TouchScreen Universal-Fernbedienung 9 in1 Universelle Afstandsbediening Mando a distancia universal Télécomande universelle Controlo Remoto universal Universal Remote Control www.SupportPlus.org Downloaded from www.Manualslib.
Downloaded from www.Manualslib.
D Bedienungsanleitung für Universalfernbedienung URC-F17 Inhalt Einleitung .....................................................................................................4 Einlegen der Batterien ................................................................................4 Beschreibung der Tasten............................................................................5 Einstellung des Gerätes .............................................................................7 A.
D Einleitung Wir danken Ihnen für den Kauf der Universal-Touchscreen-Fernbedienung 20-F17A. Sie haben eine neu entworfene Universal-Touchscreen-Fernbedienung gewählt, die nach dem neuesten Stand der Technik gebaut wurde.
D Hinweis: Wenn die Batterien ausgetauscht werden müssen, erscheint die Meldung „Battery Low“ auf der LCD-Anzeige. Bitte ersetzen Sie die Batterien bei Erscheinen dieser Anzeige durch neue Batterien. Alle Einstellungen, mit denen Sie die neue Fernbedienung programmiert haben, bleiben auch dann im Speicher erhalten, wenn Sie die Batterien herausnehmen (Sie müssen jedoch eventuell die Uhr neu einstellen).
D SET Über diese Taste können Sie die Fernbedienung einstellen oder den Status auf der LCD-Anzeige ablesen. TV VCR CBL/SAT CD DVD TUNER TAPE AMP LD/AUX Mit diesen Tasten wählen Sie das Gerät aus, das Sie steuern möchten. Ein- und Ausschalten des Gerätes. 0-9 MENU Die Zahlentasten funktionieren wie bei Ihrer Original-Fernbedienung.
D RETURN Die RETURN-Taste ermöglicht Ihnen zu dem zuvor gewählten Kanal zurück zu gehen. Funktioniert genauso wie der letzte Kanal. DISP PRGM SLEEP Display Programm Die SLEEP-TASTE ermöglicht Ihnen, Ihr Gerät automatisch auszuschalten. TIMER Ermöglicht die Einstellung eines Vorgangs, der zu einem späteren Zeitpunkt stattfinden soll, wie zum Beispiel „Einschalten des Fernsehgerätes um 19:00“. Der Timer-Modus ermöglicht Ihnen eine Einstellung von bis zu vier individuellen Anweisungen.
D 4 Sie können den Markennamen entweder direkt in Buchstaben über die Zahlen- und Buchstabentaste auf der Anzeige eingeben (oder Sie können für die Auswahl der Marke die Taste oder drücken). Drücken Sie dann die OK-Taste zur Bestätigung des Markennamens, den Sie gerne überprüfen möchten. Anmerkung: Wenn Sie die Taste oder drücken und trotzdem nichts passiert, so ist dies ein Hinweis dafür, dass die Suche beendet ist. 5.
D Anmerkung: 1. Die Eingabe der Buchstaben des Markennamens, ist vergleichbar mit der Eingabe von Wörtern im Mobiltelefon. 2. Die Tasten OK, EXIT werden nur zur Einstellung Ihrer neuen Fernbedienung genutzt. Eine Steuerung Ihres Gerätes während der Einstellung ist nicht möglich. 3. Wenn das Gerät gesperrt ist, müssen Sie es zunächst freigeben und dann einstellen. 4. Wenn keine Marke gefunden wurde oder ein Fehler eingegeben wurde, erscheint auf der Anzeige 2 Sekunden lang die Meldung „NOT FOUND“ .
D 6. Kontrollieren Sie, ob die Haupttasten einwandfrei funktionieren oder nicht. Wenn keine Taste funktioniert (d.h. wenn Sie den Suchlauf nicht rechtzeitig beendet haben, können Sie die Taste oder manuell drücken, um den Suchlauf rückwärts zum passenden Code zu führen), oder wenn die meisten Tasten nicht einwandfrei funktionieren, drücken Sie bitte die Taste EXIT, um einen Suchdurchlauf durchzuführen.
D Andere Einstellungen A. Einstellung der Uhr Sie können die Uhr Ihrer neuen Fernbedienung einstellen und die Uhrzeit auf der Anzeige ablesen. 1 Drücken Sie die Taste SET und halten Sie die Taste mindestens drei Sekunden lang gedrückt. Lassen Sie die Taste anschließend wieder los. 2 Drücken Sie die Taste oder zur Auswahl des Menüs „Configure“ und drücken Sie dann die Taste „OK“. 3 Auf der Anzeige erscheint die Meldung „Time Setup?“. Drücken Sie dann die Taste „OK“.
D legen möchten (z.B. TV). 6. Drücken Sie die Taste „OK“ zur Speicherung der Einstellung. Auf der LCD-Anzeige erscheint 2 Sekunde lang die Meldung S u c c e s s f u l . Dann kehrt sie zum aktuellen Einstellungsstatus zurück. Zum Verlassen der Einstellung oder zur Durchführung weiterer Einstellungen können Sie die auf der Anzeige aufgeführte Anweisung befolgen.
D 4. Wenn auf der Anzeige die Meldung „Light ON“ erscheint (oder Sie drücken die Taste oder zur Auswahl der Funktion „ON“) drücken Sie „OK“. 5. Drücken Sie die Taste oder , um die Beleuchtungsdauer von 5-30 Sekunden und in 5 –Sekunden-Schritten zu ändern. 6. Drücken Sie die Taste „OK“ zur Speicherung der Einstellung. Auf der LCD-Anzeige erscheint 2 Sekunden lang die Meldung „S u c c e s s f u l “ . Dann kehrt sie zum aktuellen Einstellungsstatus zurück.
D 6. Drücken Sie die Taste „OK“ zur Speicherung der Einstellung. Auf der LCD-Anzeige erscheint 2 Sekunden lang die Meldung Successful. Dann kehrt die Anzeige zum aktuellen Einstellungsstatus zurück. Zum Verlassen des Einstellmodus oder zur Durchführung weiterer Einstellungen können Sie die Anzeigeanweisung befolgen. TV 010 SUN 11:45 SET 3S Time Setup? LCD OFF? oder OK Code Setup? LCD ON/OFF? ON 30 SEC Configure OK oder LCD? ON? ON 60 SEC oder OK Seccessful E.
D TV 010 SUN 11:45 SET 3S oder Time Setup? Contrast? Adjust: 10 OK Code Setup? Contrast oder OK Configure Contrast? Adjust: 08 OK oder Seccessful F. Löschen aller Einstellungen Mit dieser Funktion werden alle Einstellungsdaten gelöscht und die werkseitigen Standardeinstellungen wiederhergestellt. 1 Drücken Sie die Taste „SET“, halten Sie sie mindestens 3 Sekunden lang gedrückt und lassen Sie die Taste dann wieder los. 2.
D Hilfe Falls Sie Fragen zu Ihrer Fernbedienung haben, nutzen Sie unsere kostenlose Helpline. Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung gründlich durch, bevor Sie anrufen. Wenn Sie jedoch in dieser Bedienungsanleitung keine Antwort auf Ihre Fragen finden, tragen Sie Ihr Gerät in die untenstehende Tabelle ein und teilen Sie unseren Ansprechpartnern die entsprechenden Daten mit, wenn Sie anrufen.
