TROYA MANUAL DE USUARIO
¿Qué hay en la caja? Unidad operativa MANUAL DE USUARIO Cable USB Auriculares Accesorios opcionales Tarjeta Micro SD Cargador de batería
Contenidos Ubicación y uso de los botones Operaciones básicas Interruptor de encendido/apagado Funcionamiento del Modo Música Modo Vídeo Modo Foto Modo Libro Electrónico Radio FM Explorador Juegos Grabación Configuración Especificaciones técnicas Resolución de Problemas 1
Ubicación y uso de los botones (1) Ranura tarjeta TF (2) Botón de regreso (3) Salida de Auriculares (4) Puerto USB (5) Salida de Auriculares (6) Encendido / Apagado / Espera (7) Restaurar / Micrófono 2
Operaciones básicas Interruptor de encendido/apagado Deslice el botón de Encendido/apagado/espera durante 3 segundos para encender el equipo. Deslice el interruptor a la posición HOLD para BLOQUEAR el bloqueo de teclas del equipo. Funcionamiento del Modo Música Después de entrar en la página del menú principal, toque el icono de "Música" para seleccionarlo y presione de nuevo para acceder a su menú principal.
Lista de grabaciones Incluye grabación FM o Voz Directorio: Muestra todas las carpetas de la memoria interna y la memoria externa. La memoria interna contiene todos los archivos de música. La Memoria Externa lista todos los archivos de música en la tarjeta (si no hay memoria externa, el sistema no lo mostrará). Actualizar biblioteca de medios: Actualiza la biblioteca. Recordatorio: Esta opción permite ver las últimas 3 reproducciones.
: Reproducir/pausar la pista actual : Presione brevemente para acceder a la música anterior y mantenga apretado para rebobinar la pista actual. : Presione brevemente para acceder a la música siguiente y mantenga apretado para adelantar rápidamente la pista actual. : Acceso rápido: Modo de repetición: Podrá seleccionar entre Repetir Una Vez, Repetición, Todos, Repetir Todos, Intro (breve introd.. de cada canción).
: Modo de repetición A-B: Se utiliza para que se repita un segmento de la canción determinado por usted como punto A de comienzo y B de final. Toque el modo A-B en el punto de comienzo del segmento, aparecerá “A-“en pantalla. Establezca el punto de finalización, tocando de nuevo A-B. A partir de ese momento, se irá repitiendo el segmento repetidas veces. Cuando quiera volver al modo de reproducción normal, toque de nuevo A-B y el segmento desaparecerá de pantalla.
: Presione brevemente para regresar al interfaz del "Menú Anterior". : Presione brevemente para acceder a la vídeo anterior, y mantenga apretado para rebobinar la el vídeo actual : Presione brevemente para acceder al vídeo siguiente, y mantenga apretado para adelantar rápidamente el vídeo actual. : Reproducir/pausar el vídeo actual. : Configurar "Selec. tiemp. Rep.", "Ampliación del LCD", "Pantalla completa". : Presione brevemente para volver al interfaz del "Menú Anterior".
: Tóquelo para girar la imagen. : Tóquelo para acceder al Modo Configuración de la navegación de imágenes. Podrá seleccionar entre “Desactivado”, 2, 5, 8 segundos. : Acceder a la imagen anterior. : Acceder a la imagen siguiente. : Volver al interfaz de lista de imágenes.
- Ajuste color: Podrá seleccionar entre: Color 1, Color 2 o Color 3. Modo de navegación: Podrá seleccionar entre: Modo auto y Modo Manual. Tiempo paginación: Podrá seleccionar entre: 10, 15, 20, 25 y 30 segundos. : Retrasar página en el libro-e. : Presione brevemente el botón para ejecutar. : Avanzar página en el E-book. : Volver al interfaz de lista de E-book. Radio En el menú principal, toque el icono "Radio" para seleccionarlo, y tóquelo de nuevo para acceder al interfaz de la función de radio.
emisoras. : Seleccione las emisoras presintonizadas que desea borrar. Se le preguntará: “¿Desea eliminar?” Toque el botón "SI" en caso afirmativo o No para volver atrás. : Toque "Activar" u "Desactivar" para seleccionar o deseleccionar el estéreo. <Área de recepción>: Hay cinco zonas para su selección. China, Japón, EEUU, Europa y Radio Compus.
