TROYA Manual de usuario en español
Contenido de la caja Unidad operativa Tarjeta de garantía Manual de usuario Cable USB Auriculares 2
Contenido Información general Funcionamiento básico y carga Funcionamiento del modo Música Funcionamiento del modo Vídeo Funcionamiento del modo Foto Funcionamiento del modo Radio Funcionamiento del modo Libro electrónico Funcionamiento del modo Grabación Funcionamiento de otras funciones Configuración del sistema Resolución de problemas Información técnica Condiciones de garantía 3
Información general 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Funcionamiento básico Encendido/apagado y desbloqueo Deslice el interruptor ON/OFF/HOLD durante 3 segundos para encender el dispositivo. Deslice el interruptor a la posición LOCK para bloquear el reproductor. Función de disco extraíble Utilice el cable USB para conectar el reproductor al ordenador. Podrá utilizar el disco extraíble correctamente después de que aparezca el icono en la parte inferior derecha del ordenador.
Nota: ﹒ La batería se carga completamente en aproximadamente 4 horas y media. ﹒ Cuando la carga de la batería es baja y la salida de potencia USB es inferior a 100 mA, el dispositivo no se carga y no aparece nada en pantalla. Debe cargarlo antes de usarlo. ﹒El tiempo total de carga será más largo si juega o enciende la pantalla durante la carga. ﹒Para ahorrar tiempo de carga, no utilice el reproductor durante la carga. ﹒ Cargue el dispositivo a tiempo si su nivel de carga es bajo.
Funcionamiento del modo Música Explorador de música Haga clic en el icono Música (Music) para acceder a este modo. Navegue por todos los submenús haciendo clic en los iconos o . Reproducción actual (Current Play): Haga clic en el icono de Reproducción actual para reanudar la reproducción de la canción actual. Toda la música (All Music): Haga clic en el icono “Toda la música” para mostrar su biblioteca de música. Haga clic en cualquier canción para iniciar la reproducción.
Favoritos (My favorite): Haga clic en el icono “Favoritos” para ver todas las canciones que ha añadido a su lista de favoritos. Haga doble clic en una canción para iniciar la reproducción. Grabación (Record): Haga clic en el icono “Grabación” para ver los archivos grabados. Haga doble clic en cualquier archivo para iniciar la reproducción. Lista Dir (Dir List): Haga clic en icono “Lista Dir” para ver todas las carpetas del directorio. Haga doble clic en una carpeta o seleccione un archivo para abrirlo.
avanzar/retroceder rápidamente. Al hacer clic en el icono en modo de reproducción de música, aparece la siguiente lista de submenús: Modo de repetición (Repeat mode): Haga clic en el icono Repetir para seleccionar entre Repetir una/Repetir todo/Repetir carpeta e Intro. Modo de reproducción (Play mode): Haga clic en Modo de reproducción para seleccionar entre Normal/Aleatorio. Ecualizador (EQ): Haga clic en Ecualizador para seleccionar entre Normal/Rock/Pop/Clásica/Bajo.
Cuando esté viendo una película, haga clic en el icono “Reproducir/Pausa” para pausar la reproducción y vuelva a hacer clic en él para reanudarla. Volumen: Haga clic en los iconos + / - para ajustar el volumen directamente. Anterior y Siguiente: Haga clic en los iconos izquierda y derecha para saltar a la pista anterior o siguiente. Avance y retroceso rápidos: Mantenga pulsados los iconos izquierda y derecha para avanzar/retroceder rápidamente.
submenú: Girar a la derecha (Rotate Right): Al hacer clic, la fotografía actual girará 90 grados hacia la derecha. Girar a la izquierda (Rotate Left): Al hacer clic, la fotografía actual girará 90 grados hacia la izquierda. Acercar/Alejar (Zoom in / Out): Haga clic para acercar o alejar la fotografía actual. Examinar (Browse): Al hacer clic, puede seleccionar entre Apagar/2 seg/5 seg/8 seg.