GB User’s Manual for URC-F17 Contents Introduction ........................................................................................18 Battery Installation ............................................................................18 Look at Your Remote .........................................................................19 Device Set-up .....................................................................................21 A. Direct Set-up (by brand and code) .................................
GB Introduction Thank you for choosing URC20-F17A universal touch screen remote control. You have selected a new designed touch screen universal with latest concept and technology. Based on our creative design, it has a easiest way to set up just follow the information in the LCD screen by directly inputting letters of the brand name or scroll up and down from the brand list (worldwide patent pending), even without this manual book later.
GB Note: Whenever the batteries need replacement, the LCD remote will indicate with a "Battery Low" message. Please replace them with new batteries now. All settings you have programmed into the new remote control will be stored in memory even you take off the batteries (but you may need to reset the clock). Battery Low SUN 12:00 AM Look at Your Remote Control IR Signal Emitters LED for Visual Touch button Liquid Crystal Display(LCD) screen Screen Set up key 19 Downloaded from www.Manualslib.
GB SET For you start to set up (program) the remote control or show you the status in LCD screen. TV VCR CBL/SAT CD DVD TUNER TAPE AMP LD/AUX 0-9 MENU Lets you select the device that you want to control. Turns the device on and off . The number keys operate the same function as on your original remote control Works like the Menu (to adjust some features of your device) or OSD (on-screen display) or Memory key on your original remote control.
GB RETURN The RETURN key allows you to go to the previous channel you selected. Operates the same as the last channel. DISP PRGM SLEEP TIMER Display Program The SEELP key allows you to turn your device off automatically. Allows an event to happen at a later time, such as „turn the TV on at 7: 00PM“ Timer mode allows you to set up to four individual commands. Must be reprogrammed after each event occurs. Previous track. Next track.
GB 4 You can enter the brand name either directly by letters from digitletter bttons on screen (or you can press the or to select the brand), then press the OK key to confirm the brand name that you like to control. Note: If you press the search ends or key but there is no effect, that means the 5. Test the function of the keys (You must point your remote control to the device that you want to control when testing).
GB Remark: 1. To input the letters of the brand name, is just similar to input the words like the mobile phone. 2. The keys of OK, EXIT only are used to set-up your new remote. You can’t control your device during the set up. 3. If the device is locked, you must first unlock the device then setting up. 4. If not found brand or enter error, the screen will display "NOT FOUND" 2 seconds and over again enter. 5.You can press the EXIT key to clear the wrong letter when you enter the brand name. 6.
GB 6. Test if main keys work good enough or not. If no key works (that means you didn’t stop the search on time, you may press the or keys manually to search back to find the code that you passed), or most of keys work not good enough, please press the EXIT key to go on the search. If main keys good enough, you can press OK to save the code (the screen shows "save successful" for 2 seconds) and then you can follow the instruction on the screen to quit the set up or go to other settings.
GB Other Set Up A. Set up Clock You can set up the clock on your new remote control and it will be displayed on the screen. 1. Press and hold the SET key for more than 3 seconds, then release it. 2. Press the or press the OK key. key to select the "Configure" menu, and then 3. The screen shows "Time Setup?", then press the OK key. 4. Press the or key to select the "12HR CLOCK" or "24HR CLOCK", and then press the OK key. 5.
GB 5. Press device key to select the device that you want to fix (e.g. TV). 6. Press the OK key to save setting and LCD display S u c c e s s f u l for 2 seconds and exit to current set up state. You can follow the instruction on the screen to exit from set up or go to other settings. TV 010 SUN 11:45 SET 3S Time Setup? Lock? or Code Setup? Device Lock? OK Lock? TV or OK DVD Configure Unlock? Lock? DVD OK or OK Seccessful Remark: You can fix all current device codes. C.
GB 5. Press the or key to change length of light time from 5-30 SEC and 5seconds as a step. 6. Press the OK key to save setting and LCD display S u c c e s s f u l for 2 seconds and exit to current setup state. You can follow the instruction on the screen to exit from the set up or go to other settings. TV 010 SUN 11:45 SET 3S Time Setup? or Code Setup? Light ON/OFF? ON 5 SEC ON 10 SEC TV or or OK DVD Configure Light? ON? OK OK Seccessful D.
GB 5. Press the or key to change the LCD on-time length from 30-60 seconds and 10secod as a step. 6. Press the OK key to save the setting and LCD display S u c c e s s f u l for 2 seconds and exit to current set up state. You can follow the instruction on screen to exit from the set up or go to other settings. TV 010 SUN 11:45 SET 3S Time Setup? LCD OFF? or OK Code Setup? LCD ON/OFF? ON 30 SEC Configure OK or LCD? ON? ON 60 SEC oder OK Seccessful E. Contrast Adjust 1.
GB TV 010 SUN 11:45 SET 3S or Time Setup? Contrast? Adjust: 10 Code Setup? Contrast OK or OK Configure Contrast? Adjust: 08 OK or Seccessful F. Clear All To erase all the set up data, and go back to the original factory default settings. 1. Press and hold the SET key for more than 3 seconds. Then release it. 2. Press the OK key. or key to select the "Configure" , then press the 3. Press the or key to select the "Clear All?", then press the OK key. 4.
GB Need Help? If you have questions about your remote control, just call our free phone. Before you call, please read the manual book carefully. However, if you don’t find an answer to your questions in this manual, make a note of your device in the table below. Tell it to the operators when you call us. Kaufdatum: ___/ ___/ ___/ Day Month Year Service Adresse: Device Brand TV VCR CBL/SAT DVD CD TUNER TAPE AMP AUX/LD 30 Downloaded from www.Manualslib.
P Manual do utilizador para URC-F17 Índice Introdução.............................................................................................. 32 Colocação das pilhas ........................................................................... 32 Descrição das teclas ............................................................................ 33 Configuração dos dispositivos ........................................................... 35 A. Configuração directa (por marca e código).....................
P Introdução Obrigado pela escolha do comando à distância universal com visor táctil URC20-F17A. Escolheu um comando à distância universal com visor táctil redesenhado com a mais recente inovação e tecnologia.
P Nota: Sempre que for necessário substituir as pilhas, o visor LCD indicará uma mensagem de “Pilha fraca”. Nessa altura, substitua-as por pilhas novas. Todas as configurações que tenha programado no novo comando à distância ficam guardadas na memória, mesmo que retire as pilhas (mas pode necessitar de acertar o relógio).
P SET Com esta tecla pode configurar (programar) o comando à distância ou ler o status no visor LCD. TV VCR CBL/SAT CD DVD TUNER TAPE AMP LD/AUX 0-9 MENU CH ± VOL± MUTE Com estas teclas selecciona o aparelho que pretende comandar. Liga ou desliga o aparelho. As teclas numéricas funcionam tal como no seu comando à distância original. Funciona como a tecla Menu (para ajustar determinadas funções do seu aparelho) ou OSD (exibição no visor) ou Memória no seu comando à distância original..
P RETURN A tecla RETURN permite-lhe ir para o canal anteriormente seleccionado. Funciona da mesma forma que o último canal. DISP PRGM SLEEP TIMER Exibir Programar A tecla SLEEP permite-lhe desligar o seu aparelho automaticamente. Permite configurar um processo que deva ter lugar mais tarde; por exemplo o modo do temporizador “liga a televisão às 7:00PM” permitelhe configurar quatro comandos individuais. Deve ser reprogramado após a realização de cada processo programado. Faixa anterior. Faixa seguinte.