Explorador En el interfaz del menú principal, toque el icono "Navegador" para seleccionarlo, y tóquelo de nuevo para acceder al interfaz. En él podrá navegar por todas las carpetas disponibles. : Toque para volver al menú anterior. : Al tocarlo se mostrará el mensaje "Eliminar archivo o Salir", seleccione el archivo. : Navegar por los archivos hacia arriba : Tóquelo para ejecutar. : Navegar hacia abajo por los archivos.
Volumen – Podrá seleccionar volumen del 1 al 5. : Toque para volver al "menú anterior". : Cerrar la ventana de menú que se muestra. : Tóquelo para comenzar/retomar la grabación. : Toque para pausar la grabación. : Toque para guardar la grabación. Se le preguntará: “¿Guardar archivo grabado?” Toque “Sí” en caso afirmativo o “No” en caso negativo.
operando, podrá seleccionar entre estas dos opciones de pantalla: Oscuridad total o penumbra. : Hay dos opciones: Esconder y mostrar. Config. sistema Restaurar: Seleccione "Sí" para restaurar a la configuración por defecto de fábrica. Seleccione "No" para salir de esta operación de recuperación. Actualización: Cuando se conecte el equipo al ordenador, aparecerá una ventana emergente con la información "Actualización del Firmware.
Especificaciones técnicas Memoria flash 128MB – 8GB Ratio de compresión de MP3 admitido Formatos de vídeo admitidos Formatos de imagen admitidos MP3(8 – 320 kbps) WMV/WMA(5-384kbps) Batería Batería de litio recargable USB2.0 de alta velocidad Pantalla a color TFT 2.8 pulgadas AVI / RM / RMVB JPEG / BMP / GIF Interfaz Pantalla Frecuencia de Respuesta: 20Hz – 22kHz Distorsión <0.
Resolución de Problemas ¿Qué debo hacer si no hay sonido al usar el reproductor? Compruebe primero el volumen. Si el volumen está alto, quizás el formato de memoria del aparato es incorrecto.
Las especificaciones pueden verse modificadas sin previo aviso Ninguna parte de este documento podrá reproducirse o transmitirse en forma alguna o en ningún medio, electrónico o mecánico incluyendo fotocopias, grabaciones o traducciones a otro idioma con el propósito que fuere sin el consentimiento previo por escrito del fabricante. Todas las marcas, logos y marcas registradas mencionadas son propiedad de sus respectivos dueños. 2008 © Sysbay International Technology. Todos los derechos reservados.
Condiciones de Garantía - La garantía de este producto es de 2 años desde la fecha de compra. producto, una instalación inadecuada o haberlo colocado en lugares no compatibles con el mantenimiento adecuado del producto, copias, actualizaciones de productos no causadas por la manipulación del producto por personas o compañías ajenas a nuestra empresa. - Para cualquier consulta relacionada con los términos de la garantía, debe adjuntarse el recibo de compra.
TROYA Manual do Usuário
O que vem na caixa? Aparelho Principal Manual do Usuário Cabo USB Fone de Ouvido Acessórios Opcionais Cartão Micro SD Carregador de Bateria Conteúdo
Localização dos botões e seus usos Utilização Básica Ligar/Desligar e desbloquear Utilização do Modo de Música Modo de Vídeo Modo de Foto Modo E-Book Modo de Rádio Navegador Jogo Gravação Configuração Especificações Técnicas Solução de Problemas 1 Localização dos botões e seus usos
(1) Entrada de Cartão TF (2) Botão Voltar (3) Conector de fone de ouvido (4) Porta USB (5) Conector de fone de ouvido (6) Ligar/Desligar / Bloquear (7) Reajustar / Microfone 2 Utilização Básica
Ligar/Desligar e desbloquear Deslize o LIGAR/DESLIGAR/BLOQUEAR por 3 segundos para ligar o dispositivo. Deslize para a posição BLOQUEAR para bloquear as teclas do aparelho. Utilização do Modo de Música Depois de entrar no menu principal, toque no ícone “Música” para selecioná-lo e toque-o novamente para entrar no menu principal, toque “Todas as Música” para entrar na lista de músicas, selecione uma música e toque nela para entrar na interface de música: : Seleciona a repetição A-B na reprodução.
