Игровые наушники 7.1 с микрофоном РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AP-U997MV www.sven.
RUS Игровые наушники 7.1 с микрофоном Благодарим Вас за покупку игровых стереонаушников ТМ SVEN! АВТОРСКОЕ ПРАВО © 2018. SVEN PTE. LTD. Версия 1.0 (V 1.0). Данное Руководство и содержащаяся в нем информация защищены авторским правом. Все права защищены. СОДЕРЖАНИЕ RUS ................................................................................ UKR ................................................................................ ENG ........................................................................
RUS Руководство пользователя AP-U997MV • Высочайшее качество звучания • Тканевая оплетка кабеля, препятствующая спутыванию • Комфортная посадка ПОДКЛЮЧЕНИЕ И ЭКСПЛУАТАЦИЯ • Подключите USB штекер наушников к USB разъему источника сигнала (компьютер, ноутбук и т. п.), как показано на схеме (рис. 1). Микрофон USB вход USB Выключатель подсветки Регулятор наушников ON/OFF громкости (+/-) Выключатель микрофона ON/OFF Рис. 1.
RUS Игровые наушники 7.1 с микрофоном Все доступные дополнительные функции отображаются в интерфейсе сверху в виде аббревиатур: a EQ – эквалайзер. Доступно 11 предустановок и возможность сохранять пользовательские настройки. b EM – Environment Effect (Эффекты среды). Пространственная обработка звука: реверберация и эхо. Доступно 27 вариантов эмуляции разных сред, а так же три варианта размера помещения. c VSS – Virtual Speaker Shifter.
RUS Руководство пользователя AP-U997MV d KS – Key Shifting (смещение тональности). Возможность понижения и повышения тональности воспроизводимого звука. Четыре полутона вниз и вверх (см. рис. 3). e VF – Vocal Fading (затухание вокала). Декодирование воспроизводимого сигнала для частичного удаления вокала из песен (см. рис. 3). f SMX – Xear Surround Max. Данная функция включает эмуляцию многоканального 7.1 звучания, распределяя стереосигнал на восемь виртуальных каналов.
RUS Игровые наушники 7.1 с микрофоном g SF – Sing FX. Данная функция включается в настройках микрофона. Она включает эффект задержки (эхо) сигнала с микрофона и «волшебный голос» – четыре варианта изменения тембра голоса (см. рис. 4). Рис. 4. Чтобы прослушать сигнал с микрофона, нужно выбрать окно регулировки громкости микрофона, там регулировать уровень входного сигнала (ползунок «Громкость при записи») и громкость прослушиваемого сигнала (ползунок «Контроль громкости») (см. рис. 5).
RUS Руководство пользователя AP-U997MV Рис. 5. При нажатии на круглую пиктограмму с двумя стрелочками в правом нижнем углу дисплея наверху интерфейса, вы получите доступ к предустановкам параметров звука с возможностью сохранять пользовательские настройки (профиль) (см. рис. 6).
RUS Игровые наушники 7.1 с микрофоном Рис. 6. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Характеристики и ед. измерения Значение Чувствительность, дБ наушники: 115 ± 3; микрофон: -38 ± 3 Частотный диапазон, Гц наушники: 20 – 20000; микрофон: 30 – 16000 Сопротивление, Ом Мембрана, мм 32 Ø 40 Тип разъема Длина кабеля, м Вес, г USB 2,2 374 Примечания: • Технические характеристики, приведенные в таблице, справочные и не могут служить основанием для претензий.
Ігрові навушники 7.1 з мікрофоном КЕРІВНИЦТВО КОРИСТУВАЧА AP-U997MV www.sven.
UKR Ігрові навушники 7.1 з мікрофоном Дякуємо Вам за купівлю ігрових стереонавушників ТМ SVEN! АВТОРСЬКЕ ПРАВО © 2018. SVEN PTE. LTD. Версія 1.0 (V 1.0). Це Керівництво та інформація, що міститься в ньому, захищені авторським правом. Усі права захищені. ЗМІСТ RUS ................................................................................. UKR .................................................................................. ENG ..........................................................................
UKR Керівництво користувача AP-U997MV • Навушники з пасивною системою шумопоглинання • Найвища якість звучання • Тканинне обплетення кабелю, перешкоджає заплутування • Комфортна посадка ПІДКЛЮЧЕННЯ ТА ЕКСПЛУАТАЦІЯ • Підключіть USB штекер навушників до роз’єму аудіовиходу джерела сигналу (звукова карта комп’ютера, ноутбук, плеєр тощо), як показано на схемі (мал. 1). Мікрофон USB Тип роз’єму USB Bимикач підсвічування навушників ON / OFF Регулятор гучності (+/-) Вимикач мікрофона ON/OFF Мал. 1.
UKR Ігрові навушники 7.1 з мікрофоном Всі доступні додаткові функції відображаються в інтерфейсі зверху у вигляді абревіатур: a EQ – еквалайзер. Доступно 11 попередніх налаштувань і можливість зберігати призначені для користувача налаштування. b EM – Environment Effect (Ефекти середовища). Просторова обробка звуку: реверберація та відлуння. Доступно 27 варіантів емуляції різних середовищ, а так само три варіанти розміру приміщення. c VSS – Virtual Speaker Shifter.