P 4 Pode introduzir o nome da marca directamente utilizando as letras das teclas numéricas ou alfabéticas no visor (ou pode premir as teclas ou para seleccionar a marca), depois prima OK para confirmar o nome da marca do aparelho que deseja comandar. Nota: Se premir as teclas ou mas não actuarem, isso significa que a pesquisa terminou. 5. Teste o funcionamento das teclas (tem de apontar o seu comando à distância para o aparelho que deseja comandar durante o teste).
P Nota: 1. A entrada das letras do nome da marca é semelhante à entrada de palavras no telemóvel. 2. As teclas OK, EXIT só são utilizadas para configurar o seu novo comando à distância. Não pode comandar o seu aparelho durante a configuração. 3. Se o aparelho estiver bloqueado, deve primeiro desbloqueá-lo e depois configurá-lo. 4. Se não for encontrada a marca ou introduzir uma errada, o visor exibirá a indicação “NOT FOUND” durante 2 segundos e deve tentar introduzir novamente. 5.
P 5. Verifique se o aparelho reage ou não; se ele reagir, prima qualquer tecla para parar a pesquisa. 6. Teste se as principais teclas funcionam correctamente. Se não funcionarem nenhumas teclas (isso significa que não parou a pesquisa a tempo, pode premir as teclas ou manualmente para pesquisar novamente para trás no sentido de localizar o código que deixou passar), ou se a maioria das teclas não funcionarem suficientemente bem, prima a tecla EXIT para prosseguir a pesquisa.
P Outras configurações A. Acerto do relógio Pode acertar o relógio no seu novo comando à distância e ele será exibido no visor. 1 Prima, sem soltar, a tecla SET durante mais de 3 segundos, depois solte-a. 2 Prima as teclas ou para seleccionar o menu “Configure” e, depois, prima a tecla OK. 3 O visor exibe a indicação “Time Setup?”, depois prima a tecla OK. 4 Prima as teclas ou para seleccionar “12HR CLOCK” ou “24HR CLOCK” e, depois, prima a tecla OK.
P 5. Prima qualquer tecla de selecção do aparelho para seleccionar o aparelho que pretende bloquear (p. ex. TV). 6. Prima a tecla OK para salvar a configuração, o visor LCD exibe a indicação S u c c e s s f u l durante 2 segundos e sai do modo actual de configuração. Pode seguir as instruções no visor para sair do modo de configuração ou avançar para outras configurações.
P 4. Se o visor exibir a indicação “Light On” (ou premir as teclas ou para escolher ON), prima OK. 5. Prima as teclas ou para alterar a duração da retro-iluminação de 5-30 segundos em intervalos de 5 segundos. 6. Prima a tecla OK para salvar a configuração, o visor LCD exibe a indicação S u c c e s s f u l durante 2 segundos e sai do modo actual de configuração. Pode seguir as instruções no visor para sair do modo de configuração ou avançar para outras configurações.
P 5. Prima as teclas ou para alterar a duração do tempo activo do LCD de 30-60 segundos em intervalos de 10 segundos. 6. Prima a tecla OK para salvar a configuração, o visor LCD exibe a indicação S u c c e s s f u l durante 2 segundos e sai do modo actual de configuração. Pode seguir as instruções no visor para sair do modo de configuração ou avançar para outras configurações.
P TV 010 SUN 11:45 SET 3S ou Time Setup? Contrast? Adjust: 10 OK ou Code Setup? OK Contrast Configure Contrast? Adjust: 08 OK ou Seccessful F. Apagar tudo Para apagar todos os dados configurados e restaurar as configurações originais de fábrica. 1. Prima, sem soltar, a tecla “SET” durante mais de 3 segundos, depois solte-a. 2. Prima as teclas ou pois, prima a tecla OK. para seleccionar “Configure” e, de- 3. Prima as teclas ou para seleccionar “Clear All?” e, depois, prima a tecla OK. 4.
P Apoio Se desejar colocar alguma questão sobre o seu comando à distância, contacte a nossa linha de apoio gratuita! Leia, por favor, com atenção, este manual de instruções, antes de nos contactar telefonicamente. Se não encontrar resposta para as suas perguntas neste manual, tome nota, na tabela seguinte, dos dados do seu equipamento e, quando telefonar, informe o nosso operador sobre os respectivos dados.
E Manual del usuario del mando a distancia URC-F17 Índice Introducción .......................................................................................... 46 Colocación de las pilas ........................................................................ 46 Visión general del mando a distancia .................................................47 Configuración de los aparatos ............................................................ 49 A. Configuración directa (por marca y código) ................
E Introducción Gracias por haber escogido el mando a distancia con pantalla táctil universal URC20-F17A. Ha seleccionado un mando a distancia universal con pantalla táctil de nuevo diseño, con el concepto y la tecnología más avanzados.
E Nota: Siempre que necesite cambiar las pilas, la pantalla LCD del mando a distancia indicará un mensaje "Battery Low". Sustitúyalas por otras nuevas. Todos los ajustes que haya programado en el nuevo mando a distancia se almacenarán en la memoria aunque extraiga las pilas (pero es posible que necesite poner a cero el reloj).
E Explicación de las teclas SET Para iniciar la configuración (programación) del control remoto o ver el estado en la pantalla LCDTV VCR CBL/SAT CD DVD TUNER TAPE AMP LD/AUX Le permite seleccionar el aparato que desea controlar.
E RETURN La tecla RETURN le permite ir al canal anterior que había seleccionado. Funciona igual que el último canal. DISP PRGM SLEEP TIMER Display Programa Esta tecla le permite desconectar automáticamente su aparato. Permite programar un evento para que se ejecute con posterioridad, como por ejemplo „encender la TV a las 7:00PM“. El modo de temporizador le permite configurar cuatro comandos individuales. Tiene que reprogramarse después de que se produzca cada evento. Pista anterior. Pista siguiente.
E 4 Puede introducir el nombre de marca directamente mediante letras con los botones de números y letras de la pantalla (o pude pulsar o para seleccionar la marca), después pulse la tecla OK para confirmar el nombre de marca que desea controlar. Nota: Si pulsa la tecla o pero no ocurre nada, significa que la búsqueda ha finalizado. 5. Pruebe el funcionamiento de las teclas (debe dirigir su mando a distancia hacia el aparato que desea controlar durante la comprobación).
E Observación: 1. Para introducir las letras del nombre de marca, proceda de forma similar a la introducción de palabras en el teléfono móvil. 2. Las teclas OK, EXIT sólo se usan para configurar su nuevo mando a distancia. Durante la configuración no puede controlar su aparato. 3. Si el aparato está bloqueado, primero debe desbloquearlo y después configurarlo. 4. Si no se localiza una marca o existe un error de entrada, la pantalla mostrará "NOT FOUND" durante 2 segundos, pruebe la entrada de nuevo. 5.
E almente para buscar hacia atrás y localizar el código que ha pasado por alto), o la mayoría de las teclas no funcionan suficientemente bien, pulse la tecla EXIT para continuar la búsqueda. Si las teclas principales funcionan suficientemente bien, puede pulsar OK para guardar el código (la pantalla muestra "save successful" durante 2 segundos) y después puede seguir las instrucciones de la pantalla para salir de la configuración o pasar a otras configuraciones.