mantenha pressionado para avançar na música atual. Modo de Vídeo Na interface do menu principal, toque no ícone “Vídeo” para selecioná-lo e toque-o novamente para entrar no menu principal, selecione um Filme e toque nele para entrar. Será perguntado “Continuar a última reprodução?”, selecione “Sim” para continuar, “Não” para reiniciar a reprodução do filme. Quando entrar na interface de vídeo, + -: Pressione ou mantenha pressionado para ajustar o volume.
No menu principal, toque no ícone “Foto” para selecioná-lo e toque novamente para entrar na lista de arquivos de foto: : Toque para selecionar “Apagar arquivo” ou “Sair”. : Navegar Arquivos para cima. : Toque e veja a foto em tela cheia. : Navegar arquivos para baixo. : Voltar a interface do “Menu Anterior”. : Toque para amplicar a imagem. : Toque para diminuir a imagem. : Toque para girar a imagem. : Toque para o modo de configuração de reprodução de fotos. : Acessar a imagem anterior.
: Pressione para executar. : Descer página no e-book. : Voltar para a lista de arquivos de texto e-book. Rádio No menu principal, toque no ícone “Rádio” para selecioná-lo e toque novamente para entrar na interface de rádio: : Toque e será mostrado: : selecione, pressione ou mantenha pressionado. : Toque e o reprodutor irá selecionar estações automaticamente.
aumentando a frequência. : Voltar a interface do “Menu Anterior”. : Fechar a exibição do menu. + ( – ): Ajustar o volume. : Pressione ou mantenha pressionado para diminuir a frequência. : Pressione ou mantenha pressionado para aumentar a frequência. Navegador No menu principal, toque no ícone “Navegador” para selecioná-lo e toque novamente para entrar na interface. : Toque para voltar ao “menu Anterior”. : Toque para abrir a mensagem “Apagar arquivo ou Sair”, selecione um arquivo.
Na interface do menu principal, toque no ícone “Gravação” para selecioná-lo e toque novamente para entar no menu principal: : Qualidade-taxa baixa e alta, Volume - de 1 a 5. : Toque para Voltar ao “Menu Anterior”. : Toque para fechar a exibição do menu. : Toque para Iniciar/Reiniciar a gravação. : Toque para interromper a gravação. : Toque para salvar a gravação.
opções. Configuração do Sistema Restaurar: Toque “Sim” para restaurar as configurações padrão de fábrica, toque “Não” para desistir da restauração. Atualização: Quando o reprodutor estiver conectado em um computador, aparecerá o aviso “Atualização de Firmware”. Idioma Chinês Simplificado, Inglês, Alemão, Italiano, Português, Holandês, Francês, Espanhol, Japonês, Coreano, Chinês Tradicional, etc. Informação do Sistema Toque para ver o tamanho da memória Flash e do Cartão de Memória.
Especificações Técnicas Memória Flash 128MB – 8GB Taxa de Compressão de MP3 suportado Formato de Vídeo suportado Formato de Foto suportado MP3(8 – 320 kbps) WMV/WMA(5-384kbps) Bateria Bateria de Lítio Recarregável Interface USB2.0 de alta velocidade Tela TFT de 2.8” Colorida AVI / RM / RMVB JPEG / BMP / GIF Tela Frequência de Resposta 20Hz – 22kHz Distorção <0.
Solução de Problemas O que devo fazer se não houver som durante a reprodução? Verifique primeiramente o volume, Se o volume estiver alto, talvez o formato da memória do dispositivo esteja incorreta.
