nl SUUNTO GPS TRACK POD GEBRUIKERSHANDLEIDING
1 VEILIGHEID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2 Welkom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3 Indicatoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 4 De aan/uit-knop gebruiken . . . . . . . . . . . . . . .
11.4 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 VEILIGHEID Soorten veiligheidsmaatregelen WAARSCHUWING: - wordt gebruikt bij een procedure of situatie die kan leiden tot ernstig letsel of overlijden. LET OP: - wordt gebruikt bij een procedure of situatie die kan leiden tot schade aan het product. OPMERKING: - wordt gebruikt om belangrijke informatie te benadrukken. TIP: - wordt gebruikt voor extra tips voor het gebruik van de mogelijkheden en functies van het apparaat.
WAARSCHUWING: ALLEEN BESTEMD VOOR RECREATIEF GEBRUIK. nl WAARSCHUWING: VERTROUW NOOIT ALLEEN OP DE GPS OF OP DE GEBRUIKSDUUR VAN DE BATTERIJ, GEBRUIK ALTIJD KAARTEN OF ANDER BACK-UPMATERIAAL OM UW VEILIGHEID TE WAARBORGEN. LET OP: STEL HET PRODUCT NOOIT BLOOT AAN ENIG OPLOSMIDDEL. DIT KAN HET OPPERVLAK BESCHADIGEN. LET OP: STEL HET PRODUCT NOOIT BLOOT AAN ENIGE ANTI-INSECTENSPRAY. DIT KAN HET OPPERVLAK BESCHADIGEN.
2 WELKOM Bedankt dat u voor de Suunto GPS Track POD hebt gekozen. De Suunto GPS Track POD is een krachtig apparaat dat is ontworpen voor probleemloos outdoor-gebruik. Het apparaat slaat tracks, snelheid en GPD-hoogtegegevens op bij uw buitenactiviteiten. Weer thuis, kunt u de Suunto GPS Track POD aansluiten op het Movescount.com online dagboek om uw tracks op een kaart te bekijken of ze te delen met anderen. Online kunt u ook de instellingen van het apparaat aanpassen.
3 INDICATOREN nl 1 GPS-signaal 2 Batterij 3 Aan/uit-knop Zoeken naar een GPS-signaal GPS-signaal gevonden Bezig met opladen Batterij bijna leeg (binnenkort opladen) Fout (maak verbinding met Moveslink) Zie hoofdstuk 9 Pictogrammen en geluiden op pagina 23 voor een volledige lijst van indicatoren.
4 DE AAN/UIT-KNOP GEBRUIKEN Gebruik de aan/uit-knop voor de volgende functies: ● Houd de knop twee seconden ingedrukt om het apparaat in of uit te schakelen. ● Druk op de knop om een log vast te leggen en een ronde te maken tijdens het loggen.
5 AAN DE SLAG nl Beginnen met het gebruik van uw Suunto GPS Track POD: 1. Laad de batterij op. De Suunto GPS Track POD wordt automatisch gestart als u het apparaat op uw computer aansluit met de meegeleverde USB-kabel. U kunt het apparaat ook starten door het op een stopcontact aan te sluiten met de optionele wandoplader van Suunto. 2. De batterij-indicator begint groen te knipperen. Het duurt 2-3 uur om een lege batterij volledig op te laden. De eerste keer kan het opladen langer duren.
6 UW SUUNTO GPS TRACK POD AANPASSEN 6.1 Verbinding maken met Movescount Movescount.com is uw gratis persoonlijke dagboek en een online sportcommunity die u een uitgebreide reeks hulpmiddelen biedt voor het beheer van uw dagelijkse activiteiten en voor het maken van aantrekkelijke verhalen over uw ervaringen. Met Movescount kunt u uw opgenomen trainingslogboeken van uw Suunto GPS Track POD naar Movescount overbrengen en het apparaat optimaal aan uw behoeften aanpassen.
Om u bij Movescount te registreren, gaat u als volgt te werk: 1. Ga naar www.movescount.com. 2. Maak uw account aan. nl OPMERKING: De eerste keer dat uw Suunto GPS Track POD verbinding maakt met Movescount.com, worden alle gegevens (inclusief de apparaatinstellingen) overgezet van het apparaat naar uw Movescount-account.
6.2 Instellingen aanpassen U kunt de instellingen van uw Suunto GPS Track POD aanpassen in Movescount. Uw Suunto GPS Track POD aanpassen 1. Activeer Moveslink en sluit de Suunto GPS Track POD aan op uw computer met de meegeleverde USB-kabel. 2. Meld u aan op Movescount en wijzig de instellingen in de sectie UITRUSTING van uw profiel. Vergeet niet de instellingen op te slaan: 3. Sluit uw Suunto GPS Track POD opnieuw aan om de instellingen van het apparaat bij te werken.
