EN | FR | DE | ES | IT | NL | FI | SV Suunto Oy, 7/2005
KLANTENSERVICE Suunto Oy Suunto USA Canada Tel. +358 9 875870 Fax +358 9 87587301 Tel. 1 (800) 543-9124 Tel. 1 (800) 776-7770 European Call Center Tel. +358 2 284 11 60 Suunto Website www.suunto.
INHOUDSOPGAVE 1. AAN DE SLAG MET SUUNTO G6 ............................................................... 4 1.1 Vertrouwd raken met de Suunto G6 .............................................................4 1.2 De eerste stappen met de Suunto G6 ..........................................................7 1.3 De Suunto G6 dragen ...................................................................................8 2. UW SWING VERBETEREN (DE MODUS PRACTICE) ............................... 9 2.
6.2 Een alarm instellen ..................................................................................... 27 7. SUUNTO GOLF MANAGER ...................................................................... 29 8. SUUNTOSPORTS.COM ............................................................................ 31 9. ONDERHOUD ............................................................................................ 33 9.1 Waterdichtheid .........................................................................
1. AAN DE SLAG MET SUUNTO G6 Deze instructiehandleiding helpt u bij het gebruik van alle functies van de Suunto G6, een wristop computer die speciaal is ontworpen voor golfspelers. 1.1.
Modi en menu's gebruiken De Suunto G6 heeft 5 verschillende modi voor verschillende functies: • TIME (Tijd): geeft de tijd, datum, stopwatch en het alarm weer en u kunt algemene instellingen wijzigen • GAME: gebruik de Suunto G6 tijdens het spel als een scorekaart • PRACTICE (Oefenen): bekijk de swinginformatie en verbeter uw swingtechniek • TEST: voer een test uit voor uw swingconsistentie • MEMORY (Geheugen): bekijk opgeslagen games, oefeningen, testen, historie afspelen en spelinstellingen wijzigen 1.
Knop vergrendelen U kunt de knop vergrendelen als u zich in de modus Time bevindt. Om dit te activeren of uit te schakelen: 1. Druk op ENTER. 2. Druk binnen 2 seconden op SELECT. Als de functie knop vergrendelen is ingeschakeld, wordt 6 -symbool weergegeven.
1.2. DE EERSTE STAPPEN MET DE SUUNTO G6 Het is erg eenvoudig om uw Suunto G6 voor de eerste keer in gebruik te nemen: het enige dat u moet doen, is de huidige datum en tijd instellen. 1. Als de Suunto G6 de tijd weergeeft, drukt u op de knop ENTER om het menu te openen. 2. Gebruik de knop UP of DOWN om het item Time in het menu te selecteren. 3. Druk op ENTER om het gemarkeerde item te selecteren. 4. Druk nogmaals op Time en druk vervolgens op ENTER. 5. Pas de uren aan met behulp van de knoppen UP/DOWN. 6.
1.3. DE SUUNTO G6 DRAGEN De Suunto G6 meet uw swingprestatie tijdens een swing. Om de meting zo nauwkeurig mogelijk te maken, moet u het volgende doen: • Als u een rechtshandige speler bent, draagt u de Suunto G6 aan uw linkerhand • Als u een linkshandige speler bent, draagt u de Suunto G6 aan uw rechterhand • Trek de band comfortabel maar wel stevig aan: niet te strak en niet te los • Let er op dat het display omhoog wijst.
2. UW SWING VERBETEREN (DE MODUS PRACTICE) U kunt de Suunto G6 gebruiken om uw swingprestatie te verbeteren, bijvoorbeeld als u bezig bent om een nieuwe swingtechniek te leren of als u uw eigen swing wilt verbeteren. Suunto G6 analyseert uw swingconsistentie en geeft informatie die u helpt bij het verbeteren van bepaalde aspecten van uw swing.
TIP: U kunt tussen de weergave normaal en ritme schakelen door op de knop BACK/ALT te drukken terwijl de swinginformatie wordt weergegeven. Bij de weergave ritme wordt de exacte duur van zowel de backswing als de downswing weergegeven. 2.1. OEFENING STARTEN 1. Start een nieuwe sessie in de modus Practice (Oefenen). 2. Als u de swinggegevens voor een bepaalde club later wilt bekijken, selecteert u de club door op de knoppen UP/DOWN te drukken. Standaard is er geen club geselecteerd.
