User manual Gebrauchsanweisung Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Solar Fish Feeder Automatic feeder • Futterautomat Distributeur de nourriture • Voederautomaat
A B 2
C D E (3 sec.
GB Translation of original manual. SuperFish Fish Feeder General instructions Read this manual carefully before using this device. Keep this manual for future reference. Meaning of symbols The following warning symbols and/or signal words are used in this manual: WARNING! This means a dangerous situation. Failure to follow the safety instructions can result in moderate or minor personal injury and/or damage to the product or environment. NOTICE! This means caution, useful information or advice. Fig. ...
Function With this automatic feeder you can automatically feed your fish. Feeding a smaller quantity of food on a regular basis has a beneficial effect on the health of the fish and pond. Feeding several times a day ensures maximum growth of your fish and beautiful colour patterns. Because the fish eat all the food, there will be less pollution of the water and it reduces the load on the filter.
Programming Press SET briefly and set the current time first: On the display, the hours flash under CURRENT TIME 00:00 Press or to set the hours 12:00 Briefly press SET and the minutes will flash 12:00 Press or to set the minutes 12:25 Press SET briefly to set the spread distance: Under DISTANCE the L will flash (longest spreading distance: about 3 metres) Press or to select M (middle: approx. 2 metres) or S (shortest: approx.
Dosing time RUN TIME 1 second 2 seconds 3 seconds 4 seconds 5 seconds 6 seconds 7 seconds 8 seconds 9 seconds 10 seconds 11 seconds 12 seconds 13 seconds 14 seconds 15 seconds 16 seconds 17 seconds 18 seconds 19 seconds 20 seconds Spread distance 1 metre DISTANCE S 25-30 gram 35-40 gram 45-50 gram 55-65 gram 65-75 gram 75-85 gram 85-95 gram 95-105 gram 105-120 gram 115-130 gram 120-140 gram 130-150 gram 140-165 gram 150-175 gram 160-185 gram 170-200 gram 180-210 gram 190-220 gram 200-230 gram 210-240 gram
D Übersetzung der originalen Anleitung SuperFish Fish Feeder Allgemeine Anweisung Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden. Bewahren Sie dieses Handbuch für den späteren Gebrauch auf. Bedeutung der Symbole Die folgenden Warnsymbole und/oder Signalwörter werden in diesem Handbuch verwendet: WARNUNG! Dies bedeutet eine gefährliche Situation.
• Wenn Sie das optionale 12-Volt-Ladegerät verwenden, entfernen Sie dieses bitte sofort, nachdem der Fish Feeder vollständig aufgeladen ist (maximale Ladezeit ist 3 Stunden). Verwenden Sie das Ladegerät nur in Innenräumen. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie elektrische Geräte in Kombination mit Wasser verwenden. Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise für das Ladegerät! Funktion Mit diesem Futterautomat können Sie Ihren Fisch automatisch füttern.
Programmierung Drücken Sie kurz SET und stellen Sie zunächst die aktuelle Uhrzeit ein: 00:00 Drücken Sie oder , um die Stunden einzustellen 12:00 Drücken Sie kurz SET und die Minuten beginnen zu blinken 12:00 Drücken Sie oder , um die Minuten einzustellen 12:25 Die Stunden blinken auf dem Display unter CURRENT TIME Drücken Sie kurz SET, um die Streuabstand einzustellen: Unter DISTANCE beginnt L zu blinken (längste Streuabstand: ca. 3 Meter) Drücken Sie oder , um M (mittlere Länge: ca.
Dosierzeit RUN TIME 1 Sekunde 2 Sekunden 3 Sekunden 4 Sekunden 5 Sekunden 6 Sekunden 7 Sekunden 8 Sekunden 9 Sekunden 10 Sekunden 11 Sekunden 12 Sekunden 13 Sekunden 14 Sekunden 15 Sekunden 16 Sekunden 17 Sekunden 18 Sekunden 19 Sekunden 20 Sekunden Streuabstand 1 Meter DISTANCE S 25-30 Gramm 35-40 Gramm 45-50 Gramm 55-65 Gramm 65-75 Gramm 75-85 Gramm 85-95 Gramm 95-105 Gramm 105-120 Gramm 115-130 Gramm 120-140 Gramm 130-150 Gramm 140-165 Gramm 150-175 Gramm 160-185 Gramm 170-200 Gramm 180-210 Gramm 190-22
F Traduction du manuel d’origine. SuperFish Fish Feeder Instructions générales Lisez attentivement ce manuel avant d’utiliser l’appareil. Conservez ce manuel pour ses futures utilisations. Signification des symboles Les symboles et / ou mots d’avertissement suivants sont utilisés dans ce manuel : ATTENTION ! Cela signifie une situation dangereuse. Le non-respect des consignes de sécurité peut entraîner des blessures corporelles mineures ou légères et / ou des dommages au produit ou à l’environnement.