● Slaapmodus: Standaard staat de slaapmodus uit. Als de slaapmodus uit staat, werkt de Suunto GPS Track POD continu en op de opgegeven intervallen de informatie bij over GPS, tijd, snelheid en afstand. ● Geluiden: Standaard zijn geluiden ingeschakeld. Als geluiden aan staan, krijgt u een geluid te horen als: ○ de Suunto GPS Track POD een GPS-fix ontvangt en een log maakt: ○ een ronde wordt opgeslagen. ○ een log wordt gestopt en de Suunto GPS Track POD wordt uitgeschakeld.
7 UW SUUNTO GPS TRACK POD GEBRUIKEN 7.1 Bevestigen van Suunto GPS Track POD OPMERKING: De ontvangst van GPS-signalen is optimaal als Suunto GPS Track POD naar de ruimte is gericht. OPMERKING: Plaats de polseenheid en Suunto GPS Track POD altijd aan dezelfde kant.
Suunto GPS Track POD aan een bandje bevestigen: 1. Verwijder de plastic clip van de POD. 2. Bevestig het bandje tussen de clip en de POD, en maak de clip weer vast achterop de POD. OPMERKING: Maak het bandje en de clip altijd achterop de POD vast. 7.2 GPS gebruiken Op de Suunto GPS Track POD kunt u met GPS (Global Positioning System) uw huidige locatie op aarde bepalen. GPS bestaat uit een verzameling satellieten die op 20.000 km hoogte een baan om de aarde afleggen met een snelheid van 4 km per seconde.
OPMERKING: Als u GPS de eerste keer inschakelt of GPS lange tijd niet hebt gebruikt, kan het langer dan normaal duren om een GPS-fix te verkrijgen. De volgende keren dat u GPS inschakelt, verkrijgt u sneller een peiling. TIP: U kunt de starttijd van de GPS minimaliseren door het apparaat stabiel en met de GPS omhoog vast te houden in open terrein, waar u onbelemmerd zicht naar boven hebt.
7.3 Loggen nl Zodra de Suunto GPS Track POD is opgeladen, kunt u beginnen met loggen. Een log vastleggen: 1. Ga naar buiten naar een plek waar u onbelemmerd zicht naar boven hebt. 2. Schakel de Suunto GPS Track POD in door de aan/uit-knop ingedrukt te houden totdat de indicator van de batterij en van de GPS oplichten. De indicator voor het GPS-signaal begint te knipperen omdat de Suunto GPS Track POD een GPS-signaal zoekt.
Om een ronde te maken, gaat u als volgt te werk: 1. Druk op de aan/uit-knop op uw Suunto GPS Track POD. 2. De indicator knippert groen om aan te geven dat de ronde is opgeslagen. TIP: Als automatisch loggen is ingeschakeld, kunt u bijvoorbeeld een ronde maken die het passeren van de start- of finishlijn van de marathon markeert. Op deze wijze kunt u uw exacte looptijd bekijken in plaats van de door de GPS aangegeven tijd. 7.
nl 7.6 Losmaken Suunto GPS Track POD Trek het bandje naar achteren om te clip los te maken van de Suunto GPS Track POD.
7.7 Gegevens verzenden naar Movescount Om uw gelogde gegevens te verzenden van de Suunto GPS Track POD naar Movescount, volgt u deze stappen: 1. Activeer Moveslink en sluit het apparaat aan op uw computer met de USB-kabel van Suunto. 2. Uw logs worden automatisch overgezet van het apparaat naar uw Movescount-account.
8 DE SUUNTO GPS TRACK POD KOPPELEN De Suunto GPS Track POD kan als een standalone GPS-apparaat worden gebruikt om informatie over tracks, snelheid, afstand en GPS-hoogte vast te leggen tijdens uw activiteiten. U kunt de Suunto GPS Track POD ook koppelen met Suunto-polsapparaten zodat u realtime kunt beschikken over snelheids-, afstand- en cadansgegevens tijdens een training. De Suunto GPS Track POD is compatibel met de Suunto Quest, Suunto M5, Suunto t3, Suunto t4 en Suunto t6.
OPMERKING: Er is geen GPS-fix nodig om de Suunto GPS Track POD te koppelen met een Suunto-polsapparaat.
9 PICTOGRAMMEN EN GELUIDEN nl Geen geluid Kort geluid Langer geluid Indicatoren Geluiden POD-status Apparaat uit Wordt ingeschakeld Batterij OK Batterij bijna leeg (binnenkort opladen) Batterij leeg GPS-signaal wordt gezocht GPS-signaal gevonden Loggen wordt gestart Nieuwe ronde 23
Indicatoren Geluiden POD-status POD in slaapmodus Training stoppen/POD uitgeschakeld USB-kabel is aangesloten en de batterij wordt opgeladen Batterij volledig opgeladen FOUT: geheugen is vol. Maak verbinding met Moveslink FOUT: fout bij opslaan van log.
