SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 62 28 38 www.conrad.si NAVODILA ZA UPORABO Pogon za garažna vrata Superrollo Professional TA70 Kataloška št.
Kazalo Uvod ........................................................................................................................................ 3 Ta navodila za uporabo .......................................................................................................... 3 Razlaga simbolov .................................................................................................................... 3 Pravilna uporaba ............................................................................
Uvod Spoštovana stranka, z nakupom tega pogona za garažna vrata ste se odločili za kakovosten izdelek blagovne znamke Superrollo Professional. Zahvaljujemo se vam za vaše zaupanje. Pogon za garažna vrata TA70 je bil razvit z namenom zagotavljanja največjega možnega udobja. Z brezkompromisnimi kakovostnimi zahtevami in po dolgih serijah preizkusov vam s ponosom predstavljamo ta inovativni izdelek.
• v skladu z navedbami in varnostnimi določili v teh navodilih za uporabo Drugačna uporaba velja za nepravilno. Pravilna uporaba daljinskega upravljalnika Daljinsko upravljanje z daljinskim upravljalnikom je dovoljeno samo za naprave in sisteme, pri katerih morebitne radijske motnje v oddajniku ali sprejemniku ne predstavljajo nevarnosti za ljudi, živali ali predmete ali pa to tveganje preprečujejo drugi varnostni mehanizmi.
Vsebina paketa Po odstranjevanju embalaže primerjajte vsebino paketa s spodnjim seznamom: 1. 1 x pogon 2. 1 x navodila za uporabo 3. 2 x daljinski upravljalnik TA70-MHS-RF10 4. 1 x vratni spojnik, ukrivljen 5. 2 x sredinska oporna sponka 6. 3 x fiksirni nosilec 7. 1 x prekladni nosilec 8. 1 x vratni nosilec 9. 1 x večzobi spojnik 10. 8 x šestrobi samorezni vijak (6 x 15 mm) 11. 1 x vijak (6 x 80 mm) s šestrobo matico 12. 1 x sornik (8 x 20 mm) 13. 1 x varnostna razcepka (2 x 20 mm) 14.
Napačna uporaba Z nepravilnimi gradbenimi spremembami obstaja nevarnost telesnih poškodb. Ne izvajajte gradbenih sprememb na pogonu, garažnih vratih ali na morebitnih .............prisotnih varnostnih mehanizmih, ki odstopajo od ukrepov, ki so opisani v teh .............navodilih za uporabo. Tovrstne spremembe ogrožajo varno delovanje.
Splošni varnostni napotki Pomembni varnostni napotki POZOR .............Za varnost oseb je življenjskega pomena, da upoštevate vse napotke. .............Ta navodila za uporabo shranite. Dela na električnih sistemih so lahko življenjsko nevarna, če pride do električnega udara. .............•.Vsa dela na električnih sistemih in na pogonu naj izvaja samo usposobljen ...............električar. .............•.Pred vsemi deli na vratih ali pogonu za vrata vedno izvlecite električni vtič iz ...............
...............nadzoruje druga oseba, ki je zadolžena za njihovo varnost, oz. jim ta oseba daje ...............napotke, kako je treba sistem uporabljati. V primeru manjkajočih ali nedelujočih varnostnih mehanizmov obstaja nevarnost telesnih poškodb, poleg tega pa je posledično možna tudi ..............materialna škoda. .............•.Pred prvo uporabo in enkrat mesečno preverite pravilno delovanje varnostnih ...............mehanizmov (npr. omejevalnik sile). .............
Osvetlitev Pogon za garažna vrata TA70 ima notranjo osvetlitev, ki se vključi ob vsakem stikalnem impulzu in se po 3 minutah samodejno izključi. Dodatne možnosti priključitve za zunanjo opremo in varnostno enoto Dodatno lahko priključite zunanje stikalo in zunanji infrardeči fotoelektrični senzor (glejte stran 28). Opis funkcij – zaznavanje ovir Pogon nudi samodejno zaznavanje ovir (z notranjim nadzorom nad silo).
Pomembni napotki za montažo POZOR Pomembni napotki za varno montažo. Upoštevajte vse napotke za montažo. .............Napačna montaža lahko vodi do resnih telesnih poškodb. Pred montažo preverite naslednje: • Preverite, če je vaš pogon primeren za tip garažnih vrat in višino garažnih vrat. .............• Preverite, če so vrata v neoporečnem mehanskem stanju. Vrata morajo gladko teči ...............in se nahajati v ravnovesju. Preverite, če se vrata pravilno odpirajo in zapirajo. ...............
