7,8cm (7“) Portabler DVD Player BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH Modell TF-DVD7002D 100 - 240V ~ 50/60 Hz Netzspannung Elektr. Schutzklasse II Akku Lithium-Ionen Akku USB 1GB, 2GB, 4GB Batterien Fernbedienung 1x Typ CR2025 Netto Gewicht 0,72 kg 7" Breitbild TFT LCD Farbdisplay Player spielt: JPEG/MP3/MPEG4/Xvid/DVD/DVD+/-/R/RW/CD/CD-R USB Anschluss AV Ausgang Dolby Digital 3.
Elektrogeräte sind kein Spielzeug! Halten Sie Kinder vom Gerät fern! Bei der Benutzung elektrischer Geräte sind grundlegende Sicherheitshinweise zu beachten. Um die Gefahr von Verbrennungen, Stromschlägen, Bränden, und/oder Personenschäden zu vermeiden, lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme des Gerätes diese Bedienungsanweisung aufmerksam durch und beachten Sie beim Gebrauch des Gerätes alle Hinweise. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für den weiteren Gebrauch sorgfältig auf.
• • • • • • • • • Prüfen Sie das Gerät, das Ladekabel und das Ladeteil regelmäßig auf sichtbare Beschädigungen. Verwenden Sie das Gerät auf keinen Fall, wenn Sie Beschädigungen festgestellt haben. Versuchen Sie nicht das Gerät selbst zu reparieren. Reparaturen dürfen nur durch qualifiziertes Fachpersonal durchgeführt werden.
LASERGERÄT DER KLASSE 1 DIESES PRODUKT ENTHÄLT EIN LASERGERÄT MIT GERINGER LEISTUNG ACHTUNG! Unsichtbare Laserstrahlung bei geöffnetem oder nicht korrekt verschlossenem Gerät und bei Aufhebung des Sperrsystems.
Unterstützt: Untertitel Mehrsprachiges OSD Menü Multi-Blickwinkel (DVD abhängig) Zoom Hinweis: Dolby und das doppel D Symbol sind Marken der Dolby Laboratories. Hergestellt unter der Lizenz der Dolby Laboratories. Dolby Laboratories Inc. Alle Rechte vorbhalten.
1. TFT 7“ Bildschirm 2. Lautsprecher 3. DVD - / CD – Fach 4. / DVD- / CD-Fachöffner 5. 3 Navigationstaste hoch 6. OK Bestätigungstaste 7. Navigationsfeld 8. § Vorspringen 9. 4 Navigationstaste runter 10. ∞ Zurückspringen 11. 2; PLAY Wiedergabe starten / anhalten 12. 9 STOP Wiedergabe beenden 13. SETUP 14. LCD MODE / USB 15. Betriebsleuchte 16. IR Infrarotsensor 17. CHG. Kontrollleuchte Ladestatus 18. VOLUME Lautstärkeregler 19. PHONE Kopfhöreranschluss 20. AUDIO Anschlussbuchse 21. VIDEO Anschlussbuchse 22.
VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH Allgemeines Entfernen Sie zunächst sämtliche Verpackungsmaterialien und Kabelbinder vom Gerät und den Zubehörteilen. Wickeln Sie alle Kabel vollständig ab. Fernbedienung • Ziehen Sie die Schutzfolie aus dem Batteriefach. Die Fernbedienung ist nun betriebsbereit. Batterie in die Fernbedienung einlegen • Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite der Fernbedienung wie auf der Abbildung gezeigt und ziehen Sie die Batteriehalterung komplett heraus.
GRUNDSÄTZLICHES ZU DVDs DVDs sind in Titel und in Kapitel unterteilt. Eine DVD kann mehrere Titel enthalten, welche selbst mehrere Kapitel haben. Kapitel und Titel sind nummeriert (zum Beispiel Titel 1, Titel 2, Kapitel 1, etc.). Im Allgemeinen werden im Kapitel 1 der Herausgeber der DVD und die Studios erwähnt. Der Film steht unter dem nächsten Titel. Unter den anderen Titeln stehen Werbebänder, Produktionsinformationen, ein alternatives Ende, etc. DVDs bieten in dieser Hinsicht zahlreiche Möglichkeiten.
TASTE NUMMER IN GERÄTEÜBERSICHT 26 BESCHREIBUNG DVD MODUS Gerät in den Standbymodus setzen, Gerät aus dem Standbymodus einschalten DVD / CD ABHÄNGIG Nein 36 Untertitel während der Wiedergabe zuschalten Ja 44 Änderung des Blickwinkels während der Wiedergabe Ja 45 Titelmenü aufrufen Ja 27 OSD Menü: Navigationstaste hoch Während der Wiedergabe: verlangsamte Wiedergabe Ja 31 OSD Menü: Navigationstaste runter Während der Wiedergabe: verlangsamte Wiedergabe Ja 28 Navigationstaste links im OSD
25 DISPLAY während der Wiedergabe: Durch kurzes Drücken der Taste werden am oberen Bildschirmrand Informationen zum eingelegten Medium angezeigt. SETUP im Stoppmodus: Hauptmenü des DVD-Players aufrufen / während der Wiedergabe: 2x Drücken um Hauptmenü aufzurufen Ja 35 Durch Drücken dieser Taste kann das auf dem Bildschirm angezeigte Bild vergrößert werden. Nein 40 Mittels dieser Taste können Wiederholmodi aktiviert werden. 1x Drücken: Kapitel wdh. / 2x Drücken: Titel wdh. / 3x Drücken: Disk wdh.