Búsqueda automática (Auto Search): Al hacer clic, el dispositivo buscará las emisoras de forma automática y, una vez finalizada la búsqueda, reproducirá la primera emisora detectada. Modo preestablecido (Preset mode): Haga clic para preestablecer los canales deseados una vez finalizada la búsqueda automática. Guardar emisora (Save channel): Haga clic para guardar las emisoras actuales en la lista.
guardar el archivo grabado, haga clic en No para salir. Si no guarda los archivos grabados. Haga clic en para volver al modo FM. Haga clic en el icono en para volver al menú anterior y haga clic para volver al menú principal. Libro electrónico Haga clic en Ebook para acceder al modo de libro electrónico. Haga clic en los iconos o para examinar todos los archivos de libros electrónicos. Haga clic en un archivo de libro electrónico concreto de la lista para reproducirlo.
Configurar color (Set Color): Configure el color de la letra entre Verde/Azul/Rojo. Modo navegador (Browser mode): Seleccione el modo de reproducción entre Modo Automático/Modo Manual. Si selecciona el modo automático, los archivos de libros electrónicos pasarán de página de forma automática, si selecciona el modo manual, tendrá que pasar página de forma manual. Tiempo de vuelta (Flip Time): Seleccione el intervalo de tiempo para pasar la hoja de forma automática entre 10 y 30 segundos.
Haga clic en el icono clic en para volver al menú anterior y haga para volver al menú principal. Lista de archivos Haga clic en Lista de archivos (File list) para examinar todos los archivos y haga doble clic en cualquier archivo para reproducirlo. Otras funciones Haga clic en Otras funciones (Other function) para acceder a este modo: Cronómetro (Stopwatch): Haga clic para acceder al modo de cronómetro. Haga clic en para iniciar el recuento de tiempo, haga clic para eliminar los de nuevo para pausar.
los submenús de configuración. Ajuste de la pantalla (Display Setting): Haga clic para acceder al submenú, donde está el modo de ahorro de energía. Haga clic en el modo de ahorro de energía para seleccionar entre 10S/15S/20S/30S/Siempre encendido. Ajustes del sistema (System Setting): Haga clic para acceder al submenú. Haga clic en “Configuración por defecto”, en el dispositivo aparecerá “Configuración por defecto”, haga clic en Sí para calibrar la pantalla táctil.
Si experimenta cualquiera de los siguientes problemas mientras utiliza el reproductor, utilice esta guía de Resolución de problemas para ayudarle a solucionarlo. Si el problema persiste, consulte con el servicio técnico inmediatamente No hay corriente 1. Compruebe que la batería se ha insertado correctamente. 2. Compruebe que el reproductor está encendido. 3. Compruebe si el reproductor se ha quedado sin batería. 4. Conecte el reproductor al cargador o a un ordenador por USB y compruebe de nuevo. 5.
de audio dañados pueden provocar ruidos innecesarios y causar saltos de pista. Los caracteres de la pantalla aparecen alterados 1. Compruebe que se ha seleccionado el idioma de pantalla correcto. Problema con la descarga de archivos 1. Compruebe si el reproductor está conectado al ordenador. 2. Compruebe si la memoria del reproductor está llena. 3. Compruebe si el cable USB funciona correctamente.
Información técnica Memoria flash Compatible con tasa de compresión MP3 Formatos de vídeo compatibles Formatos de fotografías compatibles Batería Interfaz Pantalla Frecuencia de respuesta Distorsión Tasa de señal-ruido Salida de altavoz Peso Tamaño 128 MB – 8 GB MP3 (8 - 320 kbps) WMV/WMA (5-384 kbps) AVI/RM/RMVB JPEG/BMP/GIF Batería recargable de litio USB 2.
Condiciones de Garantía - Este equipo tiene garantía de 2 años a partir de la fecha original de compra.
TROYA English User Manual 21
What’s in the box? Operating Unit Warranty Card User Manual USB Cable Earphone 22
Content Overview Basic Operation & Charging Operation of Music Mode Operation of Video Mode Operation of Photo Mode Operation of Radio Mode Operation of E-Book Mode Operation of RecordMode Operation of Other function System Setting Trouble Shooting Technical information Warranty Conditions 23
Overview 8. Micro SD card slot 9. Return button 10. Earphone Jack 11. USB Port 12. Earphone Jack 13. Power On / Off / Hold button 14.
Basic Operation Power on/off and unlock Slide the ON/OFF/HOLD for 3 seconds to switch on the device. Slide the switch to the LOCK to key-lock the player. Removable disk function Use the USB cable to connect with PC, you can use the removable disk properly after the icon show up at the right bottom of the PC. It is better to use the USB cable provided Note: To avoid any malfunction caused, please turn off the player before connect PC.