Especificações estão sujeitas a mudanças sem aviso prévio. Nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida ou transmitida em qualquer forma ou de qualquer meio, eletrônico ou mecânico, incluindo fotocópias e gravações, ou traduzido para outro idioma por quaisquer motivos sem consentimento prévio por escrito do fabricante. Todos os nomes de marcas, logos e marcas registradas mencionadas são propriedade de seus respectivos donos. 2008 © Sysbay International Technology.
Condições de Garantia - A garantia deste produto é de 2 anos a partir da data de compra. A garantia exclui danos causados por mal uso do produto, instalação errada ou em locais inadequados para manutenção adequada do produto, quebras, atualizações do produto que não tenham sido fornecidas pelo fabricante, peças desgastadas pelo uso ou por uso inapropriado ou não doméstico. Também são excluídos defeitos causados por manipulação do produto por pessoas ou empresas externas a nossa.
TROYA User Manual
What’s in the box? Operating Unit User Manual USB Cable Earphone Optional Accessories Micro SD card Battery Charger
Content Buttons location and usages Basic Operation Power on/off and unlock Operation of Music Mode Video Mode Photo Mode E-book Mode FM Radio Explorer Game Record Setting Technical Specification Trouble Shooting 1
Buttons location and usages (1) TF Card Slot (2) Return Button (3) Earphone Jack (4) USB Port (5) Earphone Jack (6) Power On / Off / Hold (7) Reset / Microphone 2
Basic Operation Power on/off and unlock Slide the ON/OFF/HOLD for 3 seconds to switch on the device.
Video Mode In the main menu interface, touch “Video” icon to select it, and touch it again to enter its main menu, select one Movie and touch it to enter, and it will prompts “Continue Last Play? “, select “ Yes” to continue, “ No” for re-playing the movie. When enter the video interface, + -: Short or long press to control the volume. : Short press return to the “Previous Menu” interface.
Photo In the main menu, touch “ Photo” icon to select it, and touch it again to enter the photo file list: : Touch it to select “ Delete file” or “ Exit” . : File browse up : Touch it and browse the picture with full screen. : File browse down : Return to the “ Previous Menu” interface.
Radio In the main men, touch “ Radio” icon to select it, and touch it again to enter radio fuction interface: : Touch it, and shows: : select it, short or long touch : Touch it, the player will select channels automatically. : After auto searched channels, user can preset any channels. : After selecting the radio 1 and 2…, touch “OK” to save the channels. : Select the preset channels to be deleted, then touch “OK” button and deletion.
Explorer In the main menu interface, touch “ Explorer” icon to select it, and touch it again to enter its interface. : Touch it to return the “ Previous menu” : Touch it will pops up “ Delete file or Exit”, select the one file. : File browse up : Touch it to perform : File browse down. Game In the main menu interface, touch “ Game” icon to select it, and touch it again to enter games list, touch “Slide” to access the game interface: Touch “ ” button to move the blocks right, left, up or down.
Setting In the main menu interface, touch “ Setting” icon to select it, and touch it again to enter setting interface: : File browse up : Short touch the button to perform : File browse down.
Technical Specification Flash Memory 128MB – 8GB MP3 compressed rate supported MP3(8 – 320 kbps) WMV/WMA(5-384kbps) Video format supported AVI / RM / RMVB Photo format supported JPEG / BMP / GIF Battery Lithium rechargeable battery Interface USB2.0 high speed Display 2.8” Color TFT Display Frequency Response 20Hz – 22kHz Distortion <0.
Trouble Shooting What should I do if there’s no sound when playing? You should check the volume first. If the volume has been turned up, maybe the memory format of the device is incorrect..
Specifications are subject to change without notice. No part of this document may be reproduced or transmitted in any form or by any mean, electronics or mechanical including photocopying and recording or translated to another language for any purpose without the prior written consent of the manufacturer. All brand names, logos and registered trademarks mentioned are property of their respective owners. 2008 © Sysbay International Technology. All right reserved.
Warranty Conditions - The warranty of this product is for 2 years since the purchase date. The warranty will exclude breakdowns caused by bad use of the product, wrong installation or installation in not desirable places for a proper maintenance of the product, rips, updates of the products that are not the supplied by the brand, pieces wore away for its use or for not domestic or inappropriate use.