2.2. EEN OEFENSESSIE BEEINDIGEN U kunt door het oefenoverzicht bladeren door op UP (verder) of DOWN (terug) te drukken. De volgende gegevens worden weergegeven: 1. Druk op SELECT en kies Quit (Stoppen). 2. Wacht totdat het oefenoverzicht is geanalyseerd. Oefenoverzicht You can browse the practice summary forward by pressing UP and backward by pressing DOWN. The following information is included: • Session details (Sessiegegevens): gegevens van de oefensessie, inclusief de duur en het aantal slagen.
De informatie van de oefensessie wordt in de Suunto G6 opgeslagen. U kunt de oefeninformatie later bekijken vanuit het menu Stats in de modus Memory. U kunt de oefensessies ook uit het Suunto G6 geheugen verwijderen.
3. UW SUUNTO G6 TIJDENS HET SPEL GEBRUIKEN (DE MODUS GAME) U kunt de Suunto G6 gebruiken om de score van u en uw tegenstander bij te houden tijdens het golfen en controleren wie de leider is gedurende het spel. U kunt ook statische gegevens opslaan, zoals het aantal fairway-hits of strafslagen die u later kunt bekijken als onderdeel van een spelhistorie. Er zijn vier verschillende spelvormen: Scratch, Stroke, Stableford en Match. Voordat u het spel start, moet u de spelvorm en de baan selecteren.
5. Voer de baanhandicap (CHCP) voor alle spelers in en accepteer de waarden door op ENTER te drukken. Uw standaardwaarde is uw eigen baanhandicap, gebaseerd op uw handicapindex. Voor Scratchplay is er geen handicap nodig. 6. Selecteer de eerste hole. Tijdens het spel Tijdens uw beurt doet u simpelweg het volgende: 1. Bewaar eventueel uw spelgegevens. 2. Voer het totale aantal putts en slagen voor de hole in (zie ook Verschillende spelvormen spelen). 3. Leg de score van uw tegenspeler vast.
• Sandsave • Bunker • Penalty Voor strafslagen hebt u de volgende opties: • Water • Out (uit) • Drop • Overtreding van de regels OPMERKING: De Suunto G6 slaat niet automatisch de strafslagen op bij de eindscore. U dient de extra slagen handmatig aan het totale aantal slagen toe te voegen. Strafslagen kunt u alleen met behulp van de Suunto Golf Manager op de PC bekijken. Gegevens wissen Als u gegevens wilt wissen, drukt u op SELECT en kiest u vervolgens Erase (Verwijderen).
OPMERKING: U moet deze selectie voor het begin van het spel maken. Let erop dat de Suunto G6 alleen het huidige aantal swings meet. De putts worden niet gemeten. 1. Selecteer Swing log (Swing logboek) in de modus Memory. 2. Selecteer hoe u de swinginformatie wilt weergeven: • ALL: alle slagen worden weergegeven • OPENINGS: alleen de afslagslagen worden weergegeven • MANUAL: wordt weergegeven voor een enkele swing met een lang indrukken van de knop BACK/ALT voor de swing.
(het totale aantal slagen). Na het spel geeft de Suunto G6 de uiteindelijke score weer. U kunt ook de gedetailleerde gegevens van het complete spel bekijken. Strokeplay Strokeplay is een moeilijke en harde spelvorm dat de baanhandicap meeneemt tijdens het vaststellen van de resultaten. Het geeft een reëel beeld van uw golfkwaliteiten: elke slag telt en u kunt de bal niet oppakken en doorgaan naar de volgende hole of erop vertrouwen dat uw medespelers u wel zullen helpen.
• Bogey: par +1 • D bogey: par +2 • T bogey: par +3 Na het spel zal de Suunto G6 de uiteindelijke score weergeven en u kunt vervolgens de gedetailleerde resultaten van het spel bekijken. Stableford Stableford is een populaire spelvorm, omdat elke golfer op zijn eigen niveau speelt en als het bij een bepaalde hole absoluut niet wil lukken, de bal kan oppakken om door te gaan naar de volgende hole. Hierdoor blijft de vaart in het spel en heeft een misslag minder ingrijpende gevolgen.
Matchplay Matchplay kan alleen met twee spelers worden gespeeld waarbij het erom gaat afzonderlijke holes te winnen. Matchplay houdt ook rekening met uw handicap. Als bijvoorbeeld u en uw tegenstander dezelfde handicap hebben en uw score voor hole 1 is vier slagen terwijl uw tegenstander vijf slagen nodig heeft, wint u de hole. Na de hole stelt Suunto G6 de winnaar van de hole voor en vraagt u om de winnaar te bevestigen.