E Otras configuraciones A. Configuración del reloj Puede configurar el reloj de su nuevo mando a distancia y se mostrará en la pantalla. 1. Mantenga pulsada la tecla SET durante más de 3 segundos y después suéltela. 2. Pulse la tecla o para seleccionar el menú "C o n fig u re " y después pulse la tecla OK. 3. La pantalla muestra "Time Set up ?", después pulse la tecla OK. 4. Pulse la tecla o para seleccionar "12H R C L OC K " o "24H R CLOCK ", y después pulse la tecla OK. 5.
E 5. Pulse la tecla aparato para seleccionar el aparato que desea fijar (p. ej., TV). 6. Pulse la tecla OK para guardar la configuración y la LCD mostrará S u c c e s s f u l durante 2 segundos y saldrá al estado de configuración actual. Puede seguir las instrucciones de la pantalla para salir de la configuración o pasar a otras configuraciones.
E 5. Pulse la tecla o para cambiar el tiempo de iluminación entre 5 y 30 seg., en pasos de 5 segundos. 6. Pulse la tecla OK para guardar la configuración y la LCD mostrará S u c c e s s f u l durante 2 segundos y saldrá al estado de configuración actual. Puede seguir las instrucciones de la pantalla para salir de la configuración o pasar a otras configuraciones.
E 30 a 60 segundos en pasos de 10 segundos. 6. Pulse la tecla OK para guardar la configuración y la LCD visualizará S u c c e s s f u l durante 2 segundos y saldrá al estado de configuración actual. Puede seguir las instrucciones de la pantalla para salir de la configuración o pasar a otras configuraciones. TV 010 SUN 11:45 SET 3S Time Setup? LCD OFF? o OK Code Setup? LCD ON/OFF? ON 30 SEC Configure OK o LCD? ON? ON 60 SEC o OK Seccessful E. Ajuste del contraste de la pantalla 1.
E TV 010 SUN 11:45 SET 3S o Time Setup? OK Contrast? Adjust: 10 Code Setup? o OK Contrast Configure OK o Contrast? Adjust: 08 Seccessful F. Borrar todo Para borrar todos los datos de configuración y volver a la configuración original de fábrica. 1. Mantenga pulsada la tecla SET durante más de 3 segundos. Después suéltela. 2. Pulse la tecla o pulse la tecla OK. para seleccionar "C o n fig ure" , después 3. Pulse la tecla o para seleccionar "Clear A ll?", después pulse la tecla OK. 4.
E ¿Necesita ayuda? Si tiene alguna pregunta sobre su mando a distancia, llame gratuitamente a nuestra línea de asistencia. Antes de llamar, lea el manual atentamente. Sin embargo, si no encuentra una respuesta a sus dudas en él, anote su aparato en la tabla inferior e indíquelo a los operadores cuando llame. Fecha de compra: / / / Día mes año Service Adresse: Aparato Marca TV VCR CBL/SAT DVD CD TUNER TAPE AMP AUX/LD 58 Downloaded from www.Manualslib.
F Manuel de l’utilisateur de URC-F17 Sommaire Introduction ......................................................................................60 Installation de la pile ........................................................................60 Exameninez votre Télécommande..................................................61 Configuration de l’appareil ..............................................................63 A.Configuration directe (par marque et par code) ......................63 B.
F Introduction Merci d’avoir choisi la télécommande universelle à écran tactile URC20-F17A. Vous avez choisi une télécommande universelle à écran tactile d’une conception nouvelle et adoptant les techniques les plus récentes.
F Nota: Chaque fois que les piles ont besoin d’être remplacées, la télécommande à écran LCD vous le signalera par un message «Battery Low» (pile faible). Veuillez remplacer immédiatement vos piles par des piles neuves. Tous les réglages que vous avez programmés sur votre nouvelle télécommande resteront sauvegardés en mémoire, même si vous en retirez les piles (mais vous aurez sans doute besoin de remettre l’horloge à l’heure).
F SET Cette touche vous permet de commencer le réglage (la programmation) de la télécommande ou vous indique l’état de l’écran LCD. TV VCR CBL/SAT CD DVD TUNER TAPE AMP LD/AUX Elle vous permet de sélectionner l‘appareil que vous voulez piloter. . Met l’appareil sous tension et hors tension. 0-9 Les touches numériques gèrent la même fonction que votre télécommande d’origine.
F RETURN La touche RETURN vous permet de revenir sur la station précédente que vous avez choisie. Elle fonctionne de la même façon que sur la dernière station. DISP PRGM SLEEP Display, affichage TIMER Elle vous permet de lancer une opération à un stade ultérieur, par exemple „allumer le téléviseur à 19 heures“. Le mode Timer vous permet de configurer jusqu’à quatre commandes individuelles. Elle doit être reprogrammée une fois que l’opération en question est achevée.
F 4. Vous pouvez saisir le nom de la marque soit directement, en lettres, en utilisant les touches de chiffres et de lettres de l’écran (ou bien vous pouvez appuyer sur les touches ou pour choisir la marque). Puis appuyez sur la touche OK pour confirmer le nom de la marque que vous voulez sélectionner. (Nota: Si vous appuyez sur la touche ou et si rien ne se produit, cela signifie que la recherche s’est achevée sans résultats.) 5.
F Remarque : 1. Pour saisir les lettres du nom de marque, tapez-les tout comme vous tapez un message sur un téléphone mobile. 2. Les touches OK, EXIT sont uniquement utilisées pour configurer votre nouvelle télécommande. Vous ne pouvez pas piloter votre appareil pendant la phase de configuration. 3. Si l’appareil est verrouillé, il vous faudra commencer par le déverrouiller avant de le configurer. 4.
F 6. Vérifiez si les touches fonctionnent correctement ou pas. Si aucune touche ne fonctionne (cela signifie que vous n’avez pas interrompu la recherche en temps voulu, vous pouvez appuyer manuellement sur les touches ou pour recommencer la recherche parmi les codes que vous avez déjà dépassés), ou si la plupart des touches ne fonctionnement pas suffisamment bien, veuillez appuyer sur la touche EXIT pour poursuivre la recherche.
F Autres configurations A. Configuration de l’horloge Vous pouvez configurer l’horloge de votre nouvelle télécommande et elle sera affichée sur l’écran. 1 Appuyez et restez appuyé sur la touche SET pendant plus de 3 secondes, puis relâchez-la. 2 Appuyez sur la touche ou pour sélectionner le menu «C o n figu re », puis appuyez sur la touche OK. 3 L’écran affiche «Time Setu p ?», puis appuyez sur la touche OK.
F 5. Appuyez sur device pour choisir l’appareil que vous voulez régler (par ex. TV). 6. Appuyez sur la touche OK pour sauvegarder la configuration et l’écran LCD affiche S u c c e s s f u l pendant 2 secondes, et ensuite, revenez sur l’état de configuration actuel. Vous pouvez suivre les instructions sur l’écran pour quitter la configuration ou passer à d’autres réglages.
F 4. Si l’écran affiche «Light On» (ou vous appuyez sur la touche pour sélectionner ON), puis appuyez sur OK. ou 5. Appuyez sur la touche ou pour modifier la durée d’allumage de 5 à 30 secondes, par intervalles de 5 secondes. 6. Appuyez sur la touche OK pour sauvegarder la configuration et l’écran LCD affiche S u c c e s s f u l pendant 2 secondes, puis retournez sur l’état de configuration actuel. Vous pouvez suivre les instructions sur l’écran pour quitter la configuration ou passer à d’autres réglages.