Odstranjevanje vratnih zapahov 1. Demontirajte vse navpične in vodoravne vratne zapahe. POMEMBNO! ''Stare'' vratne zapahe dobro shranite. Če boste pogon za garažna vrata kdaj demontirali, morate zapah ponovno pritrditi, da lahko ponovno vzpostavite izvorno stanje vrat. Merjenje 1. Izmerite in označite sredino vrat. ....Označite sredino vrat na zgornjem robu vrat, na vratni prekladi in na stropu garaže tako ....kot prikazuje spodnja slika. 2. Določite razdajo med zgornjim robom vrat in stropom. ....
3. Napotek za montažo pri vgradnji na sekcijskih vratih: ....Če nameravate pogon za garažna vrata uporabiti za sekcijska vrata, potem se mora pri ....zaprtih vratih vodilni kolešček najvišjega segmenta vrat nahajati v loku vodila. Pravilno Narobe Sestavljanje vodil NAPOTEK Pogon za garažna vrata TA70 prejmete skupaj s 3 vodili: • 2 končnika skupaj z že nameščeno verigo • 1 sredinski del (brez verige) z 2 spojnikoma 1. Oba končnika z že nameščeno verigo položite na tla tako, da veriga poteka med ....
Napenjanje pogonske verige 1. Napenjalno matico privijte z ustreznim nasadnim ključem (∅ ∅ 10 mm). 2. Nastavite napetost verige tako kot prikazuje slika. POZOR Zaradi toleranc pri proizvodnji lahko prikazano nastavitveno območje variira med pribl. 37 in 41 mm. Iz tega razloga se prepričajte, da je veriga čez celotno dolžino vodila rahlo povešena, tako da ni premočno napeta. Premočno napeta veriga lahko vodi do izgub moči pogona. Povezava ohišja pogona z vodilom 1. Najprej vstavite večzobi spojnik (5). 2.
Legenda 1 = šestrobi samorezni vijaki (6 x 15 mm) 2 = fiksirni nosilec 3 = mikro stikalo 4 = vodilo 5 = večzobi spojnik 14
Pritrditev pogona in vodila Za točke A, B, C in D glejte naslednje strani Montaža na preklado Priporočljivo je, da montažo izvedete na preklado, saj je s tem omogočena optimalna porazdelitev nastopajočih sil. Montaža na strop Za montažo na strop je treba prekladni nosilec zavrteti za 90° in ga pritrditi bolj v notranjosti na stropu garaže. Tako lahko izkoristite celotno pot vodila.
NAPOTEK Razdalja do konca vrat pri montaži na strop lahko znaša največ 25 cm. POMEMBNO Pri stenah oz. stropovih garaže iz zidakov (beton) uporabite priložene šestrobe vijake (8 x 60 mm) in zidne vložke s ∅ 10 mm. (A) Montaža prekladnega nosilca (1) NAPOTEK Prekladni nosilec (1) je treba pritrditi na sredini glede na vrata. 1. Zarišite položaj prekladnega nosilca (1) in izvrtajte luknje za montažo (npr. z 10 mm ....svedrom za kamen). 2.
(B) Montaža fiksirnega nosilca (5) na pogonsko glavo (7) 1. Fiksirni nosilec (5) potisnite na vodilo (4) karseda blizu pogonski glavi (7). 2. Označite luknje za montažo fiksirnega nosilca (5). ....Pri tem je treba celotno konstrukcijo dvigniti in jo pritisniti ob strop. NAPOTEK Bodite pozorni na to, da se vodilo (4) nahaja v liniji s sredino vrat. 3. Izvrtajte luknje za montažo (npr. z 10 mm svedrom za kamen). 4. Na koncu fiksirni nosilec (5) privijte na strop garaže s pomočjo priloženih šestrobih ....
Legenda 8 = vratni nosilec 9 = sornik (8 x 20 mm) 10 = šestrobi samorezni vijak (6 x 15 mm) 11 = varnostna razcepka (2 x 20 mm) 12 = vratni spojnik, ukrivljen 1. Vratni nosilec (8) položite na zgornji rob garažnih vrat in ga usmerite proti sredini ....vrat (v liniji s profilnim drsnikom). Nato na vratni okvir zarišite 4 luknje za pritrditev. 2. V vratni okvir naredite luknje za pritrditev s pomočjo priloženega točkala. NAPOTEK Samorezni vijaki potrebujejo zadosten oprijem v materialu.