4. U kunt nu de spelgegevens bekijken of het spel uit het geheugen wissen. De samengestelde historie van alle spelinformatie kan worden bekeken door History in het menu Stats te selecteren. TIP: Als u bijvoorbeeld op vakantie bent en wilt later bekijken hoe u tijdens de vakantie hebt gespeeld, kunt u de spelhistorie resetten voordat u op reis gaat.
4. DE SWINGCONSISTENTIE TESTEN (DE MODUS TESTEN ) U kunt uw Suunto G6 gebruiken om uw swingconsistentie en de verbetering hiervan te testen resp. bij te houden. De test bestaat uit een vooraf ingesteld aantal swings met een bepaalde club en geeft u een statistische vergelijkbare consistentie-index als resultaat. Een lagere consistentie-index betekent dat u gelijkwaardige swings nauwkeurig kunt herhalen en dat uw techniek dus goed is. 4.1. DE TEST STARTEN 1. Start een nieuwe test vanuit de modus Test. 2.
4.2. DE TESTRESULTATEN ANALYSEREN Na het voltooien van de test, geeft de Suunto G6 de gecombineerde testresultaten weer. U kunt door de resultaten bladeren met behulp van de knoppen UP/DOWN. • Consistency index (consistentie-index) geeft aan hoe nauwkeurig u systematisch gelijksoortige swings kunt herhalen. • Variation (variatie) percentage geeft aan hoeveel variatie er zit in een bepaald aspect van uw swing. Een lagere waarde betekent dat uw swingtechniek op dat gedeelte goed is.
5. DE SUUNTO G6 AANPASSEN 5.1. STANDAARDINSTELLINGEN Standaard heeft de Suunto G6 de volgende instellingen: • Eén vooraf instelde baan (Amer Sports Country Club) • Eén ronde gespeeld op de Amer Sports Country Club (u vindt de gegevens van dit spel onder de speeldatum 12:00/01.05) • Strokeplay als standaard spelvorm • 3 vooraf ingestelde tegenstanders/spelers OPMERKING: U kunt de spelersinformatie ook bewerken met de Suunto Golf Manager. 5.2.
General (Algemeen): • Toets- en swingsignalen geven aan dat op een knop is gedrukt of dat een swing is geregistreerd. Let erop dat de signalen altijd automatisch worden uitgeschakeld tijdens het spelen. TIP: U kunt de signalen in-/uitschakelen door de knop ENTER lang in te drukken terwijl u zich in de modus Time bevindt. • Icons (Pictogrammen): als pictogrammen is ingeschakeld, verschijnt de naam van de modus gedurende enkele seconden in het display voordat het hoofdvenster wordt geopend.
5.3. EEN NIEUWE BAAN TOEVOEGEN U kunt maximaal 10 verschillende banen in het Suunto G6 geheugen opslaan. 1. Selecteer Course (baan) in de modus Memory. 2. Selecteer Create (aanmaken). 3. Voer de naam van de baan in met behulp van de knoppen UP/DOWN. Accepteer de naam door twee keer op ENTER te drukken. 4. Voer de course rating (CR) en de slope rating in, neem deze gegevens over van de scorekaart van de baan. 5. Definieer voor elk hole de par en de index.
• als u klaar bent, drukt u twee keer op ENTER om de naam te accepteren 4. Wijzig de spelersinitialen en de handicap met de knoppen UP/DOWN. TIP: U kunt met behulp van de Suunto Golf Manager software spelers toevoegen of wissen.
6. STOPWATCH GEBRUIKEN EN ALARM INSTELLEN U kunt de Suunto G6 als stopwatch of als middel gebruiken om u te attenderen op belangrijke evenementen middels een alarm. 6.1. DE STOPWATCH GEBRUIKEN U kunt de stopwatch starten als u zich in de modus Time bevindt. 1. Druk enkele keren op de knop BACK/ALT totdat 0.00,0 op de onderste regel wordt weergegeven. 2. Druk op SELECT om de stopwatch te starten. TIP: U kunt een tussentijd weergeven door op SELECT te drukken.
4. Stel de tijd en datum voor het alarm in met de knoppen UP/DOWN. Druk op ENTER om de waarden te accepteren. TIP: Als u geen datum invoert, zal het alarm elke dag om dezelfde tijd afgaan. Als de datum wordt ingesteld, krijgt u één alarmmelding op de gespecificeerde datum en vervolgens wordt het alarm uitgeschakeld. Om een alarm te verwijderen, schakelt u het alarm uit (Off).
