Operating Instructions
105 
No desarme, modifique ni repare el dispositivo 
•  Cualquier cambio o modificación en el dispositivo puede anular 
la garantía del fabricante. Sin necesita reparar el dispositivo, llévelo 
a un centro de servicios autorizado. 
•  No desarme ni perfore la batería, esto puede provocar una 
explosión o un incendio. 
•  Apague el dispositivo antes de retirar la batería. Si retira la 
batería mientras el dispositivo está encendido, podría provocar 
fallos en el funcionamiento. 
Tenga en cuenta la siguiente información al limpiar el 
dispositivo 
•  Utilice una toalla o un paño de goma para limpiar el dispositivo o 
el cargador. 
•  Limpie los terminales de la batería con algodón o con una toalla 
•  No utilice sustancias químicas ni detergentes. Si lo hace, podría 
provocar la decoloración o la corrosión de la parte externa del 
dispositivo o podría provocar una descarga eléctrica o un incendio. 
No lo utilice para ningún fin que no sea aquél para el que se lo 
diseñó 
El dispositivo podría no funcionar correctamente. 
Cuando utilice el dispositivo en público, trate de no molestar a 
los demás 
Permita que sólo personal cualificado realice el mantenimiento 
de su dispositivo 
Es posible que se produzcan daños y se anule la garantía del 
fabricante si permite que personal no calificado realice el 
mantenimiento del dispositivo. 
Tenga cuidado al manipular las tarjetas SIM, las tarjetas de 
memoria o los cables 
•  Al insertar una tarjeta o conectar un cable en el dispositivo, 
asegúrese de que la tarjeta esté insertada o el cable esté conectado 
del lado correcto. 
•  No extraiga la tarjeta mientras el dispositivo transfiere 
información o tiene acceso a ella, ya que podría perder datos y 
dañar la tarjeta o el dispositivo. 
•  Proteja las tarjetas de descargas fuertes, electricidad estática y 
ruido eléctrico provenientes de otros dispositivos. 
•  No toque los contactos o los terminales dorados con los dedos o 
con objetos metálicos. Si la tarjeta está sucia, límpiela con un paño 
suave. 
•  Si inserta una tarjeta o conecta un cable a la fuerza o en forma 
incorrecta podría provocar daños en la toma multifuncional u otras 
partes del dispositivo. 
Asegúrese de tener acceso a los servicios de emergencia 
Es posible que, en algunas áreas o circunstancia, no pueda efectuar 
llamadas de emergencia. Antes de viajar a zonas remotas o en vías 