NAPOTEK Ravni vratni spojnik je že nameščen in je fiksno povezan z vodilom. Če želite (glede na lokalne danosti) uporabiti priložen ukrivljen vratni spojnik, potem ga morate pritrditi na ravni vratni spojnik (12) s pomočjo 2 šestrobih vijakov (8 x 20 mm). 5. Na koncu sornik (9) zavarujte pred premikanjem, tako da nanj nataknete varnostno ....razcepko (11). (D) Montaža sredinske oporne sponke (13) 1..Sredinsko oporno sponko (13) namestite na ustreznem mestu, po možnosti na ....
.............• Prepričajte se, da pogon po montaži prepreči ali ustavi odpiranje vrat, če so vrata ...............obremenjena s težo 20 kg, ki je pritrjena na sredini spodnjega roba vrat. To velja ...............predvsem za pogone, ki jih lahko uporabljate v kombinaciji z vrati, ki imajo odprtine ...............v vratnem krilu s premerom, večjim od 50 mm. Pritrdite nalepke z opozorilnimi napisi V primeru nepravilne uporabe obstaja visoka nevarnost telesnih poškodb.
4. Pritisnite tipko „+“ ali ....pa pritisnite tipko „-“. 5. Vrata se zapeljejo ....navzgor ali navzdol. 6. Ko se vrata zapeljejo ....navzgor do želenega ....položaja, za ....shranjevanje zgornje ....skrajne točke ....pritisnite tipko „P“. Nastavitev spodnje skrajne točke 3. Pritisnite tipko „+“ ali ....pa pritisnite tipko „-“. 1. Pritisnite tipko „+“, ....na prikazovalniku se ....pojavi številka „2“. 2. Pritisnite tipko „P“, ....številka „2“ utripa. 4. Vrata se zapeljejo ....navzgor ali navzdol. 5.
4. Po ustavitvi 2 x ....pritisnite tipko „P“. 5. Vrata se spustijo. 6. Po ustavitvi za ....shranjevanje ....informacije pritisnite ....tipko „P“. 7. Zaključite s programiranjem (glejte stran 26, metodo 1). POMEMBNO Z nastavitvijo obeh skrajnih točk in z referenčno vožnjo za merjenje sile ste izpolnili potrebne osnovne nastavitve za varno delovanje.
Tovarniška nastavitev 4. Za shranjevanje ....nastavitve pritisnite ....tipko „P“. 5. POMEMBNO ....Ponovite referenčno ....vožnjo za merjenje ....sile (glejte stran 21). 6. Zaključite s ....programiranjem ....(glejte stran 26, ....metodo 1). Po spremembi nivoja sile je nujno treba ponoviti referenčno vožnjo za merjenje sile in ponovno zaključiti programiranje. .............Med referenčno vožnjo obstaja nevarnost telesnih poškodb, saj pogon razvije .............zelo velike sile.
4. Za shranjevanje ....nastavitve pritisnite ....tipko „P“. 5. Zaključite s programiranjem (glejte stran 26, metodo ....1) ali pa nadaljujte z naslednjo nastavitvijo. Nastavitev alarma Ko je vključen alarm, pogon začne oddajati zvočni signal, ko so vrata odprta dlje kot 10 minut. Zvočni signal se aktivira vsakih 10 minut za 30 sekund. Deaktivacija zvočnega alarma: Pritisnite upravljalno tipko za vrata in popolnoma zaprite vrata. 1. Pritisnite tipko „+“ ....(po potrebi večkrat ....pritisnite), dokler se .
1. Pritisnite tipko „+“ ....(po potrebi večkrat ....pritisnite), dokler se ....ne pojavi številka „7“. 2. Pritisnite tipko „P“, ....prikazana je številka ....„0“. ....(0 = izklop = tovarniška ....nastavitev) 3. Pritisnite tipko „+“, ....prikazana je številka ....„1“. ....(1 = vklop = samodejni ....čas zapiranja = 30 ....sekund) 4. Pritisnite tipko „+“ in ....izberite želeni čas ....zapiranja: ....1 = 30 s, 2 = 60 s, 3 = ....90 s, 4 = 120 s, 5 = ....150 s, 6 = 180 s, 7 = ....210 s, 8 = 240 s ....
1. Pritisnite tipko „+“ ....(po potrebi večkrat ....pritisnite), dokler se ....ne pojavi številka „8“. 2. Pritisnite tipko „P“, ....prikazana je številka ....„0“. ....(0 = izklop = tovarniška ....nastavitev) 3. Pritisnite tipko „+“, ....prikazana je številka ....„1“. ....(1 = vklop) 4. Za shranjevanje ....nastavitve pritisnite ....tipko „P“. 5. Zaključite s programiranjem (glejte stran 26, metodo ....1) ali pa nadaljujte z naslednjo nastavitvijo.