﹒Battery is fully charged in about 4.5 hours. ﹒Under the battery power is low and the USB power output less than 100mA , do not charging ,and no display, need to be charged before use， ﹒Fully charged time will be extended if playing or turn on the screen during charging. ﹒To save charging time, please do not operate the player during charging. ﹒Please charging in time if low power. It may cause damage to the device if turn on the player many times under the low power.
Music explorer Click Music icon to enter its mode, browse all of submenus by click the or icons. Current Play: Click the Current Play icon to resume play the current song. All Music: Click All Music icon to show your library of Music, click any song to start playing. Artist: Click Artist icon to show all the artists, double click any artist to show the songs of that artist. Double click a song to play it.
Dir List: Click Dir List icon to browse all folder of the directory. Double click a folder or select file to open. MediaLib Update: Click MediaLib Update icon to update all songs information and details. Play&pause: Click the Play/ Pause button to pause, and click the Play / Pause button again to continue the playing. Previous & Next song: Click the left and right icons to skip to the previous and next track. Volume adjust：Click the + / - icons to adjust the volume directly.
Pop / Classic / Bass. Click icon to return to the last menu and click to return to the main menu. Video Mode Click Video icon to enter the mode of Video. Click or icons to browse all of movies. Click any particular movie in the list to start playing. It will show up “Continue Last Play?” when you enter the movie which is not the first time play in the player. Click ”yes” to resume play, and “No” to start play at the beginning.
Hour / Minutes to select the time that you want to review, then press return button to confirm. Display size: There are Full / Normal for selection, press return button to confirm. Photo mode Click Photo to enter the mode of photo, click or icons to browse all photos. Double click any pictures to open it, click to move to the left / right photos, click , icons to enter the submenu: Rotate Right: Click it, the current photo will rotate 90 degress in right direction.
your selection, select turn off, the pictures will playback in manual mode, click other times, the pictures will be playback automatically. Click icon to return to the last menu and click to return to the main menu. FM Radio Click Radio to enter the mode of Radio, click , icons to skip to the previous or next detected channels. Click + / - icons to ajust the volume directly. Click to enter the submenu: Search by hand: Click it to search the channels by hand.
selected channel, click NO to exit. Stereo switch: Select the stereo switch or not by click On / Off. Receive area: Select the receive area from China / Japan / USA / Europe / Campus Radio. FM Record: Click icon to enter the FM record mode and start the record mode, click it again to resume recording, click icon to pause and click icon, it will pop up “save record file?”, click YES to save the recorded file, click NO to exit. If you don’t save the recorded files. Click to return to the FM mode.
Click Ebook to enter the mode of ebook, Click or icons to browse all of ebook files. Click any particular ebook files in the list to play it, click or icons to page up or page down, Click icon to enter the submenu: Page Jump: Input the page number that you prefer to browse, and click √ icon to confirm. SaveMark: Select any empty slot to save your bookmark. LoadMark: Load any bookmarks that you saved. DelMark: Delete any saved bookmarks from slot.
Click Record icon to enter the mode of record. Before you starting to record the files, click to select the recording quality:: Normal / High for selection. Click icon to start the recording, click it again to pause icon, it will pop up “save record file?”, or resume, click click YES to save the files, click NO to exit. Click + / - icons to ajust the volume directly. Click icon to return to the last menu and click to return to the main menu.
Click Settings icon to enter the mode of setting. Click or icons to browse all of submenus of setting. Display Setting: Click it to enter the submenu, there is Power Saving mode., click Power Saving mode to select the times from 10S / 15S / 20S / 30S / Always On. System Setting: Click it to enter the submenu, click Default setting, the device will pop up “Default Setting”, click YES to Calibrationto calibrate the touch screen. Language: Click it to enter its submenu.
If you experience any of the following difficulties while using the player, use this Trouble-shooting guide to help you remedy the problem. Should any problem persists, consult the service center immediately No power 1. Check if the battery have been inserted properly. 2. Check if the player is switched ON. 3. Check if the player has run out of battery. 4. Connect the player with charger or PC via USB and check again. 5. If the player still cannot be charged, please contact the service center.
Display characters corrupted 1. Check if the correct display language is selected. Problem with downloading files 1. Check if the player is connected to PC properly. 2. Check if the player’s memory is full. 3. Check if USB cable is working properly.