33 Zifferntasten zum direkten Aufrufen der Kapitel einer DVD / Eingabe von Passwörtern im OSD Menü.
Navigieren Sie mittels der Navigationstasten durch das Menü. Durch Drücken der Entertaste (6, 29) bestätigen Sie die Auswahl. Die gewählten Menüpunkte werden hell unterlegt. Wählen Sie den jeweils gewünschten Menüpunkt mittels der Navigationstasten aus. Bestätigen Sie Ihre Wahl durch Drücken der Taste ENTER (6, 29). Stellen Sie zunächst die von Ihnen gewünschte Sprache ein.
• Wählen Sie die Sprache für jedes der aufgeführten Untermenüs in oben beschriebener Weise. Folgende Untermenüs finden Sie im Sprachenmenü: OSD Sprache, Untertitel, DivX Untertitel, Audio und DVD Menü. UNTERTITEL Wählen Sie eine Sprache im Untermenü UNTERTITEL. Unterstützt die eingelegte DVD diese Sprache für die Untertitel, so erfolgt die Wiedergabe automatisch in der von Ihnen gewählten Untertitelsprache. Sie müssen somit nicht über das Root-Menü der DVD die gewünschte Untertitelsprache einstellen.
• • Gehen Sie mittels der Navigationstaste rechts nach rechts und drücken Sie die Taste ENTER (29). Der Unterpunkt TV-Bildformat ist nun aktiv und Sie können das von Ihnen gewünschte Bildschirmformat mittels der Navigationstasten wählen: 16:9, 4:3 LB oder 4:3 PS. HINWEIS: Das Format ist abhängig vom Format des auf der DVD gespeicherten Films. Ist der DVD-Player auf 16:9 eingestellt und die eingelegte DVD unterstützt dieses Format nicht, so werden an den Rändern des Bildschirms schwarze Balken angezeigt.
In diesem Menü können Sie festlegen, ab welcher Alterstufe die Wiedergabe freigegeben wird. HINWEIS: Diese Funktion ist DVD abhängig und kann nur dann genutzt werden, wenn die eingelegte DVD die Kindersicherung unterstützt! • Rufen Sie mittels der Navigationstaste runter den Menüpunkt SICHERUNGSSTUFE auf: • Drücken Sie die Navigationstaste rechts und der Menüpunkt KINDERSICHERUNG wird hell unterlegt und umrandet: • Drücken Sie nun die Taste ENTER (29).
• Wählen Sie nun die gewünschte Altersfreigabe mittels der Navigationstasten hoch / runter. Kinder = frei für Kinder (ab 6) G = alle Zuschauer / ohne Altersbeschränkung PG = Elterliche Aufsicht empfohlen: Eltern könnten der Meinung sein, dass Szenen nicht geeignet für ihre Kinder sein könnten. Grundsätzlich gibt es im eingelegten Film keine bedenklichen Szenen, aber dies zu entscheiden liegt letztendlich in der Entscheidung der Eltern.
• Bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste ENTER (29). Die Liste schließt und es wird die neue Einstellung angezeigt: • Die neue Altersfreigabe ist nun aktiviert. PASSWORT ÄNDERN Sie können das werksseitig vergebene Passwort (8888) in ein persönliches Passwort ändern. • • • Gehen Sie hierzu zunächst vor, wir unter SICHERUNGSSTUFE beschrieben und geben Sie das werkseitig vergebene Passwort 8888 ein. Drücken Sie die Taste ENTER (29).
DIVERSE Unter diesem Menüpunkt können Sie das Gerät auf die Werkseinstellung zurücksetzen und wählen, ob der Bildschirmschoner ein- oder ausgeschaltet sein soll. WERKSEINSTELLUNG • Rufen Sie wie beschrieben mittels der Navigationstaste runter den Menüpunkt DIVERSE auf und aktivieren Sie den Punkt WERKSEINSTELLUNG mit der Navigationstaste rechts. Der Menüpunkt ist hell umrandet. • Drücken Sie die Taste ENTER (29) und es öffnet ein weiteres Menüfenster, welches Sie auffordert zu wählen zwischen JA oder NEIN.
