User manual

ManualsBrandsSVS NACHRICHTENTECHNIK ManualsDoor & Window Openers00371.93

Konformitätserklärung gemäß dem Gesetz über Funkanlagen und Telekommunikations-

endeinrichtungen (FTEG) und der Richtlinie 1999/5/EG (R&TTE)

Declaration of Conformity in accordance with the Radio and Telecommunications Terminal

Equipment Act (FTEG) and Directive 1999/5/EC (R&TTE Directive)

Hersteller / Manufacturer: SVS Nachrichtentechnik GmbH

Verantwortliche Person / responsible person: Wolfgang Simon

erklärt, dass die Funkanlage / declares that the Radio equipment: SHR-7 FUGA

Verwendungszweck Fernwirkempfänger

Intended purpose remote control receiver

Geräteklasse nach R&TTE / Equipment class acc. R&TTE: 1

bei bestimmungsgemäßer Verwendung den grundlegenden Anforderungen des §3 und den übrigen einschlägigen

Bestimmungen des FTEG (Artikel 3 der R&TTE) entspricht.

complies with the essential requirements of §3 and the other relevant provisions of the FTEG (Arti-cle 3 of the

R&TTE Directive), when used for its intended purpose.

Gesundheit und Sicherheit gemäß §3(1)1.(Artikel 3 (1)a)) / Health and

safety requirements pursuant to §3(1)1. (Article 3(1)a))

angewendete harmonisierte Normen / Harmonised standards applied: EN60950-1 : 2006-A11+A1+A12

Schutzanforderungen in Bezug auf die elektromagnetische Verträglich-

keit §3(1)2, (Artikel 3(1)b)) / Protection requirements concerning

electromagnetic compatibility §3(1)2, (Article 3(1)b))

angewendete harmonisierte Normen / Harmonised standards applied: EN301489-1 : V1.9.2

EN301489-3 : V1.6.1

Maßnahmen zur effizienten Nutzung des Frequenzspektrums / Measures fort he efficient use of the radio frequency

spectrum - Luftschnittstelle bei Funkanlagen gemäß §3(2) / Air interface of radio systems pursuant to §3(2)

Angewendete harmonisierte Normen / harmonised standard applied: EN300220-2 : V2.4.1

Anschrift / Address: SVS Nachrichtentechnik GmbH

Zeppelinstrasse 10, D-72818 Trochtelfingen

e-mail: info@svs-funk.com

Ort , Datum / Place & date of issue: Name und Unterschrift / name and signature:

Trochtelfingen, 21.05.2015 Wolfgang Simon

JBA_I062

SHR-7 FUGA

Bestell-Nr. 55 66 67



SHR-7 FUGA

Id.-Nr. 00371.93

Funk-Umrüst-Set für Bedienungsanleitung (D)

Garagentorantriebe

Die Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise

zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses

Produkt an Dritte weitergeben! Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung

zum Nachlesen auf!

Wichtig! Unbedingt lesen!

Bevor Sie SHR-7 FUGA in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Anleitung

vollständig durch! Sie erläutert Ihnen die korrekte Verwendung und weist auf

mögliche Gefahren hin.

Stand 05/2015; Änderungen vorbehalten

Radio conversion kit for

Operating Instructions (GB)

garage door drive

These operating instructions form an integral part of this product and contain

important information on how to commission, install and operate it. They must be

taken into consideration and given to the end user or other third party when the

installer hands over the product. These operating instructions must be retained for

future reference.

Caution Please read! Before beginning to commission the product it is essential

that this operating instruction manual is read and understood completely. It

contains instructions for operation and installation and advises about possible

hazards and risks.

Validity: 05/2015; subject to change without notice

Kit adapteur pour automatismes Mode d´emploi (F)

de porte de garage

Ce mode d´emploi fait partie intégrante de ce produit. Il comprend des

renseignements importants décrivant la manipulation et la mise en marche.

Pensez-y si ce produit est utilisé par un tiers et conservez cette notice pour une

lecture ultérieure.

Important : Lecture obligatoire ! Avant de mettre le SHR-7 FUGA en marche,

lisez attentivement toute cette notice ! Elle vous explique la marche à suivre

correcte et vous indique les dangers éventuels.

Edition: 05/2015 ; Modifications possibles par le producteur

Radio-ombouwset voor Bedieningsaanwijzing (NL)

garagepoortaandrijvingen

De bedieningsaanwijzing maakt deel uit van dit product. De aanwijzing bevat

belangrijke instructies voor de ingebruikname en de bediening. Let hierop, ook

wanneer u dit product aan derden doorgeeft! Bewaar deze bedieningsaanwijzing

daarom op een veilige plaats voor raadpleging!

Belangrijk! Steeds lezen! Vooraleer het product in gebruik te nemen, moet u

deze aanwijzing volledig lezen! U vindt erin uitleg over het correcte gebruik en

verwijzingen naar mogelijke gevaren.

Stand 05/2015; Veranderingen voorbehouden

SVS Nachrichtentechnik GmbH

Zeppelinstr. 10

D-72818 Trochtelfingen

Tel: +49 7124 / 9286-0

Fax: +49 7124 / 4284

home@svs-funk.com

www.svs-funk.com

Summary of content (6 pages)

PAGE 1
Konformitätserklärung gemäß dem Gesetz über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen (FTEG) und der Richtlinie 1999/5/EG (R&TTE) Declaration of Conformity in accordance with the Radio and Telecommunications Terminal Equipment Act (FTEG) and Directive 1999/5/EC (R&TTE Directive) Hersteller / Manufacturer: Verantwortliche Person / responsible person: SVS Nachrichtentechnik GmbH Wolfgang Simon erklärt, dass die Funkanlage / declares that the Radio equipment: Verwendungszweck Intended purpose Gerät
PAGE 2
(D) Das Gerät darf nicht geöffnet werden. Nur an witterungsgeschützten Orten einsetzen. • Schließen Sie das am SHR-7 FUGA bereits montierte, 2m lange Kabel parallel an den Tastereingang des Garagentorantriebs oder an einen vorhandenen Innen- oder Schlüsseltaster an. Der Aufbau entspricht den europäischen und nationalen Anforderungen zur elektromagnetischen Verträglichkeit. Die Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt.
PAGE 3
(F) . N’utilisez le câble uniquement pour la connection à l’entrée interrupteur et jamais pour une commutation sous 230 V! Il est proscrit d’ouvrir l’appareil. N’utilisez l’appareil que dans un environnement protégé des intempéries La conception de l´appareil répond aux critères de compatibilité électromagnétique nationaux et européens. Les documents de conformité sont déposés chez le producteur. Dans la zone de la CE et en Suisse l´utilisation est autorisée sans redevances supplémentaires.
PAGE 4
(GB) The cable may be used only for connection to the switch input of the control. Never use for switching 230V. The device may not be opened. Use only at weatherproof places. • Plug in the SHR-7 FUGA in the previously used socket and insert the plug of the garage door drive into the socket of the SHR-7 FUGA. The danger of possible faults occurs at the radio connections. This should be taken into consideration for uses that can affect the safety of human beings.
PAGE 5
(NL) De kabel mag uitsluitend voor de aansluiting aan de tasteringang van de besturing worden gebruikt. Nooit voor Het apparaat mag niet worden geopend. het schakelen van 230V gebruiken. Uitsluitend op plaatsen gebruiken die beschermd zijn tegen weersinvloeden. De opbouw vervult de Europese en nationale vereisten voor de elektromagnetische verdraagzaamheid. De conformiteit werd bewezen, de documenten zijn verkrijgbaar bij de fabrikant.
PAGE 6