Technical Information Flash Memory 128MB – 8GB MP3 compressed rate supported MP3(8 – 320 kbps) WMV/WMA(5-384kbps) Video format supported AVI / RM / RMVB Photo format supported JPEG / BMP / GIF Battery Lithium rechargeable battery Interface USB2.0 high speed Display 2.8” Color TFT Display Frequency Response 20Hz – 22kHz Distortion <0.
Warranty conditions - The warranty of this product is for 2 years since the purchase date. - The warranty will exclude breakdowns caused by bad use of the product, wrong installation or installation in not desirable places for a proper maintenance of the product, rips, updates of the products that are not the supplied by the brand, pieces wore away for its use or for not domestic or inappropriate use.
TROYA Manual do Utilizador Português 40
O que se encontra na caixa? Unidade Operacional Certificado de Garantia Manual do Utilizador Cabo USB Auscultador 41
Índice Visão Geral Funcionamento Básico & Carregamento Operação do Modo Música Operação do Modo Vídeo Operação do Modo Foto Operação do Modo Rádio Operação do Modo E-Book Operação do Modo Gravação Operação de Outra função Definição do Sistema Resolução de Problemas Informações técnicas Condições da Garantia 42
Visão Geral 15. Ranhura para cartão Micro SD 16. Botão Retroceder 17. Ficha para Auscultador 18. Porta USB 19. Ficha para Auscultador 20. Botão Ligar / Desligar / Espera 21.
Funcionamento Básico Ligar/desligar e desbloquear Deslize o botão ON/OFF/HOLD durante 3 segundos para ligar o dispositivo. Deslize o interruptor para a posição LOCK para bloquear as teclas do leitor. Função de disco amovível Utilize o cabo USB para conectar com o PC, pode usar o disco amovível correctamente após o ícone aparecer na parte inferior direita do PC. É melhor usar o cabo USB fornecido Nota: Para evitar a ocorrência de qualquer anomalia, desligue o leitor antes de o conectar ao PC.
Nota: ﹒ A bateria fica totalmente carregada em cerca de 4,5 horas. ﹒ Quando a carga da bateria é fraca e a potência de saída USB é inferior a 100mA e nada aparece no visor, precisa ser carregado antes de usar, ﹒ O tempo de carregamento completo será aumentado caso reproduza ou ligue o ecrã durante o carregamento. ﹒ Para economizar tempo de carregamento, não opere o leitor durante o carregamento. ﹒ Por favor, carregue atempadamente caso a bateria esteja fraca.
Operação do Modo Música Explorador de música Clique no ícone Música para aceder ao seu modo, aceda a todos os submenus clicando nos ícones ou . Reprodução Actual (Current Play): Clique no ícone Reprodução Actual para retomar a reprodução da música actual. Todas as Músicas (All Music): Clique no ícone Todas as Músicas para mostrar a sua biblioteca de Música, clique em qualquer música para começar a reproduzir.
Meus Favoritos (My favorite): Clique no ícone Meu favoritos para procurar todas as músicas que adicionou aos favoritos. Clique duas vezes numa música para começar a reproduzir. Gravação (Record): Clique no ícone Gravação para procurar todos os ficheiros gravados, clique duas vezes em qualquer ficheiro para iniciar a reprodução. Lista Directório (Dir List): Clique no ícone Lista Directório para procurar todas as pastas do directório. Clique duas vezes numa pasta ou seleccione o ficheiro a abrir.
esquerdo ou direito premidos ou mantenha os botões para cima/para baixo premidos para avanço rápido/recuo rápido. Clique no ícone no modo de reprodução de música. A lista de submenus é conforme à que se segue: Modo de repetição (Repeat mode): Clique no ícone Repetir para seleccionar entre Repetir uma vez / Repetir Todas / Repetir pasta e Introdução. Modo de reprodução (Play mode): Clique no modo Reprodução para seleccionar Normal / Aleatório.
Clique “sim” para retomar a reprodução e “Não” para recomeçar a reprodução do início. Quando está a ver qualquer vídeo, clique no ícone Play/Pause para pausar e clique novamente para retomar a reprodução. Volume: Clique nos ícones + / - para ajustar o volume directamente. Anterior e Seguinte (Previous & Next): Clique nos ícones esquerdo e direito para passar para a faixa anterior e seguinte.