F 6. Appuyez sur la touche OK pour sauvegarder le réglage et l’écran LCD affiche S u c c e s s f u l pendant 2 secondes, et ensuite revenez sur l’état de configuration actuel. Vous pouvez suivre les instructions sur l’écran pour quitter la configuration ou passer à d’autres réglages. TV 010 SUN 11:45 SET 3S Time Setup? LCD OFF? ou OK Code Setup? LCD ON/OFF? ON 30 SEC Configure OK ou LCD? ON? ON 60 SEC ou OK Seccessful E. Réglage du contraste 1.
F TV 010 SUN 11:45 SET 3S ou Time Setup? Contrast? Adjust: 10 OK Code Setup? Contrast ou OK Configure Contrast? Adjust: 08 OK ou Seccessful G. Tout effacer Pour effacer la totalité des données de configuration et rétablir les réglages par défaut initialement effectués à l’usine. 1. Appuyez et restez appuyé sur la touche SET pendant plus de 3 secondes. Puis relâchez-la. 2. Appuyez sur la touche ou pour sélectionner le menu «C o n figu r e» , puis appuyez sur la touche OK. 3.
F Avez-vous besoin d‘aide ? Si vous avez des questions à propos de votre télécommande, appelez simplement notre numéro de téléphone gratuit. Mais avant de nous appeler, veuillez lire attentivement le manuel. Néanmoins, si vous ne trouvez pas la réponse à vos questions dans ce manuel, notez les références de votre appareil dans le tableau ci-dessous. Indiquez ces références aux opérateurs quand vous nous téléphonez.
NL Gebruiksaanwijzing universele afstandsbediening URC-F17 Inhoudsopgave Inleiding.....................................................................................................74 Plaatsen van de batterijen .......................................................................74 Beschrijving van de toetsen....................................................................75 Instelling van het apparaat ......................................................................77 A.
NL Inleiding Hartelijk dank voor de aankoop van de universele tipscherm-afstandbediening 20-F17A. U hebt een universele tipscherm-afstandbediening nieuwe versie gekocht, die volgens de laatste ontwikkelingen in de techniek gemaakt is. Dankzij onze creatieve en wereldwijd gepatenteerde designs is dit apparaat bijzonder eenvoudig in te stellen, gewoon door de op het LCDweergave getoonde informatie te volgen en direct de letters van de merkcode in te voeren of door de merkenlijst op en neer te scrollen.
NL Let op: Wanneer de batterijen verwisseld moeten worden, verschijnt de melding “Battery Low” op het LCD-scherm. Gelieve bij het verschijnen van deze weergave de batterijen door nieuwe te vervangen. Alle instellingen die u ingeprogrammeerd hebt, zullen dan bewaard blijven wanneer u de batterijen eruit haalt (U moet alleen eventueel de tijd opnieuw instellen).
NL SET TV VCR CBL/SAT CD DVD TUNER TAPE AMP LD/AUX Met deze toets kunt u de afstandbediening instellen of de status op het LCD-scherm aflezen. Met deze toetsen kiest u het apparaat waarvoor u de afstandbediening wilt gebruiken. In- en uitschakelen van het apparaat. 0-9 MENU CH± VOL± MUTE De cijfertoetsen werken net als bij uw normale afstandbediening.
NL RETURN Met de RETURN-toets kunt u terugkeren naar het eerder uitgekozen kanaal. Functioneert net als het laatste kanaal. DISP PRGM SLEEP Weergave TIMER Hiermee kan een opdracht worden ingeprogrammeerd, die op een later tijdstip plaatsvindt, zoals „Inschakelen van een televisietoestel om 19 uur.“ Met de Timermodule kunt u tot 4 individuele opdrachten instellen. Moet nadat een opdracht heeft plaatsgevonden opnieuw ingeprogrammeerd worden.
NL 4. U kunt de merknaam meteen in letters via de cijfer- en lettertoetsen op de weergave invoeren (of voor uw keuze de toets of indrukken). Druk daarna op OK ter bevestiging van de merknaam die u wilt bedienen. Opmerking: Wanneer er niets gebeurt als u op toets betekent dit dat het zoeken is afgelopen. of drukt, dan 5. Controleer of de toetsen de correcte functies uitvoeren (U dient de afstandbediening gericht te houden op het apparaat dat u tijdens de controle wilt besturen.
NL Opmerking: 1. Het invoeren van de letters van de merknaam is vergelijkbaar met het intoetsen van woorden in de mobiele telefoon. 2. De Toetsen OK, EXIT worden alleen voor de instelling van uw nieuwe afstandbediening gebruikt. Bediening van uw apparaat is tijdens de instelling niet mogelijk. 3. Wanneer het apparaat geblokkeerd is, moet u het allereerst deblokkeren en daarna instellen. 4.
NL 6. Controleer of de belangrijkste toetsen de correcte functie uitvoeren. Wanneer geen enkele functie correct werkt (d.w..z. wanneer u de zoekloop niet op tijd beëindigd hebt, kunt u handmatig de toets of indrukken, om de zoekloop achteruit naar de juiste code te brengen), of wanneer de meeste toetsen niet correct functioneren, druk dan s.v.p. op EXIT om een zoekloop te starten.
NL Andere instellingen A. Instellen van de tijd U kunt de tijd van uw nieuwe afstandbediening instellen zodat u deze op het scherm kan aflezen. 1 Druk op de toets SET en houd de toets minstens 3 minuten lang ingedrukt. Laat daarna de toetsen weer los. 2 Druk op de toets of om het menu „Co n fig u re” te kiezen en druk daarna op de toets „OK”. 3 Op het LCD-scherm verschijnt de melding “Time Setup”. Druk daarna op de toets OK.
NL 5. Druk op de toets van het apparaat dat u wilt vastzetten (bijv. op TV). 6. Druk op de toets OK om de instelling op te slaan. Op het LCDscherm verschijnt gedurende 2 seconden het woord Successful. Daarna keert de huidige instelstatus terug. U volgt nu de aanwijzingen op het scherm om de instelling te verlaten of andere instellingen uit te voeren.
NL om de functie „ON” te kiezen), drukt u op „OK”. of 5. Druk op toets of als u de belichtingsduur van 5-30 seconden en in 5 –seconden als stap wilt veranderen. 6. Druk op de toets OK om de instelling op te slaan. Op het LCDscherm verschijnt gedurende 2 seconden het woord Successful. Daarna keert de huidige instelstatus terug. Daarna kunt de instelling op het scherm verlaten of de aanwijzingen op het scherm volgen als u andere instellingen wilt uitvoeren.
NL 6. Druk op de toets OK om de instelling op te slaan. Op het LCDscherm verschijnt gedurende 2 seconden het woord S u c c e s s f u l. Daarna keert de huidige instellingstatus terug op het scherm. Daarna kunt de instructies op het scherm volgen om de instelmodus te vertalen of door te gaan met een volgende instelling. TV 010 SUN 11:45 SET 3S Time Setup? LCD OFF? of OK Code Setup? LCD ON/OFF? ON 30 SEC Configure OK of LCD? ON? ON 60 SEC of OK Seccessful E.