Metoda 2: Po vseh drugih nastavitvah. 1. Po zaključeni ....poljubni nastavitvi ....pritisnite in 5 ....sekund držite tipko ....„P“. 2. Ciklično je prikazana številka „0“, ki označuje ....zaključek programiranja in preklop pogona v stanje ....mirovanja. Vzpostavitev in prekinitev povezave z daljinskim upravljalnikom Vzpostavitev povezave z daljinskim upravljalnikom: 1. Pritisnite in 1 ....sekundo držite tipko ....„S“ ter jo nato ....izpustite. 2. Za potrditev se desno ....spodaj na ....
1. Pritisnite in držite ....tipko „S“. 2. Za potrditev se desno ....spodaj na ....prikazovalniku pojavi ....zelena točka. 3. Pritisnite in tako ....dolgo držite tipko ....„S“, dokler zelena ....točka spodaj desno ....na prikazovalniku ne ....izgine. ....Povezava z vsemi ....daljinskimi upravljalniki ....je prekinjena. ....Vzpostavite lahko ....povezavo z novim ....daljinskim ....upravljalnikom.
Zunanje stikalo (tip: NO) GND Drsni kontakt za vrata POZOR: Pri priključitvi drsnega kontakta za vrata odstranite mostiček. Legenda 1 = glavno vezje 2 = infrardeči fotoelektrični senzor (dodatna oprema) 3 = zunanje stikalo (dodatna oprema) Pogoji za priključitev infrardečega fotoelektričnega senzorja: Napetost: = +12 V Tok: = maks. 150 mA Tip: = NC Ročno dvigovanje/spuščanje vrat V primeru izpada elektrike: 1. Če želite v primeru izpada elektrike vrata ročno dvigniti/spustiti, morate povleči za ....
Obstaja nevarnost telesnih poškodb. Vrata se lahko nenadzorovano spustijo (npr. če vrata niso v ravnovesju). • Po vsaki sprostitvi vrata vedno popolnoma zaprite ali odprite. .............• Sprostitev v sili ni primerna za vsakdanjo rabo. ob sprostitvi Ko je elektrika spet na voljo: 1. Uporabite daljinski upravljalnik ali stensko stikalo. NAPOTEK Pogon se samodejno vključi.
• Ročno odpiranje/zapiranje V primeru izpada elektrike lahko vrata odpirate ali zapirate na roko, takoj ko sprostite pogon (glejte stran 29). Vzdrževanje Okvarjeni sistemi za vrata oz. varnostni mehanizmi predstavljajo potencialno nevarnost za telesne poškodbe. Priporočljivo je, da za svojo lastno varnost upoštevate priporočene intervale za .............vzdrževalna dela na svojem sistemu vrat vključno z vsemi varnostnimi .............mehanizmi. .............Intervali za vzdrževalna dela: .............
5. Nato odstranite oviro. 6. Potem ko odstranite oviro, lahko pogon za garažna vrata ponovno upravljate na ....običajen način. Kos lesa višine pribl. 50 mm položite na mesto premikanja vrat. Po potrebi popravite kalibracijo in jo ponovno preverite, saj lahko nepravilna kalibracija predstavlja tveganje. Tehnične specifikacije Model in priporočljiva uporaba Št. izdelka proizvajalca: ........................................................................................... SR40070 Napetost (V): .............
Luč: .......................................................................................................................... 25 W; E14 Hitrost premikanja vrat: .................................................................................... 11 cm/sekundo Model varovalke: - Varovalka za pogon 1: ................................................................................................. 2,5 A - Varovalka za luč 2: ...................................................................................
Oznaka CE in izjava o skladnosti Pogon za garažna vrata serije TA70 (št. izdelka proizvajalca SR40070) skupaj z daljinskim upravljalnikom izpolnjuje zahteve veljavnih evropskih in državnih smernic. Direktiva o nizki napetosti 2006/95/ES Direktiva o strojih 2006/42/ES Direktiva o elektromagnetni združljivosti 2004/108/ES ....................Direktiva o radijski opremi in telekomunikacijski terminalski opremi ....................1999/5/ES Izdelek je opremljen z oznako skladnosti CE.
GARANCIJSKI LIST Izdelek: Pogon za garažna vrata Superrollo Professional TA70 Kat. št.: 62 28 38 Conrad Electronic d.o.o. k.d. Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje Fax: 01/78 11 250, Tel: 01/78 11 248 www.conrad.si, info@conrad.si Garancijska izjava: Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike Slovenije. Garancija za izdelek je 1 leto.