Faça duplo clique sobre quaisquer imagens para as abrir, clique nos ícones , para mover as fotos para a para entrar no submenu: esquerda / direita, clique em Rodar para a Direita (Rotate Right): Clique neste, a foto actual irá rodar 90 graus para a direita. Rodar para a Esquerda (Rotate Left): Clique neste, a foto actual irá rodar 90 graus no sentido esquerdo. Ampliar / Reduzir (Zoom in / Out): Clique para ampliar ou reduzir a foto actual.
canais manualmente. Auto Busca (Auto Search): Clique, o dispositivo irá procurar os canais automaticamente e reproduzirá o primeiro canal detectado depois de a busca ter terminado. Modo predefinido (Preset mode): Clique para predefinir quaisquer canais desejados depois de concluída a busca automática. Guardar o canal (Save channel): Clique para guardar os canais actuais na lista.
retomar a gravação, clique no ícone , a questão irá aparecer "Guardar o ficheiro gravado?", clique em SIM para guardar o ficheiro gravado, clique em NÃO para sair. Caso não guarde os ficheiros gravados. Clique em para retornar ao modo FM. Clique no ícone clique em para regressar ao último menu e para regressar ao menu principal. Ebook Clique em Ebook para entrar no modo de ebook, clique nos ícones ou para procurar todos os ficheiros de ebook.
marcadores do espaço. Definir tipo de letra (Set Font): Seleccione o tamanho da letra entre Letra Pequena / Letra Média / Letra Grande. Definir Cor (Set Color): Defina a cor da letra entre Verde / Azul / Vermelho. Modo de navegação (Browser mode): Seleccione o modo de reprodução entre modo Auto / modo Manual. Se seleccionar o modo Auto, os ficheiros do ebook passarão para a página seguinte automaticamente, se seleccionar o modo manual, precisará de mudar a página manualmente.
novamente para pausar ou retomar, clique no ícone , aparecerá a questão "Guardar ficheiro gravado?", clique em SIM para guardar os ficheiros, clique em NÃO para sair. Clique nos ícones + / - para ajustar o volume directamente. Clique no ícone clique em para regressar ao último menu e para regressar ao menu principal. Lista de ficheiros Clique em Lista de ficheiros para procurar todos os ficheiros e faça duplo clique sobre qualquer ficheiro para o reproduzir.
Configurações Clique no ícone Configurações para entrar no modo de configuração. Clique nos ícones ou para navegar em todos os submenus de configurações. Configuração do Visor (Display Setting): Clique para entrar no submenu, existe um modo de Poupança de Energia. Clique no modo de Poupança de Energia para seleccionar os intervalos entre 10S / 15S / 20S / 30S / Sempre Ligado.
seleccionar o tempo de desligamento automático em 3 minutos / 5 minutos / 10 minutos / 15 minutos / 20 minutos / Sem desligamento automático. Resolução de Problemas Caso verifique qualquer um dos seguintes problemas enquanto usa o leitor, use este guia de resolução de problemas para o ajudar a resolver o problema. Caso algum problema persista, consulte imediatamente o centro de assistência. Sem potência 1. Verifique se a bateria foi introduzida correctamente. 2. Verifique se o leitor está ligado. 3.
Ruído 1. Verifique se os auscultadores estão firmemente conectados. 2. Verifique se a ficha dos auscultadores está limpa, resíduos presos na ficha dos auscultadores podem causar ruído desnecessário. 3. Verifique se a fonte de áudio não está danificada. Tente reproduzir outros ficheiros áudio para comparação. Os ficheiros de áudio danificados poderiam causar ruído desnecessário e causar o salto de uma faixa. Apresenta caracteres corrompidos 1. Verifique se o idioma correcto está seleccionado.
Informações técnicas Memória Flash Taxa compactada MP3 suportada 128MB – 8GB MP3(8 - 320 kbps) WMV/WMA(5-384kbps) Formato de vídeo suportado Formato de fotografia suportado Bateria AVI / RM / RMVB Interface Visor Resposta de Frequência Distorção Taxa de Sinal-Ruído Potência do Altifalante Peso Dimensões JPEG / BMP / GIF Bateria recarregável de lítio USB 2.0 de alta velocidade Visor TFT a Cores de 2.8" 20Hz – 22kHz <0.
Condições de Garantía - Este equipamento tem garantia de 2(dois) anos a partir da data original de compra.