NL TV 010 SUN 11:45 SET 3S of Time Setup? Contrast? Adjust: 10 OK of Code Setup? OK Contrast Configure Contrast? Adjust: 08 OK of Seccessful F. Wissen van alle instillingen Met deze functie worden alle ingestelde gegevens gewist en de bestaande standaardinstellingen hersteld. 1. Druk de toets “SET” in en houd deze toets minstens 3 seconden ingedrukt en laat hem daarna weer los. 2. Druk op de toets of druk daarna op „OK” . 3 Druk op de toets daarna op „OK”.
NL Hulp Indien u vragen heeft over uw afstandbediening, maak dan gebruik van onze gratis helpdesk! Lees de bedieningshandleiding zorgvuldig door alvorens op te bellen. Wanneer u in deze gebruiksaanwijzing geen antwoord op uw vraag vindt, noteer dan de gegevens van uw apparaat in onderstaande tabel en geef deze gegevens door aan onze medewerkers wanneer u opbelt.
Liste der Gerätemarkencodes Device Brand Code List Installation des batteries Liste des codes de marques d’appareils TUNER DVD CD TAPE AMP Lista dos códigos de marca dos aparelhos Lijst merkcodes van de apparaten AUX/LD Lista de los códigos de marca de los aparatos Device Brand Code List for URC20-F17 TV TV TV Brand A.R.
Arcam 314,315 Ardem 358 Aristona Arthur Martin 052,053,056,090,099,127,129,133,210,211,212,213,214,215,216,217,218,219,220,221,222,223,224, 225,226,227,278, 280,365 061,063,064,066,072,095,120,123,140,141,147,148,155,172,173,174,203,230,299,346 ASA 284,289,294,295,337 Asberg 280 Asora 275 Astra 048,049 Asuka 314,315,316,325,326 Atlantic 280,312,314,323 Atori 275 Auchan 299,346 Audiosonic 280,297,315,316,325,342,358 Audioton 315,325,342,358 Autovox 289,312,315,321,336 AWA 275,277
Britannia 314,315 Brother 325 Bruns 289 BSR 299,330 BTC 316 Bush 271,275,279,280,299,313,315,316,319,325,326,330,338,340,343,344,359,370 Capsonic 325 Carad 280,374 Carena 280,354 Carrefour 279,284 Carver 301 Cascade 275,280 Casio 280 Cathay 280 CCE 280,315 Centurion 280 Century 289,320,321 CGE 062,067,078,090,091,092,093,094,095,096,097,098,115,153,214,287,288,299,321,342, 349 Changhong 031,032,033,034,035,036,037,038,039,040,041 Cimline 275,316,319 City 275 Clarivo
Dawa 280 Daytron 275,280,344 De Graaf 281,299,313 Decca 280,285,315,364 Deitron 280 Denko 325 DER 304 Desmet 280 Diamant 280 Digiline 280 Dixi 275,280,315,321 Drean 280 DTS 275 Dual 280,299,315,323,331,336 Dumont 284,285,289,293,294,315 Dux 278,280 Dynatron 280 Elbe 070,078,079,080,110,111,112,113,114,115,116,127,129,280,299,305,316,320,323,329, 342,347,351,374 Elcit 289,293,299,321,364 Elekta 325,326 ELG 280 Elin 275,280,294,295,299,314,340,353 Elite 280,316 El
,316,320,323,329, 8,176,214,280,284, Finlux 061,063,064,066,072,098,102,110,119,120,121,122,123,124,197,280,284,285,289,293, 294,295,299,315,337,347,356,364,377 First Line 052,053,055,061,062,067,068,070,078,080,090,093,097,115,117,125,126,127,143,153, 213,214,244,271,275,280,285,293,299,313,314,315,319,320, 330,332,344,347,375 Fisher 061,070,096,099,100,118,119,122128,129,130,279,282,285,289,294,299,313,315,331, 340,342 Flint 280,285,316,354 FNR 293 Formenti 289,299,314 Fortress 289,290 Fra
Hanseatic 275,280,289,299,315,326,329,330,340,342 Hantarex 275,280,293 Hantor 280 Harwood 275,280,348 Hauppauge 280 HCM 275,280,315,316,325,326,348,349 Hema 275,315 Hifivox 054,057,078,099,106,136,137,172,189,190,191,192,193,196,198,199,228,272,274, 297,309 Highline 280,325 Hikona 316 Hinari 275,279,280,299,313,316,319,330,338,352,359 Hisawa 316,326,346,354 Hit 289 Hitachi 006,007,279,280,281,285,295,299,303,307,309,310,315,317,339,355,357,364,365, 366,368 Hitachi Fujian 296 Hi
9,228,272,274, 5,357,364,365, 4,280,287,288,299, 2,143,144,145,146, ITT 299,313,337,340,355,356 ITT Nokia 061,063,064,066,071,072,095,119,120,122,123,137,139,140,141,142,143,144,145,146, 147,148,149,150,151,152,173,174,202,230,299,313,337,340,355,356,373,374,377 ITV 280,321,325 Jean 279 JVC 004, 195,279,283,291,304,316,343,373 Kaisui 275,280,314,315,316,326,354 Kamp 314 Kapsch 061,063,064,066,071,072,095,119,120,122,123,137,139,140,141,142,143,144,145,146, 147,148,149,150,151,152,173,174,
Logix 271 Luma 275,280,299,312,323,344,347 Lumatron 280, 286, 299, 312, 315,323, 325, 340 Lux May 275,280 Luxor 061,063,064,066,070,072,095,120,123,137,141,155,165,172,173,174,175,230,299, 307,313,327, 337,339,340,355,356 Lxl 303 Madison 280 Magnadyne 289,293,299,321,364 Magnafon 293,314,364 Magnavox 052,053,056,090,099,127,129,133,210,211,212,213,214,215,216,217,218,219,220,221, 222,223,224,225,226,227,279,280 Magnum 265 Mandor 325 Manesth 280,315,319,325,330 Manhattan 280,271 M
4,175,230,299, 7,218,219,220,221, 8,343,350,352, 5, 308, 341 8,359, Multitech 275,280,293,314,315,321,342,358 Murphy 285,294,299,314 Musikland 316 NAD 300,303,340 Naiko 280 Nakimura 280,344 Naonis 052,053,055,110,111,112,114,120,124,129,138,139,150,153,162,172,193,197,216,243, 244 NAT 318 National 078,103,119,132,204,205,206,207,208,209,318 NEC 275,277,279,280,301,315,344,354 Neckermann 276,280,289,299,305,311,315,321,333,342,347,349,361,365 Nel 280,343 Nesco 321 Netsat 280
Osume 279,285,316 Otto Versand 276,279,280,290,297,305,308,315,318,319,321,330,331,340,361,363,365 Pael 314 Palladium 276,280,289,299,305,311,315,321,333,342,347,349,361,365 Palsonic 280,315,325,345,348 Panama 275,280,314,315,321,325 Panasonic 009,078,103,119,132,194,204,205,206,207,208,209,280,298,299,318,322,340,341,364 Panavision 280,347 Pathe Cinema 299,314,320,329,346 Pathe Marconi 054,057,078,099,106,136,137,172,189,190,191,192,193,196,198,199,228,272,274, 297,309,310 Pausa 275 P