UKR Керівництво користувача AP-U997MV d KS – Key Shifting (зміщення тональності). Можливість зниження і підвищення тональності відтвореного звуку. Чотири півтони донизу і вгору. (див. мал. 3). e VF – Vocal Fading (загасання вокалу). Декодування відтвореного сигналу для часткового видалення вокалу з пісень (див. мал. 3). f SMX – Xear Surround Max. Ця функція уміщує емуляцію багатоканального 7.1 звучання, розподіляючи стереосигнал на вісім віртуальних каналів.
UKR Ігрові навушники 7.1 з мікрофоном g SF – Sing FX. Ця функція вмикається в налаштуваннях мікрофону. Вона уміщує ефект затримки (відлуння) сигналу з мікрофона та «чарівний голос» – чотири варіанти зміни тембру голосу (див. мал. 4). Мал. 4. Щоб прослухати сигнал з мікрофона, потрібно вибрати вікно регулювання гучності мікрофона, там регулювати рівень вхідного сигналу (повзунок «Гучність при запису») і гучність прослуховується сигналу (повзунок «Контроль гучності») (див. мал. 5).
UKR Керівництво користувача AP-U997MV Мал. 5. При натисканні на круглу піктограму з двома стрілочками в правому нижньому кутку дисплея нагорі інтерфейсу, ви отримаєте доступ до попередніх налаштувань параметрів звуку з можливістю зберігати призначені для користувача налаштування (профіль) (див. мал. 6).
UKR Ігрові навушники 7.1 з мікрофоном Мал. 6. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Характеристики та од. виміру Значення Чутливість, дБ навушники: 115 ± 3; мікрофон: -38 ± 3 Частотний діапазон, Гц навушники: 20 – 20000; мікрофон: 30 – 16000 Опір, Ом Мембрана, мм 32 Ø 40 Тип роз’єму Довжина кабелю, м Вага, г USB 2,2 374 Примітки: • Наведені в таблиці технічні характеристики є довідковими і не можуть бути підставою для претензій.
7.1 Gaming Headphones with Microphone USER’S MANUAL AP-U997MV www.sven.
ENG 7.1 Gaming Headphones with Microphone Congratulations on your purchase of the SVEN gaming stereo headphones! COPYRIGHT © 2018. SVEN PTE. LTD. Version 1.0 (V 1.0). This Manual and information contained in it are copyrighted. All rights reserved. CONTENTS RUS ................................................................................ UKR ................................................................................ ENG ...............................................................................
ENG User’s Manual AP-U997MV • Non-tangling cable with fabric braid • Comfortable seating CONNECTION AND OPERATION • Connect the headphones USB connector to the audio jack of your audio source (PC sound card, laptop, MP3 player, etc.), as shown in Fig. 1. Microphone USB socket type USB On / Off headphone backlight switch On / Off microphone switch Volume control (+/-) Fig. 1.
ENG 7.1 Gaming Headphones with Microphone All available additional functions are displayed in the interface of the top in the form of abbreviations: a EQ – Equalizer. Available 11 presets and the ability to save custom settings. b EM – Environment Effect (environment effects). Spatial audio processing: reverb and echo. 27 available options emulation different environments, as well as three variants room size. c VSS – Virtual Speaker Shifter.
ENG User’s Manual AP-U997MV d KS – Key Shifting (pitch offset). The ability to increase and decrease the playback sound tone. Four semitone up or down (see. Fig. 3). e VF – Vocal Fading (attenuation vocals). The decoding of the reproduced signal to partially remove vocals from songs (see. Fig. 3). f SMX – Xear Surround Max. This involves emulation of multi-channel 7.1 surround, stereo distributing eight virtual channels. This effect will be noticeable when playing video with multichannel audio stream.
ENG 7.1 Gaming Headphones with Microphone g SF – Sing FX. This feature is included in the microphone settings. It includes the effect of a delay (echo) from the microphone signal and the «magical voice» – four variants of voice changes timbre (see. Fig. 4). Fig. 4. To listen to the signal from the microphone, select the microphone volume screen, there adjust the input level (slider «volume when recording»), and the monitor volume («Volume Control» slider) (see. Fig. 5).
ENG User’s Manual AP-U997MV Fig. 5. By clicking on the round icon with two arrows in the lower right corner of the display at the top of the interface, you will have access to the preset sound settings with the ability to save custom settings (profile) (see. Fig. 6).
ENG 7.1 Gaming Headphones with Microphone Fig. 6.
ENG User’s Manual TECHNICAL SPECIFICATIONS Parameter, measurement unit Sensitivity, dB AP-U997MV Value headphones: 115 ± 3 microphone: -38 ± 3 Frequency range, Hz headphones: 20 – 20,000 microphone: 30 – 16,000 Impedance, Ohm Membrane, mm 32 Ø 40 Connection type USB Cable length, m 2.2 Weight, g 374 Notes: • Technical specifications given in this table are supplemental information and cannot give occasion to claims.
Игровые наушники 7.1 с микрофоном Модель: AP-U997MV Импортер в России: OOO «РЕГАРД», 105082, г. Москва, ул. Фридриха Энгельса, д. 75, стр. 5. Уполномоченная организация в России: ООО «РТ-Ф», 105082, г. Москва, ул. Фридриха Энгельса, д. 75, стр. 5. Условия гарантийного обслуживания смотрите в гарантийном талоне или на сайте www.sven.fi. Гарантийный срок: 12 мес. Срок службы: 2 года. Производитель: «СВЕН ПТЕ. Лимитед», 176 Джу Чиат Роуд, № 02-02, Сингапур, 427447.
