transmitter.
Furthermore you may select between key- or state transmission. Key transmission will transmit the signal
as long as the external contact is closed whereas the state transmission will transmit the signal for about
2 s at any time the contact changes its state (ref. table 1)
All devices of the series SH-12 may use one of 2 selectable frequencies. Factory pre-setting is always
frequency 1 (f1). Yoy may select the second frequency f2 at any time. In this case please note, that the
corresponding receiver has to be set also to f2.
Table 1: DIP switch settings (pre-set values are printed in bold)
- 7 -
Numéros de l’interrupteur DIP
Pos.
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
Trans-
mission
de T1
Trans-
mission
de T2
Trans-
mission
de T3
Trans-
mission
de T4
Fréquence
d’emploi f2
Non
utilisé
Emet tant que le
contact est fermé
Emet environ 2sec à
chaque changement
d'état du contact
OFF
T1 n’est
pas
transmis
T2 n’est
pas
transmis
T3 n’est
pas
transmis
T4 n’est
pas
transmis
Fréquence
d’emploi f1
Non
utilisé
Le DIP 8 doit être
sur ON
Le DIP 7 doit être sur
ON
DIP-Switch Number
Pos.
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
Trans-
mission
of T1
Trans-
mission
of T2
Trans-
mission
of T3
Trans-
mission
of T4
Frequency f2 n/c
Transmission as
long as contact is
closed
transmission for any
state change of
contact (2s)
OFF
T1 is not
transmitt
ed
T2 is not
transmitt
ed
T3 is not
transmitt
ed
T4 is not
transmitt
ed
Frequency f1 n/c
DIP 8 has to be ON
DIP 7 has to be ON