3,365 8,322,340,341,364 9,228,272,274, 5,119,214,280,287, 6,217,218,219,220, 7,218,219,220,221, 7,218,219,220,221, Quadra Vision 346 Quasar 321,322 Quelle 271,276,277,279,280,284,287,288,294,295,297,305,308,311,315,321,325,327,333,340, 363 Questa 279 Qunda 014 Radialva 280,297,299,316 Radiola 052,053,056,090,099,127,129,133,210,211,212,213,214,215,216,217,218,219,220,221, 222,223,224,225,226,227,278,280,365 Radiomarelli 280,289,321,364 RadioShack 280,303 Radiotone 265,275,280,325,3
Sanyo 003,010,011,013,067,070,096,099,100,118,119,122,126,128,129,140,141,157,238,239, 240,241,242,275,277,279,280,282,285,294,299,313,314,315, 329,342 Save 280 SBR 052,053,056,090,099,127,129,133,210,211,212,213,214,215,216,217,218,219,220,221, 222,223,224,225,226,227,278,280,365 Schaub Lorenz 373 Schneider France 052,053,056,090,099,127,129,133,210,211,212,213,214,215,216,217,218,219,220,221, 222,223,224,225,226,227,265,271,278,280,299,315,316,321,323,331,336,340,343,365 Scott 303 Sears 303
0,141,157,238,239, 2 Soundwave 280,349 Ssangyong 275 Standard 275,280,315,316,344 7,218,219,220,221, Starlite 275,280,299,325 7,218,219,220,221, 1,336,340,343,365 ,193,197,216,243, 0 08,311,333,334 7,218,219,220,221, 9,252,253,254,255, 0,340,364 9,313,340,346,361 Stenway 316,326 Stern 052,053,055,110,111,112,114,120,124,129,138,139,150,153,162,172,193,197,216,243, 244,299,312,323 Strato 275,280,325 Sunkai 280,316,319,330,332,338,354,359 Sunstar 275,280,343,369 Sunwood 275,280 Su
Televiso 346 Temco 330 Tempest 275,280 Tensai 275,280,294,295,315,316,321,330,343,344,345 Tenson 275 Tevion 280,265,271 Texet 275,315,344 Thomson 054,057,078,099,106,136,137,172,189,190,191,192,193,196,198,199,228,272,274, 280,297,309,310,335,376 Thorn 280,286,287,288,294,304,320,335,344,363 TMK 303 Tokai 275,280,285,299,315,344,353 Tokyo 314,353 Tomashi 316,326 Toshiba 005,279,284,293,315,362 Towada 293,315 Toyoda 275 Trakton 325 Trans Continens 280,315 Transonic 280,35
9,228,272,274, Voxson 280,289,349 Waltham 280,315,339,349 Watson 271,275,280,299,316,369 Watt Radio 293,299,314 Wega 279,280,289 Wegavox 275 Weltblick 280 Wharfedale 280 White Westinghouse 280,314 Winco 348 Windstar 326 Xoceco 015 Xrypton 280 Yamishi 280,315,316,326,354 Yokan 280 Yoko 275,280,314,315,316,321,325,342 Yorx 316 Zanussi 052,053,055,110,111,112,114,120,124,129,138,139,150,153,162,172,193,197,216,243, 244,312,315 Zoppas 052,053,055,110,111,112,114,120,124,129
AWA 007,011,023 Baird 001,009,017,018,023 Basic Line 004,015,023 Bestar 004,023 Black Panther 023 Blaupunkt 016,019,020,021 Blue Sky 007,015,029,030 Bondstec 004,015 Brandt 009,026,027 Brinkmann 029 Bush 001,015,023,025,029,030 Carena 016 Carrefour 012 Casio 001 Cathay 023 Catron 004 CGE 001,009 Cimline 015 Clatronic 004,015 Combitech 030 Condor 004,023 Crown 004,015,023 Daewoo 004,012,023,030 Dansai 015,023 Daytron 023 De Graaf 010,013,016,017 Decca 001,
Finlandia 001,010,013,016,017 Finlux 001,010,016,017 Firstline 007,010,011,012,015,023,029 Fisher 004,008,017 Frontech 004 Fujitsu 001 Funai 001 Galaxi 001 GBC 004 GEC 016 General 004 General Technic 029 Genexxa 017 Goldhand 015 GoldStar 001,007 Goodmans 001,004,007,015,016,022,023,029 Gradiente 003 Graetz 009,017,022 Granada 001,007,010,013,016,017,021,022 Grandin 001,004,007,015,023 Grundig 016,020,021,026,028,029 Hanimex 030 Hanseatic 007,016,023 Hantor 004
JVC 003,009,014 Kaisui 015 Karcher 023 Kendo 007,015,018,025,029 Kenwood 008,009 Kneissel 007,029,030 Korpel 015 Kuwa 021 Kyoto 015 Leyco 015 LG 001,007,023 Lifetec 029 Loewe 002,007,016,019,031 Logik 002,015,018,022 Lumatron 023 Luxor 011,013,015,017,018 Magnavox 016 Manesth 012,015,016 Marantz 008,016 Mark 004,023 Matsui 001,002,007,022,029,030 Mediator 016 Medion 029,030 Melectronic 001,007,008 Memorex 001,007,013,017 Memphis 015 Metz 016,019,020,021,0
Orson 001 Osaki 001,007,015 Otto Versand 016 Palladium 002,007,009,015,022,025 Palsonic 001,015 Panasonic 019,021,031 Pathe Cinema 002,011 Pathe Marconi 009 Perdio 001 Philco 008,015 Philips 016 Phonola 016 Pioneer 010,014,016 Portland 004,023 Prinz 001 Profitronic 016,022 Proline 001,026,027 Prosco 023 Prosonic 001,023 Protech 016 Provision 023 Pye 016 Quelle 016 Radialva 007,013,015,016 Radiola 016 Rank 009 Rex 009 RFT 004,015 Roadstar 007,015,022,0
SEG 015,022,023 Sei-Sinudyne 002,016 Seleco 003,004,007,009 Semivox 012 Sentra 004,015 Setron 015 Sharp 007,013 Shintom 015,017 Shivaki 007 Shorai 002 Siemens 007,016,017,020 Siera 016 Silva 007 Silver 023 Sinudyne 002,016 Solavox 004 Sonneclair 015 Sonoko 023 Sonolor 013 Sontec 007 Sony 005,006,018 Soundwave 007 Ssangyong 015 Standard 023 Starlite 007,017 Stern 023 Sunkai 023,029 Sunstar 001 Suntronic 001 Sunwood 015 Supra 007,022 Symphonic 001
Tensai 001,002,007,015 Tevion 029 Thomson 009,026,027 Thorn 007,009,017 Tokai 007,009,015,017 Tokiwa 015 Topline 029 Toshiba 009,011,012,016 Towada 015 Trakton 004 TVA 004 Uher 007,022 Uictor 003,014 Ultravox 023 Unitech 022 United Quick Star 023 Universum 001,007,016 018,020,022,029 Watson 016,030 Weltblick 007 Yamishi 015,023 Yokan 015 Yoko 004,007,015,022 SAT SAT Brand Absat SAT CBL 085 Aegir 053 AGS 066 Akai 035,052 Akena 066 Alba 048,049,052,05