10 ZORG EN ONDERHOUD nl Behandel het apparaat met zorg. Stoot het nergens tegen en laat het niet vallen. Onder normale omstandigheden is onderhoud aan het apparaat niet nodig. Spoel het na gebruik met zoet water en milde zeep. Reinig zorgvuldig met een vochtige zachte doek of zeem. Meer informatie over zorg en onderhoud is te vinden in de uitgebreide reeks ondersteuningsbronnen, waaronder veelgestelde vragen en instructievideo's, die beschikbaar zijn op www.suunto.com.
10.1 Waterbestendigheid De Suunto GPS Track POD is waterbestendig. De waterbestendigheid ervan is getest tot een diepte van 30 meter (100 voet) volgens de norm ISO 22810 (www.iso.ch). Dit houdt in dat u de Suunto GPS Track POD kunt gebruiken tijdens zwemmen. Het apparaat mag echter niet worden gebruikt voor duiken in welke vorm dan ook. OPMERKING: Waterbestendigheid is niet hetzelfde als functionele werkingsdiepte.
10.2 De batterij opladen nl De gebruiksduur van de batterij is afhankelijk van instellingen voor de GPS-fix en -log. Als er een interval voor de fix en log van 1 seconde is ingesteld, dan zal de batterij ongeveer 15 uur meegaan. Als er een interval voor de fix en log van 60 seconden is ingesteld, dan zal een opgeladen batterij ongeveer 100 uur meegaan. OPMERKING: Bij lage temperaturen raakt de batterij sneller leeg. OPMERKING: De capaciteit van een oplaadbare batterij wordt in de loop van tijd minder.
11 TECHNISCHE SPECIFICATIES Technische specificaties ● bedrijfstemperatuur: -20° C tot +60° C / -5° F tot +140° F ● opslagtemperatuur: -30° C tot +60° C / -22° F tot +140° F ● temperatuur opladen batterij: 0° C tot +45° C / +32° F tot +113° F ● waterbestendigheid: 30 m/100 ft (ISO 22810) ● zendfrequentie (band/POD): 2,4-GHz Suunto ANT compatibele ontvanger ● batterij: oplaadbaar lithium-ion ● gebruiksduur batterij (opgeladen): ○ ~ 15 uur met elke seconde GPS-peiling en log* ○ ~ 100 uur met elke 60 seconden
11.3 Copyright nl Copyright © Suunto Oy 2012. Alle rechten voorbehouden. Suunto, de productnamen van Suunto, de bijbehorende logo's en andere Suunto-merknamen zijn geregistreerde of niet-geregistreerde handelsmerken van Suunto Oy. Dit document en de inhoud ervan zijn eigendom van Suunto Oy en zijn uitsluitend bedoeld voor gebruik door klanten om kennis en informatie betreffende de werking van Suunto-producten te verkrijgen.
Garantieperiode De beperkte garantieperiode begint op de datum van de oorspronkelijke aankoop in de winkel. De garantieperiode is twee (2) jaar voor apparaten met beeldscherm. De garantieperiode is één (1) jaar voor accessoires, inclusief maar niet beperkt tot POD's en hartslagzenders alsook voor alle gebruiksonderdelen. De capaciteit van een oplaadbare batterij wordt in de loop van tijd minder.
Suunto garandeert niet dat het product ononderbroken of zonder fouten zal werken, of dat het product zal werken in combinatie met enige hardware of software die door een derde partij wordt geleverd. Toegang tot de Suunto-garantieservice U kunt alleen aanspraak maken op de garantieservice van Suunto als u in het bezit bent van een aankoopbewijs. Voor instructies over het verkrijgen van de garantieservice gaat u naar www.suunto.
Index A L aan/uit-knop, 8 aanpassen, 12 loggen, 17 losmaken , 19 B M batterij, gebruiksduur, 27 batterij, opladen, 9, 27 bevestigen , 14 Movescount, 10, 20 Movescount, verbinding maken met Movescount, 10 Moveslink, 10 G garantie, 29 gegevens verzenden naar Movescount, 20 geluiden, 23 GPS, 15 GPS, foutoplossing, 16 I indicatoren, 7 instellingen, 12 K O onderhoud, 25 P pictogrammen, 23 R ronde, 17 ronde, maken, 17 U uitschakelen, 18 koppelen, 21 33
W waterbestendigheid, 26 34
SUUNTO CUSTOMER SUPPORT www.suunto.com/support www.suunto.com/mysuunto INTERNATIONAL AUSTRALIA AUSTRIA CANADA FINLAND FRANCE GERMANY ITALY JAPAN NETHERLANDS RUSSIA SPAIN SWEDEN SWITZERLAND UNITED KINGDOM USA +358 2 284 1160 1-800-240498 (toll free) 0720883104 1-800-267-7506 (toll free) 02 284 1160 0481680926 08938038778 0294751965 03 6831 2715 0107137269 4999187148 911143175 0850685486 0445809988 02036080534 1-855-258-0900 (toll free) www.suunto.