7. SUUNTO GOLF MANAGER Suunto Golf Manager is een programma waarmee de functionaliteit van de Suunto G6 verder wordt uitgebreid. U kunt dit programma gebruiken om bijvoorbeeld scores over te brengen vanuit het geheugen van de Suunto G6 naar de PC. Nadat u de gegevens hebt gedownload, kunt u deze gemakkelijk ordenen, bekijken of er nieuwe informatie aan toevoegen. De Suunto Golf Manager staat op de cd-rom die bij de Suunto G6 wordt meegeleverd.
Eigenschappen van de Suunto Golf Manager U kunt de Suunto Golf Manager gebruiken voor • het toevoegen van nieuwe banen en deze naar de Suunto G6 zenden • baaninformatie die u hebt aangemaakt delen en baandetails van andere spelers downloaden via de website suuntosports.com • spelers- en baangegevens die op uw Suunto G6 zijn opgeslagen, bewerken met uw PC • spel-/swinginformatie van de Suunto G6 naar uw PC zenden • spel- en swinginformatie op uw PC bekijken en analyseren • Suunto G6 instellingen wijzigen.
8. SUUNTOSPORTS.COM Suuntosports.com is een Internetwebsite voor alle gebruikers van de Suunto wristop computer waar u ervaringen en de verzamelde spelinformatie kunt delen met behulp van uw Suunto G6. Daarnaast kunt u uw Suunto G6 laten registeren en zo toegang krijgen tot specifieke diensten voor golfers. Deze diensten helpen u het beste uit uw golfspel en uw Suunto G6 te halen. Aan de slag met suuntosports.com 1. Maak verbinding met Internet en open uw webbrowser. 2. Ga naar www.suuntosports.com. 3.
ven. U besluit zelf wie uw gegevens mogen bekijken. U kunt uw scores publiceren om deze met die van vrienden of andere Suunto G6-gebruikers te vergelijken. MySuunto bevat ook een persoonlijke agenda die u bijvoorbeeld kunt gebruiken voor het bijhouden van een trainingsschema. Community's In het Communities-gedeelte kunnen gebruikers van de Suunto G6 met andere gebruikers een groep vormen en deze beheren.
9. ONDERHOUD Onderhoud van de Suunto G6 Voer uitsluitend de in deze handleiding beschreven handelingen uit. Probeer nooit de Suunto G6 uit elkaar te halen of zelf te repareren. Bescherm het apparaat tegen stoten, hitte en langdurige blootstelling aan direct zonlicht. Vermijd het wrijven (schuren) van uw Suunto G6 tegen ruwe oppervlakken om beschadiging te voorkomen. Wanneer u de Suunto G3 niet gebruikt, kunt u deze het beste bij kamertemperatuur opbergen op een schone, droge plaats.
9.2. DE BATTERIJ VERVANGEN Uw Suunto G6 is voorzien van een 3V-lithiumbatterij, type CR 2032. De levensduur van dit type batterij is ongeveer 12 maanden, voornamelijk afhankelijk van het gebruik van de meting van de swinginformatie. Een volle batterij gaat ten minste 60 uur mee bij continue meting van swinginformatie. Wanneer er nog 5 tot 15 procent van de batterijcapaciteit resteert, verschijnt er een waarschuwingsindicator in de display. Wanneer dit gebeurt, dient u de batterij te vervangen.
Om de batterij zelf te vervangen, gaat u als volgt te werk: 1. Plaats een muntje of het meegeleverde gereedschap in de gleuf op het deksel van het batterijvak aan de achterzijde van de Suunto G6. 2. Draai het muntje/gereedschap tegen de klok in tot de gleuf in lijn staat met de indicatie die de stand 'open' aangeeft. 3. Verwijder het deksel van het batterijvak en de O-ring en gooi deze weg. Zorg ervoor dat alle oppervlakken schoon en droog zijn. 4. Verwijder voorzichtig de oude batterij. 5.
Raadpleeg de foto's op de volgende pagina tijdens het vervangen van de batterij. OPMERKING: Plaats de nieuwe batterij zorgvuldig onder de metalen clip.