Anttron 048,059 Apollo 048 Arcon 068 Armstrong 035,037 Asat 035 ASLF 071 AST 041,043 Astacom 066,069 Astra 012,026,037,058 Astro 034,044,045,051,053,059,065 Astrx 016 Athena 066 Audioton 059 Austar 039,050,064,089,092 Avalon 047 Axiel 066 Axis 045 Barcom 026 Beko 049 Best 045 Blaupunkt 034 Blue Sky 071,094 Boca 029,037,079,84 Brain Wave 068 Broco 071 BskyB 004,086 BT 052,066,069 Bubu Sat 071 BVV 068 Cabletime Cambridge 104,106 051,052 Canal Satelli
106 Crown 037 Cryptovision 049 Daewoo 048,071 Daumling 079 D-box 073,091 Delfa 089 Discoverer 057 Discovery 066 Diseqc 069 Distratel 025,094 Distrisat 035 DNR 068 DNT 035,047 DST 048 Dune 045 Echostar 047,066,071,087,090 Einhell 029,037,038,040,048,051,071,079 Elekta 053 Elta 035,045,048 Emanon 048 Emme Esse 045,090 Engel 071 EP Sat 049 Eurieult 025,031,094 Eurocrypt 026,049 Europa 035,051,058,089 European 079 Eurosat 037 Eurosky 028,029,037,045,058
Fuba 026,034,045,047,048,056 Galaxis 039,040,045,068,087,089 Galaxisat 041 Gardiner 082 GMl 037 Goldbox 087 Goodmans 049 Granada 026 Grandin 025,031 Grundig 004,034,042,055,076,081,086,092,094 Hanseatic 057 Hantor 048 Hanuri 053 Hase & lgel 068 Heliocom 058 Hinari 048 Hirschmann 034,047,051,056,069 Hitachi 049 HNE 075 Houston 066 Humax 009,039,089 Huth 029,037,040,058,079 Hypson 031 Imex 025,031 International 029 Intertronic 037 Intervision 058,062 Invid
L&S Electronic 045 Lasat 028,029,033,037,045,053,058 Lemon 068 Lenco 028,045,048,058,068,071 Lenson 051 Lexus 035 Leyco 052 Lifesat 045,057 Loewe 037 Lorenzen 029,058,068,075,079 Lupus 045 Luxor 026,042,051,056,091 M&bl 057 Macab Manata 107 031,066,069,071 Manhattan 049,053,066,069 Marantz 035 Maspro 034,055,068,071,076 Matsui 034,055,069 Max 058 MB 057 Mediabox 087 Mediamarkt 037 MediaSat 051,087 Medion 045,071 Medison 071 Mega 035 Melectronic 082 Metro
Neusat 068,071 NextWave 074 Nikko 037,071,073 Nokia 007,008,024,026,049,056,073,077,087,091,097 Nordmende 048,049,053 Octagon 048,059 Okano 037 On Digital 002,005,006,007,023,030,032,036,077 Optus 092 Orbit 043 Orbitech 033,048,051,054 Origo 050 OSAT 042 Oxford 052,066 Pace 003,004,023,036,049,050,072,078,080, 086,095 Packsat 069 Palladium 037,048,051,055 Palsat 051 Panasat 060,092 Panasonic 004,049,086 Panda 026,034,049,058 Patriot 052,066 Philips 005,006,030,03
Rover 062,071 Saba 028,053,058,067,068,069,094 Sabre 049 Sagem 083 Salora 026 Samsung 048,087 SAT 041,043,051 Sat Partner 048,053,059 Sat Plus 033 Sat Team 071 Satcom 057,058 Satec 071 Satelco 045 Satline 062 Sch�cke 059 Schneider 069,081 Schwaiger 033,057,058,068,074,094 Scientific Atlanta SCS 107 101 028 Sedea Electronique 048 Seemann 037,047,052 SEG 027,045,048,057,075 Segem Seleco 107 090 Servi Sat 031 Siemens 034 Skantin 071 Skinsat 051 SKR 071 Sky
Tatung 049 TechniSat 035,051,054 Technowelt 058 Teco 037 Telasat 028,057,058, Tele+1 Teleciel 103 059 Telecom 071 Telefunken 048,069 Teleka 037,047,051,058,059,068,076 Telemaster 053 Teleppiu Telesat 103 057,058 Telestar 051 Teletech 027,093 Televes 049,051 Thomson 028,049,058,066,069,070,071,083,087 Thorn 049 Tioko 037 Tokai 035 Tonna 049,051,066,071 Toshiba 002,032,049 TPS 083 Triad 041,043,046 Triasat 051 Triax 028,035,047,051,071,087 Tudi UEC 102 092 Uni
Wetekom 033,051,057,084 Wewa 049 Wibo 037 Winer 018,019,020,021, Wintergarten 040 Wisi 034,041,043,046,047,049,051,058,063,067 Woorisat 053 Worldsat 066,069 XCOM 085 Xrypton 045 Xsat 066,071,085 Zaunkonig 068 Zehnder 027,028,041,045,053,075,082 Zenith 088 Zeta Technology 035 Zodiac 059 Zwergnase 037,079 CD CD Brand Aiwa 107 CD 009 Alba 014 Alto 015 Arcam 010 Audio Research 010 Audiolab 010 Audiomeca 010 Audioton 010 BAT 010 Bush 014 California Audio L
Grundig 010 Harman/Kardon 010,011 HCM 015 Hiro 015 JVC 008 Kenwood 003,007 Krell 010 Lansay 015 Linn 010 Marantz 010 Matsui 010 MCS 004 Memorex 005 Meridian 010 Micromega 010 Mission 010 MTC 015 NAD 001 Naim 010 NSM 010 Panasonic 004,012 Philips 010,016 Pioneer 005 Proton 010 QED 010 Quad 010 Radiotone 014,015 Revox 010 Rotel 010 SAE 010 Sansui 010,015 Schneider 014 Sharp 007,017 Siemens 010 Sony 001, 013 SuperTech 015 Synergy 015 Tan
Watson 014 Yamaha 006 Zenith 014 DVD D VD Brand DVD 3DLAB 020 APEX 013 CyberHome 008 Daewoo 010 Denon 016 Denzel 026 Diamond 024 GoldStar 023 Grundig 020 Hitachi 026 Kenwood 016 LG 023 Magnavox 006,017 Marantz 020 Matsui 024 Micromega 020 Mustek 011,012 Onkyo 017 Optimus 018 Oritron 024 Panasonic 001,004,005,016 Philco 003 Philips 002,017,020 Pioneer 018,021 Proline 025 Raite 026 RCA 007,014 Samsung 022 SEG 026 Sony 019 SVA 015 Technics
Yamakawa 026 Zenith 017,023 Others 009 TAPE TAPE Brand Grundig TAPE 001 Harman/Kardon 001 Magnavox 001 Marantz 001 Panasonic 003 Philips 001,003 Revox 001 Sansui 001 Sony 002,004 Technics 003 Thorens 001 Universum 001 AMP A MP Brand AMP Aiwa 001,005,011 BAT 007 Bush 007,012 Denon 006 Goldmund 007 Goodmans 012 Grundig 007,013 JVC 003 Linn 007 Marantz 007,009 Mark 007 Meridian 007 Micromega 007 Naim 007 Panasonic 008 Philips 007 Pioneer 002,0
Sansui 009 Sony 001,005 Teac 012 Technics 008 Telefunken 013 Thorens 007 Universum 007 Yamaha 004,010 TUNER T UN ER B.
Universum 005 Victor 012 Yamaha 025 AUX A UX Brand AUX Carver LD Denon 004 Grundig 001,002 004 Harman/Kardon 001 003 Magnavox Marantz 003 001,002 003 Mitsubishi 004 NAD 004 Pioneer Philips 004 001,002 003 Sony Technics 005 001 Telefunken 004 Theta Digital 003 Universum 120 Downloaded from www.Manualslib.