WIEDERGABE EINER DVD Schalten Sie den DVD-Player wie beschrieben ein und drücken Sie den DVD-/CD Fachöffner / (4). • Legen Sie eine DVD mit der beschrifteten Seite nach oben ein. Bei einer doppelseitig gebrannten DVD achten Sie auf die Nummerierung der Seite. • Schließen Sie das CD- / DVD-Fach (3) durch Herunterdrücken des Deckels. • Die eingelegte DVD wird nun vom Gerät gescannt. • Die Wiedergabe der DVD startet.
Bestätigen Sie die Auswahl mittels der Taste ENTER (29) und es öffnet sich ein weiteres Fenster. Hier können Sie festlegen, welche Formate wiedergegeben werden sollen. Navigieren Sie mit der Navigationstaste runter (31) zu den einzelnen 3 Punkten AUDIO, FOTO und VIDEO und bestätigen Sie jeweils mittels der Taste ENTER (29). Vor die Formate werden jeweils Häkchen gesetzt. Im oberen Bereich der Anzeige wird die Ordneranzahl und der aktuelle Ordner angezeigt.
WIEDERHOLFUNKTIONEN ÜBER MENÜSTEUERUNG Die Wiederholfunktionen lassen sich auch durch Navigieren zum Punkt WIEDERH. (unter dem Punkt “FILTER“ im rechten oberen Fenster) und Betätigen der Taste ENTER (29) aufrufen. WIEDERGABE MODUS Weiterhin finden Sie hier auch den Punkt MODUS, der mittels der Navigationstaste angesteuert werden kann.
Navigieren Sie nun in Fenster FILTER und dort nach unten bis die Punkte EDIT. MODUS, PROGRAMM ANSICHT und ZU PROGRAMM sichtbar werden. Aktivieren Sie nun den Punkt EDIT. MODUS (Navigationstasten) durch Drücken der Taste ENTER (29). Der Punkt ist nun hell unterlegt. Navigieren Sie nun zum ersten gewünschten Titel und bestätigen Sie Ihre Wahl mit der Taste ENTER (29). Der Titel ist hell umrandet und ein Häkchen ist gesetzt. Wählen Sie jeden weiteren Titel in gleicher Weise aus.
Navigieren Sie nun zu PROGRAMM ANSICHT, um die ausgewählten Titel zu sehen. Der Punkt PROGRAMM ANSICHT wechselt nun zum Punkt BROWSERANSICHT und aus ZU PROGRAM wird LÖSCHEN PROGRAMM. Um Titel zu löschen navigieren Sie zum Titel, welcher gelöscht werden soll und bestätigen Sie mit der Taste ENTER (29). Der Titel ist hell umrandet und mit einem Häkchen versehen. Navigieren Sie nun zu LÖSCHEN PROGRAMM und bestätigen Sie mit der Taste ENTER (29). Der zuvor ausgewählte Titel verschwindet aus der Anzeige.
FOTOS / BILDER ANZEIGEN Legen Sie eine CD mit Bilddateien in das CD-Fach (3) ein. Die Anzeige auf dem Bildschirm (1) gleicht der MP3 Anzeige (Ordner / Titel). Navigieren Sie durch die Order / Titel mit den Navigationstasten und bestätigen Sie mit der Taste ENTER (29). Die Bilder werden als Slideshow angezeigt. Möchten Sie die Slideshow bei einem Bild anhalten, drücken Sie Taste 2; PLAY/PAUSE (11, 32).
REINIGUNG UND PFLEGE Achtung: Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker aus der Steckdose. • Das Gerät, das Netzkabel und der Netzstecker dürfen zur Reinigung nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden. Reinigen Sie diese mittels eines trockenen Tuches. • Bei starker Verschmutzung kann die Außenseite des Gerätes vorsichtig mit einem angefeuchteten Tuch abgewischt und nachfolgend sorgfältig abgetrocknet werden.
• • • Verwenden Sie zur Reinigung niemals Benzin, Verdünner, Kassettenreinigungsflüssigkeit oder Antistatiksprays. Verschließen Sie das CD-Fach stets sorgfältig, damit die optische Linse des Gerätes nicht verstaubt. Achten Sie darauf, dass Sie die optische Linse nicht berühren ENTSORGUNG Elektroaltgeräte aus privaten Haushalten • • Wenn Sie das Elektrogerät nicht mehr verwenden wollen, geben Sie das bei einer öffentlichen Sammelstelle für die Elektroaltgeräte kostenlos ab.
SERVICE / GARANTIE Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre und beginnt mit dem Kaufdatum. Für den Nachweis des Kaufdatums bitte unbedingt den Kaufbeleg aufbewahren. Sie deckt Defekte und Fehlfunktionen, die innerhalb der Garantiezeit bei normaler Nutzung auftreten. Im Garantiefall entstehen Ihnen für die Durchführung der Reparatur keine Kosten. Die Garantie erlischt bei Beschädigung, Veränderungen oder zweckwidriger Verwendung des Geräts, sofern diese außerhalb des Verantwortungsbereichs des Garantiegebers liegen.