attention lorsque vous utilisez des appareils électriques en combinaison avec de l'eau. Veuillez respecter les consignes de sécurité du chargeur ! Fonctionnement Avec ce distributeur, vous pouvez alimenter automatiquement vos poissons. Nourrir régulièrement une petite quantité de nourriture a un effet bénéfique sur la santé du poisson et du bassin. Nourrir plusieurs fois par jour assure une croissance maximale de vos poissons et de beaux motifs de couleurs.
Programmation Appuyez brièvement sur SET et réglez d'abord l'heure actuelle : Sur l'écran, les heures clignotent sous CURRENT TIME 00:00 Appuyez sur ou pour régler les heures 12:00 Appuyez brièvement sur SET et les minutes clignotent 12:00 Appuyez sur ou pour régler les minutes 12:25 Appuyez brièvement sur SET pour régler la distance d'épandage : Sous DISTANCE le L clignote (distance d'épandage la plus longue : environ 3 mètres) Appuyez sur ou pour sélectionner M (moyenne : environ 2 mètres) o
Temps de dosage RUN TIME Distance d'épandage 1 m DISTANCE S Distance d'épandage 2 m DISTANCE M Distance d'épandage 3 m DISTANCE L 25-30 grammes 35-40 grammes 45-50 grammes 55-65 grammes 65-75 grammes 75-85 grammes 85-95 grammes 95-105 grammes 105-120 grammes 115-130 grammes 120-140 grammes 130-150 grammes 140-165 grammes 150-175 grammes 160-185 grammes 170-200 grammes 180-210 grammes 190-220 grammes 200-230 grammes 210-240 grammes 30-35 grammes 40-45 grammes 50-55 grammes 65-75 grammes 75-85 grammes 85
NL Gebruiksaanwijzing in oorspronkelijke taal. SuperFish Fish Feeder S Algemene instructies Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik.
• Bij gebruik van de optionele 12-volt oplader, dient u deze direct te verwijderen nadat de Fish Feeder volledig is opgeladen (de maximale laadtijd is 3 uur). De oplader alleen binnenshuis gebruiken. Let extra op bij het gebruik van elektrische apparaten in combinatie met water. Neem de veiligheidsinstructies in acht behorende bij het oplaadapparaat! Functie Met deze voederautomaat kunt u automatisch uw vissen voeren.
Programmeren Druk kort op SET en stel als eerste de actuele tijd in: Op de display gaan onder CURRENT TIME de uren knipperen 00:00 Druk op of om de uren in te stellen 12:00 Druk kort op SET en de minuten gaan knipperen 12:00 Druk op of om de minuten in te stellen 12:25 Druk kort op SET om de strooiafstand in te stellen: Onder DISTANCE gaat de L knipperen (langste strooiafstand: ca. 3 meter) Druk op of om M (middelste: ca 2 meter) of S (kortste: ca.
Doseertijd RUN TIME 1 seconde 2 seconden 3 seconden 4 seconden 5 seconden 6 seconden 7 seconden 8 seconden 9 seconden 10 seconden 11 seconden 12 seconden 13 seconden 14 seconden 15 seconden 16 seconden 17 seconden 18 seconden 19 seconden 20 seconden Strooiafstand 1 meter DISTANCE S 25-30 gram 35-40 gram 45-50 gram 55-65 gram 65-75 gram 75-85 gram 85-95 gram 95-105 gram 105-120 gram 115-130 gram 120-140 gram 130-150 gram 140-165 gram 150-175 gram 160-185 gram 170-200 gram 180-210 gram 190-220 gram 200-230 g
GB - Warranty conditions GB - Recycle information 1 year manufacturer’s warranty on materials and construction defects. Devices must be returned complete with all components, accompanied with an official proof of purchase confirming a purchase date for any warranty claims. Incomplete devices of which parts are missing, and devices without proof of purchase are not eligible for warranty. After receiving and checking, we will determine whether the device will be repaired or replaced.