10. DEFINITIES EN BEREKENINGSMETHODEN Dit gedeelte omschrijft de definities en berekeningsformules die de Suunto G6 gebruikt. Backswing length (lengte backswing) geeft de lengte van uw backswing weer in graden. Consistency index (consistentie-index) betekent dat u gelijkwaardige swings nauwkeurig kunt herhalen. Hoe lager deze waarde des te beter uw techniek is. Een consistentie-index betekent dat er minder variatie in de gemeten parameters is, waardoor uw techniek dus goed is.
De volgende formule wordt gebruikt om het FIR-percentage te berekenen: FAIRWAY MARKERINGEN / HOLES WAAR EEN FAIRWAY-SLAG MOGELIJK IS Green in Regulation (GIR) geeft aan of u de green in het reguliere aantal slagen weet te bereiken om twee putts over te houden voor het spelen van par.
Rhythm (ritme) geeft de duur van de downswing (gedeelte waar het clubblad weer naar de bal beweegt) aan in vergelijking tot het tempo. Als bijvoorbeeld het ritme 20% is, duurt de downswing een vijfde van het tempo. Stableford score De volgende formule wordt gebruikt om de punten te berekenen: STABLEFORD PUNTEN = 2 + (HOLE PAR + HANDICAPCOMPENSATIE SLAGEN) Sandsave geeft aan in hoeverre een speler na een slag in de bunker toch nog de hole met 1 putt weet te beëindigen.
Strokeplay score De volgende formule wordt gebruikt om de score te berekenen: EINDSCORE = TOTAAL AANTAL SLAGEN - HANDICAPCOMPENSATIE Tempo geeft de duur (in seconden) van de swing aan, gemeten vanaf de opwaartse swing van club (backswing) tot aan het balcontact. Up-and-down: Bij een up-and-down wordt de hole binnen par gespeeld, waarbij de speler slechts één putt nodig heeft en de laatste slag dichtbij de green plaatsvindt.
11. PROBLEMEN OPLOSSEN Hieronder staan de foutmeldingen en hun oorzaken vermeld. BATTERY LOW / DISABLED, BATTERY LOW (Batterij bijna leeg/ uitgeschakeld, batterij bijna leeg): De batterijcapaciteit is bijna op en de batterij moet worden vervangen. Als de batterij bijna op is, wordt de meting van de swinginformatie uitgeschakeld. De overige functies blijven werkzaam. HOLE xx MEMORY FULL (Hole xx Geheugen vol): U hebt het maximum aantal markeringen voor deze hole opgeslagen.
12. TECHNISCHE SPECIFICATIES • • • • • • • • 42 Bedrijfstemperatuur -20 tot +50 °C (-5 tot + 120 °F) Bewaartemperatuur -30 tot +60 °C (-22 tot +140 °F) Gewicht 55 g Waterdicht tot 30 m (3.048,00 cm.
13. ALGEMENE VOORWAARDEN Copyright Deze publicatie en de inhoud ervan zijn het eigendom van Suunto Oy en zijn uitsluitend bestemd voor gebruik door zijn klanten voor het verkrijgen van kennis en belangrijke informatie betreffende de bediening van de Suunto G6-producten. Niets uit deze uitgave mag worden gebruikt of verspreid voor andere doeleinden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Suunto Oy.
Gooi het apparaat op een milieuvriendelijke manier weg. Gooi het niet bij uw huisafval. U kunt eventueel het apparaat opsturen naar uw dichtstbijzijnde Suunto dealer.
14. BEPERKTE AANSPRAKELIJKHEID Wanneer dit product een defect vertoont dat te wijten is aan materiaal- en/of fabricagefouten, zal Suunto Oy uitsluitend na goedkeuring, dit zonder kosten repareren of vervangen, tot twee (2) jaar na datum van aankoop. Deze garantie betreft alleen de oorspronkelijke koper en dekt alleen gebreken die te wijten zijn aan materiaal en fabricagefouten die zich voordoen bij normaal gebruik in de garantieperiode.
46
All warranties are limited and are subject to the restrictions given in the instruction manual. This warranty does not cover the damage to the product resulting from improper usage, improper maintenance, neglect of care, alteration, improper battery replacement or unauthorized repair. This product is warranted to be free of defects in material and/or workmanship to the original owner for the above noted period (does not include battery life).
Model of Wristop computer: Date of purchase Serial number: Store Country Place of purchase/Store name Store City Store stamp with date of purchase Name City E-mail Country Address Telephone Signature
EN | FR | DE | ES | IT | NL | FI | SV Suunto Oy, 7/2005
